日本のTwitterで話題になっていた「ユニクロの父の日ギフト」がタイでも紹介されていました。とんでもない商品をオススメする日本のユニクロの写真を見たタイ人の反応をまとめました。
- 「日本の首相がちゃんと 来て国会で跪いて謝って賠償金を出してきたら、誰が一番得ですか？」
- 外国人「日本に住んでるが例のマグネットをコレクションしてる」「俺も」「俺も」
- チリ人「可愛すぎる」「礼儀正しい」U20日本代表、空港到着時にアイドルファンに歓迎される【海外の反応】
- 海外「マジで美味しい！」日本でしか食べられないあの魚にハマる外国人が続出中
- 「家計負債比率、 世界1位ｗｗｗｗｗｗｗ」
- 海外「皆さん、これが日本です」 世界的チェーンでも日本だけ特殊さが際立っていると話題に
- 「日本代表、ブラジル代表に3対2で逆転勝利！」
- カニエ・ウェストさん、日本のいきなりステーキにいても騒がれない
- 海外「これはさすがに嘘だろ…？」 富士山の山頂付近の光景が想像を絶していると話題に
- 家賃と食費のつもりで実家に15万入れてる。だけど、同居の兄嫁がウザそうにしてたので家を出たら...
- 海外「トランプがガザ戦争終結宣言。ハマスが人質を全員解放。イスラエルも約2000人のパレスチナ人囚人を解放」
- 外国人「恥ずべきだ」サウジアラビアとカタール、W杯出場が決定！不公平すぎる開催国優遇に批判 到！【海外の反応】
- 関税交渉膠着で…、日本に成長率逆転されそう＝
- 「日本のノーベル賞受賞者たちの出身大学分布がこちらです‥」→「東大だけじゃないのが興味深い…」
- 海外「皆さん、これが日本です」 世界的チェーンでも日本だけ特殊さが際立っていると話題に
- 海外「マジで美味しい！」日本でしか食べられないあの魚にハマる外国人が続出中
- 海外「日本ドジャース！」大谷翔平が追加点で雄たけび！山本由伸がMLBで初の完投勝利！（海外の反応）
- 同僚と飲みに行った時に 身頼んだら同僚のAは生のエビとかカニがアレルギーで食えないから食っていいと言われた。
- 【海外】BABYMETALの台湾での舞台裏インタビューハイライト動画
- 佐々木朗希を煽るために敵軍ファンが用意した日本語ボードに全米騒然！←「感心した」「嫌いになれない」（海外の反応）
- 幼稚園のママ１人が物凄く見下してくる 遠まわしではあるけれど「子供バカで乙、親も低学歴w」とpgrされる なんで一応大卒なのに専門卒のママに学歴馬鹿にされなきゃいけないんだ…
- 海外「日本サッカーはここまで強くなったのか！？」日本がブラジルに大逆転勝利！３－２で初勝利を収める！【海外の反応】
- 夜中、トイレ行くのに仏間の前を通ったら父が倒れてて「農薬を…飲んだ…救急車を呼んでくれ…」と。風呂から上がってた母に父の事を話したら…母「」私(ﾟﾛﾟ;)ｴｪｯ!?
- 「ブラジル代表監督が語った日本に対する評価をご覧ください・・・」→「あー羨ましいし、恥ずかしいし、イライラする・・・」「日本は強すぎ...
- 学校でクリスマス会やる事になって、俺がツリーを用意する事になってしまった。うちは貧乏なので、泣きながら母に相談したら...
- 日本人「夫がなんかよくわからないパン買ってきた」→脊椎にしか見えなくて笑ったｗｗｗ【タイ人の反応】
- (ヽ´ん`)「トリプルワークして年収100万切ってる。終わりだよこの国」
- 海自期待の最新潜水艦「そうげい」が進水、たいげい型6番艦…ディーゼル推進型としては世界最大級！
- ★【ワートリ】ジャクソンは3人しか指名できないのにひとまずで笹森採るのあかん
- BABYMETALファンの女性シンガーのラシュモア山ってなんなの？ 【海外の反応】
- 道路から見える日本の絶景。日本一の山である富士山。海外の反応
- 【スウェーデン-アメリカ】Sawだよ【ポーランドボール】
- サッカー日本代表が大逆転でブラジルに歴史的初勝利！海外「これは少年漫画だ」
- 外国人「日本が他の旅行先全部を台無しにしたって思う人、他にいない？」 海外の反応
全てのお父さんが幸せな父の日を過ごせますように…
本日は日本のツイッターで話題になっていた「父の日」の写真を紹介します。
日本のユニクロでは、父の日にピッタリなギフトアイテムをオススメしていたのですが、それが少しおかしいのです…。
それでは、そのツイートをご覧ください。
「父親」に関する海外の反応
ユニクロ…
ユニクロ… pic.twitter.com/XRL7KJkMBT
— 須藤ゆみこ (@yumikosudou) May 19, 2017
ツイッター民「須藤ゆみこ (@yumikosudou) 」さんが投稿したのは、「（お父さんに）着るたびに喜んで欲しいから。」となぜか父の日ギフトにブラジャーを薦めているユニクロの写真です。（訳注：原文ではパクツイが紹介されていましたが、元ツイを引用しています）
このツイートは4万回以上リツイート、4万回以上いいねされ、日本のネット民からたくさんのコメントが寄せられていました。
日本のネット民のコメント
父の日だけに乳を大事にってかーwwwwwwww
— 桜獅(おおし) (@SAKURA_BOSHI77) May 20, 2017
通報されるw(お父さんがw)
— あたりめ (@jyojyo_5wh235dk) May 21, 2017
頭に付けるアイテムになるのでは？ｗｗ
— mina (@mina39695695) May 20, 2017
@str6265 知りたくなかった父の性癖……というところかw
— あびにょん (@kosukejdnt0galg) May 20, 2017
ユニクロ店員になにがあった笑
— Ryan John (@ryanjohn_jp) May 20, 2017
え？父がつけるの？(困惑)
— 魂魄さん( ‘༥’ )ŧ‹”ŧ‹” (@konpakusun) May 21, 2017
二度見した。笑
— みっちんちゃん (@miyukichan0722) May 21, 2017
笑いました。
だれが喜ぶのでしょうか？— ハーブ (@author_herb) May 20, 2017
- 家賃と食費のつもりで実家に15万入れてる。だけど、同居の兄嫁がウザそうにしてたので家を出たら...
- 外国人「これは喜ぶべきｗ」露、日本への報復として9名を入国禁止に。
- 「小学校かな？」京大の学食にある電子レンジの注意書きが酷すぎると話題にｗｗｗ
- 【Xの車窓から】 約束の日に支払いせず、やっぱり分割でって ほか
- お前ら「公明切った高市さん効果で自民支持率爆上げ！」→自民の支持率、下がる…????
- 【岩手】 「公明と関係絶たぬ」 自民鈴木幹事長
- 【悲報】 秋葉原を見た識者「なんだこの街…気持ちわりぃ…」
- 高市早苗「重要人事発表(ツイッター」日本「支持率下げる報道機関避ける！」浜田聡「偏向通さず直接国民に届く」自民党左派「石破退陣撤回と高市総裁潰し！(無駄な抵抗」→
- 【悲報】 くら寿司JK、余罪も判明 ラーメン屋でも大暴れ
- ロシア人ってなんか普通に可哀想だよな
- くら寿司で回っている寿司を触ったり醤油をペロッた女子高生、終わったかもしれない
- 【動画】高市総裁「総理にはなれないかもしれない女、と言われている可哀想な高市早苗です。ただ諦めない。ぎりぎりまで、あらゆる手を尽くす。絶対になっ...
- 森香澄、「カップ数聞いて意味あるの？」男性からの質問に疑問も…松陰寺は「女性が男性に『年収いくらかな？』と同じくらい意味ある」 | 感度＞＞...
- 同僚と飲みに行った時に 身頼んだら同僚のAは生のエビとかカニがアレルギーで食えないから食っていいと言われた。
- 「には昔ブラジル戦で自分がGKであることを忘れた選手がいました」
- 【速報】 維新の会、高市早苗に投票で調整
- 幼稚園のママ１人が物凄く見下してくる 遠まわしではあるけれど「子供バカで乙、親も低学歴w」とpgrされる なんで一応大卒なのに専門卒のママに学歴馬鹿にされなきゃいけないんだ…
- 高市執行部に喧嘩を売った自民党の某議員、除名の可能性が現実味を帯びてくると態度を一変させ……
- 海外「日本ドジャース！」大谷翔平が追加点で雄たけび！山本由伸がMLBで初の完投勝利！（海外の反応）
- 【悲報】 アメリカ「風の谷のナウシカのポスター？こんなんでええやろ」カキカキ
- 日本人「夫がなんかよくわからないパン買ってきた」→脊椎にしか見えなくて笑ったｗｗｗ【タイ人の反応】
- 海外「マジで美味しい！」日本でしか食べられないあの魚にハマる外国人が続出中
タイ人の反応
「父の日」じゃなくて「乳の日」だね 🤣
しかも「オススメアイテム」だなんて 🤣🤣🤣🤣🤣
これをお母さんに買ってあげたら、お父さんはハッピーになるということかな？ 😂😂
どうしてお父さんに下着をプレゼントするの？
「乳」と「父」をかけた言葉遊びだよ。
あぁ、なるほどね。どうもありがとう🙏
なるほど…。
やましい考えしか浮かんでこないよ。
父「今日から私をお母さんと呼びなさい」
笑いが止まらないんだけど。ハハハ。
いったい誰が父の日のプレゼントを身に着けるんだろう。ハハハ。
あ、これ欲しいかも。
これは何かのジョークなの？
サイズを間違えたら大問題になりそうだね。
おすすめアイテムになってる 😂
え、どういうこと?!?!?!?!?
これはかなりユニークだね。日本語を知っている僕でもちょっと混乱したよ。ハハハ。
日本語では「父」も「乳」も同じ「ちち」と発音するからね。
ハハハ。こういうのもいいね。
お父さんはこれを何に使うんだろう。
服には性別がないからね。ハハハ。
父親の自分探しを応援しているのかもね。
これが気に入った人は、ぜひ父の日のギフトとしてお父さんにプレゼントしてあげて欲しいな。
コメント
眼帯として使用可能w
くそ暑いから、笑えんわ。
どうせ馬鹿な店員が『父の日』を父親が娘にプレゼントを渡す日だと勘違いしたんだろ。
なおさらキモくて草
イタズラだな。
ワザワザ紳士服コーナから取って来たのかよ。
彼女の父にプレゼントした事あるけど凄く喜んでました！！