日本に住み続けた外国人、夢がこうなってしまう→タイ人も共感!【タイ人の反応】

楽天ブックス
¥ 21,978(2022/06/28 18:48時点)
反応
https://www.pakutaso.com/20150554133post-5510.html

日本のテレビ番組である外国人が語っていた「日本に長く住み続けた外国人あるある」がタイでも紹介されていました。留学や海外移住で同じ様な経験をしたことがあると語り合うタイ人の反応をまとめました。

新着記事(翻訳)

日本に長く住み続けると…

本日は日本のテレビ番組で取り上げられていた「日本に長く住んでいる外国人あるある」を紹介します。

仕事や結婚などで日本に移住した外国人の多くは、日本に長く住み続けたことでこんな夢を見てしまうのですw

いったいどんな夢を見てしまうのでしょうか?

「移住」に関する海外の反応

タイ人「日本は魅力的だから誰だって移住したくなる」世界一のYouTuberが日本に移住!【タイ人の反応】 | 海外の反応アンテナ
チャンネル登録者数世界1位のユーチューバー「PewDiePie(ピューディパイ)」が日本に移住を果たしたことがタイでも話題になっていました。もしお金があるなら自分も日本に移住するのにと語り合うタイ人の反応をまとめました。
日本人が「タイは月に約10万円あれば夫婦で移住できる」というテレビの情報に激怒!【タイ人の反応】 | 海外の反応アンテナ
日本のテレビ番組の「タイは月に約10万円あれば夫婦で移住できる」という情報に日本人が怒っていたとタイで紹介されていました。はたしてタイで3万バーツあれば夫婦で生活できるのかを考えるタイ人の反応をまとめました。
日本在住イギリス人「近所に空き家がたくさんあって悲しい。誰か住みませんか?」【タイ人の反応】 | 海外の反応アンテナ
イギリス人が「近所に空き家がたくさんあって悲しい」というコメントともにTwitterに投稿していた京都南部にある空き家の写真がタイでも紹介されていました。空き家になってしまっている日本の家屋を見たタイ人の反応をまとめました。

イラン人「たまにイランの人が出てくる夢で、みんな日本語をしゃべってる」

これは実際に経験したことがあります。

夢に出てくる人たちが話す言葉は、そのときに普段から使用している言語が色濃く反映されるようですね。

わたしも日本語が上達するに連れて、夢の中でタイ人の知り合いが日本語を話すことがどんどん増えていきましたw

新着記事(NEWS)
エイベックス・ピクチャーズ
¥35,000(2023/12/08 16:31時点)

タイ人の反応

しかも字幕付きだったりするんだよねw

私は日本人の彼氏ができた夢を見たことがあるよ。会話はタイ語だったけど🤣🤣🤣🤣

これは本当。日本に住んでいた時は日本語で夢を見ていたし、自分も日本語で話していたよ。日本人が日本語で話しかけてきて、それに自分なりの日本語で答えていたんだwww

私は外国人と英語で話す夢を見たことがあるよw

私は夢で何語を話していたか覚えていないよ。こんなことを話していた、という内容は覚えているけど、何語でどう言ったのかはなぜか覚えていないんだ。ニュースやドキュメンタリー番組も、内容は覚えているのにどこの国の情報で何語で話されていたかは思い出せなくて、その内容を二か国語で伝えることができるよ。

これは興味深いね。何か国語も同じレベルで普通に操れる人は、何語の夢を見ているんだろう。

確かに不思議だよね。興味があるなぁ。

私はあまり上手だとはいえないけど一応3か国語できて、時々中国語や英語の夢を見ることがあるよ。

私は知っている言語全て夢に出てくるよ。ごちゃまぜな感じで。

海外で暮らしていた時、お母さんに「たまにはタイ語の夢を見てね」と言われたよ🤣

夢の中でミニオン語を話している人がいたよ😂

これは本当にあるよ。中国に留学していた時、だんだん中国語の夢を見るようになったからね。

あるある!寝言で「アカンヨ!アカン!」と言ったりね😅🤗

これは本当だよ。でも、私は結構海外に住んでるのにいまだにタイ語の夢を見ているけどねw

レストランに行ったら外国人がたくさんいたからつい「ガイジンばかりじゃないか!」と呟いたことがあるよ。自分もガイジンだということを忘れていたんだ😅

隣にいる日本人女性は奥さんかな? もしそうだったら日常的に日本語を使っているわけだから日本語の夢を見るのも不思議じゃないよ。お店のお客さんも日本人ばかりだし、きっと母国語を使う機会なんてほとんどなくて、日本語を使う機会が一番多いんじゃないかな。それにしても日本にいるアラブ系の人は日本語が上手な人が本当に多いよ。発音は完璧じゃないかもしれないけど、私たちタイ人よりはるかに上手なんだ😂

フランスの大学院に通っていた時、夢の中でフランス語で話しかけられたよ。ところどころしか理解できなかったけどね🤣

夢に出てきた人が全員日本語を話していたことがあるよ。もうずっと前に見た夢だけど🥹

私が見る夢はタイ語かジェスチャー(無音の夢)だけだなぁ。

日本人の父とタイの東北地方出身の母の間に生まれて、英語を少し学んだことのある僕が見る夢は国際色豊かだよ。先日見たのはセブンイレブンの店員に「袋に入れますか?」とタイ語で聞かれて「ア、ハイ、オネガイシマス」と日本語で答えたら店員が「ハァ!?」とびっくりしたという夢w

私はアメリカに移住して1週間くらいで、子供に英語で話しかけられる夢を見たよ😂

かわいいおじさんだねw

これは当然だよね。海外に移住して英語の夢を見るようになるのが、自分の英語が上達した証拠だよね、と友達と話しているよ😂😂

同意、あと、英語で口答えや言い争いができるようになったら上級レベルに到達したといえるよ。

日本語を使って、タイの屋台のバナナ揚げを買う夢を見たことがあるよw

私はカナダに10年くらい住んでいるけど、タイ人の友達と英語で会話する夢を見たよ。

『となりのトトロ』や『舞妓さんちのまかないさん』のような日本映画を観まくっている僕も、日本語の夢を見ることがあるよ。

僕は日本へ留学していて、タイに帰国した後も日本で外国人の友達と遊んでいる夢を見ることがあるから、このイラン人のおじさんの気持ちがよくわかるよ。

同意! 夢だけじゃなく、寝言まで日本語になるよね🤣🤣🤣

私も日本語で話す人の夢を見ることがあるよ。でも、何を言っているかわからないけどね。まるで現実世界みたい🥲

私は子供の時に日本語で話す夢を見たことがあるよ! 日本語なんて全然わからない私も日本語で話していたんだよね。

アメリカで10年以上生活しているけど、今は英語の夢ばかり見るようになったよ。寝起きで寝ぼけたまま息子と英語で話したりするしwww

異世界アニメと同じだね😏

小学校時代の英語の先生が「言語をマスターしたいなら、タイ語で考えてそれを翻訳するのではなくて、その言語で思考することが必要。そして、その言語で夢を見るようになった時が上達したといえる時」と言っていたよ。

昔日本で働いていたけど、今でもたまに日本語の夢を見ることがあるよ。日本にいる時は夢なんて見ることなく死んだように眠るばかりだったけどwww

語学の勉強をしているとき、先生に「その言語で夢を見るようになったら一定レベルに到達したということ」と言われたよ。

これは本当だよ。私は夢も思考もまずドイツ語になったからね。日常的にタイ語を使う機会がないから、年に1度里帰りして母に会ってもついドイツ語で話してしまって、夫に「なんでお母さんにドイツ語で話しているの?」と言われるまで気づかないこともあるんだ。母も「何を言ってるの?」なんて言わず黙ってるから、私が一方的に我を忘れてドイツ語でしゃべりまくったりするんだよ😅

เมื่อคุณมาอยู่ญี่ปุ่นนานเกินไป

コメント

  1. なんだか夢の中の会話って適当にごまかしてる気がしてきた

  2. 私は子供の時に日本語で話す夢を見たことがあるよ! 日本語なんて全然わからない私も日本語で話していたんだよね。…

    それは、前世の記憶だね。前世は日本人かも。

  3. 外国語を話す夢までは見ないが、日本人のコメントを見て「このコメントを外国人が読んだら誤解するだろうな」とは毎日のように感じている。そういうコメントを書く人は海外経験がない日本人であることがすぐに分かる。

  4. 管理人さんは、タイ語が分かる日本人じゃなくて日本語が分かるタイ人の方だったのね

    >「ガイジンばかりじゃないか!」
    ↑はちょっとワロタ

  5. 文字なら英語が出てきたことはある
    思考が文字に偏重してる

  6. 海外に住んでた時は確かに英語やドイツ語で話しかけられる夢をよく見てた
    夢の中で外国語の返事を考えるため頭を使いだすとすぐ目が覚める感じだった
    どちらも流暢ではなかったので自分の中では悪夢として残ってる

  7. 〉語学の勉強をしているとき、先生に「その言語で夢を見るようになったら一定レベルに到達したということ」と言われたよ。

    航空管制は英語で行われるため、パイロットはこう言われるらしい。
    そして、英語会話の夢を見て、寝言まで英語になると、急激に上達するとのこと。

  8. チェン・ウェインが日本語で寝言言ってたって吉見も言ってたしなぁ
    長く住んでるとそういうものなんだろうね

  9. 夢の中の会話で使っている言語は気にしたことはなかったが、
    確かに言われてみればたまに外国語で思考していることがあるな。

  10. 話し言葉としては日本語は世界で最も簡単だからね
    とにかく文法なんて関係なく単語だけで意味が通る
    私・東京・行く、私・行く・東京、行く・東京・私 どれでも話が通じる
    読み書き言葉だと相当難しいけどw