日本で「DEOCOが男性にバカ売れなのほんと面白い」と話題に！女子高生の匂いが気になるタイ人も「欲しい」「ヘンタイだ」と興味津々！【タイ人の反応】

商品のパッケージデザインを見ると、最初から男性をターゲットにしているように思えるよ。きっと、初めから「中年男性がターゲットです！」なんて堂々と発表するのがはばかられたからこんなシナリオを作ったんじゃないかな。

きっとこれは「お風呂上がりの若い女の子の匂い」なんだろうね。タイの女子高生はあまりいい匂いがするとは言えないからね。

47歳のおじさんが「まるで女子高生になったような気分」だなんて、笑っちゃったよ 😂

調子に乗って女子高生のコスプレも始めちゃったりしてね。

女子高生の香りというより変態の香りがするよ… 😅

日本へ行く知り合いに、買ってきてくれるように頼もうかな。ハハハ。

おじさん達が女子高生の香りをまとうなんて…ちょっと勘弁してほしいな。

日本はヘンタイ

女子高生の匂いに引き寄せられていったらこんな人たちがいる、ってことだよね…！！！！？

ハイ、 @GrowHair さんは本当にスゴイです！英語がすごい話せます！あと、とてもカワイイ思います！大好きデス！RT @ximjuix
セーラー服おじさんと会ってみて、どんなふうに思いましたか？(^-^) pic.twitter.com/qz5rHeOtAl

— Ladybeard🎀12/20魔界＠新木場 (@Ladybeard_Japan) February 20, 2014

おぉぉ！😲
これは気になるね。近くに売っている店があればいいのに 🤣

タイには売ってないのかな？

なんだかちょっと恐くなってきたよ…。

女装趣味のある男性が使うときは、痴漢に遭わないように気をつけないとね。

うーん…えーっと…その…どう反応すればいいかわからないよ…。つまり、自分の肌から女子高生の香りを発したいと思っている男性がたくさんいるということ？！？！

タイの女子高生の匂いなんて嗅ぎたいと思う？
きっとそんな人いないよね。ハハハ。

いいね。使ってみたいなぁ。

体臭のケアも大切だけれど、口臭のケアも忘れないでね 😨

若い女の子に「匂いを嗅がせてください」なんて頼めない以上、自分の体から匂いを発するしかないよね。

きっとすごくいい匂いなんだろうなぁ。ハハハ。

え？　中年男性から女子高生の匂い？　…ちょっとよく意味が分からないよ…。

「若い女の子の匂い」か…ハハハ。

いったいどんな匂いなんだろう…気になって仕方ない。

僕も使ってみたいなぁ。ハハハ。

女子高生の匂いを嗅ぎまくっても捕まる心配がないからいいよね。

ニルヴァーナのカート・コバーンが、友人に「あなたからteen spirit（訳注：カートの当時の恋人が使っていたデオドラント製品の名前）の匂いがする」と言われたことからあの名曲『Smells Like Teen Spirit』が生まれた、というエピソードを思い出した。

きっと女子高生の姿を想像しながら自分の体の匂いを嗅ぐんだろうなぁ。

ハハハ。いいね。うちの夫にも使わせたいな…。

あなたも使ってみたらどう？
あなたから女子高生の匂いがしたらご主人が喜ぶと思うよ。ハハハ。

女子高生の香りかぁ。どうなんだろう？

日本って怖いところだね。ある日突然、旦那さんから女子高生の匂いが漂ってくるかもしれないんだね…

こんな変わった商品、試してみないわけにはいかないな…

ロールオンタイプを一つ買ってきてほしいな。ハハハ。

これ、買ってきてほしいなぁ。

僕の友達は絶対に気に入ると思う。

女子高生の匂いってどんな匂いなんだろう。ちょっと嗅いでみたいなぁ。

タイでも中年男性をターゲットにして売り出したらきっと儲かりそう。

ちょっと使ってみたい気がする〜。

いま使っている「เต่าเหยียบโลก（訳注：タオ・イアップ・ローク。タイの有名な制汗剤です）」の代わりにこれを使ってみようかな？

これは試してみたい。

ちょうど日本旅行から帰ってきたばかりだよ。もう少し早く知りたかったなぁ。

これ、使ってみたけれど、匂いはうちの母親がよく買ってくるLUXの石鹸と変わらないよ。それよりもちょっと香料の量が多いような気もするけどね。匂いを嗅ぐと確かにリラックスした気分になるよ。

これで女子高生に変身するぞ！！

誰か一緒に使ってみようよ。