タイが舞台の漫画・アニメといえば『BLACK LAGOON』を思い出す人も多いのではないでしょうか。タイでもこの作品を見たファンが疑問や感想を話し合っていましたので、タイ人の反応をまとめました。
- 海外「かわいい！」日本で本当の自分を見せてしまう米大物俳優に海外からコメントが 到中
- 「国民がノーベル賞を受賞するのは当然だ」、ノーベル委員会が公式発表してないにも関わらず、 全体が候補者リストに入ったと主張
- 海外「お前ら日本を羨ましがり過ぎだろｗ」 キラキラしていない現実の日本の姿になぜか海外からは絶賛の声
- フィンランド人「お前らの好きな国と嫌いな国TOP3を挙げてみよう」
- 海外「日本が凄すぎるだけだ…」 オランダの女性モデルが欧米では不可能な日常を日本で満喫していると話題に
- 李大統領、中東避難支援で日本に感謝の書簡＝
- 海外「覇権確定だろ」あのジャンプ漫画がついにアニメ化発表
- 私「どうしたの！？」女「お前みたいな恵まれた女は！」→デパートで父が見知らぬ女性に絡まれて修羅場に…
- 【マルタ-日本】ウニ食べるよ【ポーランドボール】
- 【海外の反応】 緊急走行中の消防車の前に立ちはだかる対向車線のドライバー、SNSに自分のドラレコを投下し炎上「そのまま押し潰せ」「免許返納し...
- 中国さん、ドローン販売・貸し出し・飛行の完全禁止ｗｗｗｗｗｗ
- 外国人「正直に教えてくれ日本人、漢字をたまに忘れたりする？」
- 海外「日本よ、そうじゃない」高知県がマッチングアプリ利用料の助成金を出すことに海外びっくり仰天！（海外の反応）
- 海外「何で日本だけ特別扱いするんだ…」 イランが日本に与えた特権が世界的な話題に
- 海外の反応：村上宗隆がメジャー単独トップの13号3ラン
- 「日本の漫画が全盛期を迎えていた時代はいつ頃かご存じですか・・・？」
- 海外「大都会なのにクラクションを鳴らす車が全くいない！」東京に来て驚いたことに対する海外の反応
- 海外「もう全てを日本に任せよう」 日本の2.5次元ミュージカルの凄まじい再現度に世界中の女子が衝撃
- 彼女の実家が災害で被災し生活が一変。結婚を考えていた矢先に突きつけられた問題が想像以上で…
- 海外「かわいい！」日本で本当の自分を見せてしまう米大物俳優に海外からコメントが 到中
- 【画像】ヒトラーにそっくりな猫をSNSあげた人逮捕される…
- 村上宗隆のメジャー単独トップ今季13号確信3ランに全米騒然！←「大谷そっくりのスイングだ！」（海外の反応）
- 米国防総省高官、対イラン戦費は4兆円…ヘグセス長官「最大の敵は野党の敗北主義的な発言」！
- 【都市部の住宅街】データセンター建設巡り住民と摩擦、圧迫感や騒音心配…立地規制の緩さや秘匿性の高さが要因に
- 【海外】BABYMETALのMOA、RIHO(鞘師里保)、KANO(@onefive)のメタルな集まり
- 海外の反応：村上宗隆がメジャー単独トップの13号3ラン
- 日本人「タイの寺みたいなバイク作ってる奴おってｗｗｗ」→祭事に使われそうなレベルで草【タイ人の反応】
- 岡本和真が2打席連続の6号＆7号HR、新しい日本的セレブレーションにもBジェイズファン大感動（海外の反応MLB）
- 【海外の反応】マラソンでガッツポーズ→油断した男、後ろから猛スプリントで抜かれ準優勝に「最後まで走れよ」「これは伝説」
- 海外「お前ら日本を羨ましがり過ぎだろｗ」 キラキラしていない現実の日本の姿になぜか海外からは絶賛の声
- 【朗報】 金曜ロードショーさん、ガチのマジで本気出す！！！！！！！！！！！！！
- 母親「サッカー部はチャラくなりそうだからダメ！吹奏楽部に入りなさい！」 息子「分かりました」 → とんでもないことになるｗｗｗｗｗ
- 【画像】 富士そばの価格ｗｗｗｗｗｗｗ
- 【画像】 福生市ハンマー殺人未遂事件の被害者がやばい・・・・・・
- 番組出演中のタレントが突如、顔をクシャクシャにすると体を震わせ「ウソでしょこれ？」と涙を流す事態、視聴者も違和感を覚えていたが数日後……
- 【悲報】 一児のパパワイ、周りのパパがこんなのばっかりで困惑
- 日本人さんが海外旅行しない理由
- 婚約者が浮気相手の子を身籠ってしまった
- 旦那の給料から毎月5万を隠し預金に入れてるけど質問ある？
- 台湾マクドナルド、ガンダムコラボでプラモ付き ←なぜ日本にはないのかと異論
BLACK LAGOONについて話しましょう
タイの架空の犯罪都市ロアナプラを舞台に、荒事も請け負う運び屋と、いわゆる裏社会に属する組織や人物達が繰り広げるクライムアクション作品。
訳注：お盆期間中は約10年前の記事（すでに削除済み）を再掲載しています。
「アニメ」に関する海外の反応
BLACK LAGOON
銃や爆弾などが頻繁に登場し、一部のシーンにかなり残酷な描写、一部の人物の言動に表現上の問題、そして社会的な問題描写も見られる。
作中年代は登場人物の経歴や台詞から、1990年代後半であることが示唆されている。
物語は主にロアナプラを舞台に展開するが、東京が舞台になったこともある。
- 【Xの車窓から】 この方の車はナイト2000だぞ ほか
- 「つい貰っちゃったよ…」歯医者に行ったら出てきた紙コップが可愛すぎたｗｗｗｗｗ
- 高市首相任期中の憲法改正、賛成が反対上回る
- 中国さん、ドローン販売・貸し出し・飛行の完全禁止ｗｗｗｗｗｗ
- 田村委員長「日本共産党は民主的な議論で団結していきます」
- 【速報】 成田闘争の中心人物「土地を売りたいが売れない強制収容して」かつて権利者900人に分割し話し合い困難
- 「中国がついに不動産バブルを乗り越える」…失われた30年の日本とは対照的
- 【国際】 中国アニメ映画「ナタ」、世界興行収入歴代4位（※98.9%が中国国内での興行収入）
- 【悲報】バナナマン日村さん、休養直前のロケで『異変』が起こっていた模様・・・・・
- 【マジキチ】れいわ信者「プラスチック自体が４月には枯渇する。絶望しかないよ」→５月に入っても枯渇しなかったとリプされ「馬鹿なの？」と開き直りｗｗ...
- 【速報】ロシア原油タンカー「ボイジャー」今治に襲来！経産省「米国とも調整済みだからセーフ」←これｗｗｗ
- 「日本の村上宗隆、13号3ランホームランｗｗｗ」→「ホームランはやっぱりいいな」「我々と人種も同じで遺伝子もほぼ同じらしいけどスポーツの実力はなんでこんなに差が出るんだろうか」【MLB】
- 【ニュース】 フィフィさん、日本出国へ 「私日本から居なくなります！テレビ出ません！終わりです！さようなら」
- ナイナイ矢部「YouTuberはタモさんと絡んだことないからなぁ」→岡村「カジいいともレギュラー…」
- 彼女の実家が災害で被災し生活が一変。結婚を考えていた矢先に突きつけられた問題が想像以上で…
- 番組出演中のタレントが突如、顔をクシャクシャにすると体を震わせ「ウソでしょこれ？」と涙を流す事態、視聴者も違和感を覚えていたが数日後……
- 【悲報】 日本のレアアース、『完全終了』のお知らせ・・・・・
- 【悲報】 バナナマン日村さん、休養直前のロケで『異変』が起こっていた模様・・・・・
- 海外の反応：村上宗隆が13号HRを打って再びMLB単独トップに浮上しホワイトソックスファン大感動「語れる話題を提供し続けている」
- 海外の反応：村上宗隆がメジャー単独トップの13号3ラン
- 日本人「タイの寺みたいなバイク作ってる奴おってｗｗｗ」→祭事に使われそうなレベルで草【タイ人の反応】
- 【Xの車窓から】 プリウスがキレていっぱい降りてきた ほか
バーーーラーーーラーイーーーカーーーｗｗｗ
（この漫画、続きが出るの遅いよね）
チャンとエダが好き。
チャンはカッコいいし、エダは面白い！
わたしもチャン好き。
あと、三つ編みのメイド。（彼女の凶悪なとこが最高。超カッコいい）
双子が一番好き。たとえやり過ぎだったとしてもね。次点で、大量破壊するメイドｗ
ファビオラも可愛いよね。
メイドのロベルタが過激でいいよね。
ただ、この作品に登場する女の子は、誰一人として付き合いたいって思わないけどｗｗｗ
登場する女の子はみんな男より残虐だよねｗ
僕はやっぱりレヴィが好き。
ロアナプラのモデルはタイのどこだと思う？
作中で「タイにあるロアナプラ」って出てくるし、きっと作者にはモデルにした実在の場所があるはずだよね。
港があって、海外のマフィアがたくさん歩いてるってことはパタヤかな？
でも、双子が逃げるときにはベトナム兵が現れてたから、きっとタイ湾のほうだよね。
ホアヒンかチャアム？
やっぱりパタヤじゃない？
きっと一箇所じゃなくて色々な場所を混ぜあわせた架空の都市でしょ。
ラチャダー通りまで出てくるしねｗ
ロアナプラはきっとベトナムの街だよ。作者はタイとベトナムの街を混ぜ合わせて、アニメのロアナプラという街を作ったんだと思う。
ベレッタの銃身に書かれたタイ語の意味は？
主人公のレヴィが使用している銃に書かれてるタイ語 “ผลิดโดยพลายชาติ” これってどういう意味？？
『非合法の銃』じゃない？
” พลายชาติ เสป็คพิเศษ ”
Beretta 92Fsの特別仕様でタイ人によって改造されたもの（かな？）
タイの銃職人によって改造されたってことでしょ。
ソード・カトラスっていう名前は海賊が使う湾曲剣から取ってるんだよ。
あと、タイ語が書かれているレヴィの銃はタイ人が改造したものじゃないかな？
うんうん、字の足らないタイ語で、たぶん改造した銃ってことだよね。
それにしても、この作品、タイのことがたくさん出てくるよね。
ラチャダーやプーケット島、それにトン・ラーチャナーウィ（タイ海軍旗）の偽物までｗ
コメント
B級アクション映画っぽい雰囲気の漫画にしたかったらしい（作者談）。
そういう意味じゃ大成功だと思う。
今じゃ臭いと思われそうな台詞も逆に恰好良い。
俺は1巻のダッチの何の抑揚もない風な「尻の穴はおっかねぇな、泣きそうだ」って台詞にやられたｗｗ
タイのアニメ検閲って超厳しくて、くわえ煙草にまでモザイク入れるんだろ？
この記事10年前らしいけど
>>（この漫画、続きが出るの遅いよね）
作者の広江礼威氏 うつ病に罹ってたらしいよ
341戦闘団の後書きに書いてあった
でも同人誌は出してたんだぜ、GXが緩いだけじゃねえの？
ガッチャ！
タイの読者があんまり怒ってないのでちょっと安心した。
タイ語の考証がいまいちというところなのかな。
アニメのロアナプラの街中には明らかにベトナムな場所もあったのでまぜこぜなのかも。
いつの間にタイだとかいう事になってんだよ！
と思ったらそれっぽいのがチラホラあったのね
今見ても古さをあまり感じさせないアニメだよね。あの狂気の双子とか凄く良かった。
「この世界の片隅に」の監督さんなんだよなぁ……意外
「片隅の主人公すずさんとブラクラのレヴィって実は髪型同じだよね」ってことから
スタッフが悪乗りでtwitterにレヴィ風すずさん（悪い）描いてて笑った記憶あり