日本のX（旧Twitter）に投稿されていた「アース製薬のタイ製蚊取り線香のCM」がタイでも紹介されていました。タイをテーマにした思わず笑ってしまうCMを見たタイ人の反応をまとめました。
- 海外「日本は色んな場所でスタンプを捺せるのがユニークで良いと思う！」日本の記念スタンプ文化に対する海外の反応
- 海外「こんな国に生まれたかった…」 初来日したニューヨークの少女が日本の凄さに驚愕
- 「日本人が ほど移民しない理由は何だ？」
- 米国債券、最大保有の日本、30兆ウォン売り…2005年以来最大規模＝
- カイカイ管理人からお知らせ
- 「日本の先生、3項目で世界1位…」
- 海外「なんてこった！」ついに日本でも始まったムスリムのあの行動に海外が大騒ぎ
- （世論調査）大統領選候補支持率、李在明51％、金文洙31％、李俊錫8％＝
- 海外「日本人ヤバすぎだろ…」 江戸時代の日本のテクノロジーが想像を超えていると話題に
- 海外「モレノざまぁ」大谷翔平の3戦連続第16号ホームランに海外大興奮！（海外の反応）
- 海外「日本に来てから一度も幸せを感じたことがないのだが」（海外の反応）
- 海外「エルフが日本ではなくお前らの国に来たらどんな反応になる？」
- 「大谷が13号先頭打者ホームラン！時速174kmを記録する打球を放ちライトスタンドへ」
- 海外「まさか！」大谷選手がついに本塁打リーグ最速になって全米が大騒ぎ
- 【疑問】カドック君の冴え渡ったツッコミ無しで今後のイベントシナリオ大丈夫か？
- 「ようやく桜島が噴火して日本にめちゃくちゃ被害が出たようなので本当に胸がスッキリしました」
- ロシア人「極東の都市ヤクーツクでのんびり散歩したので見てくれ」
- 外国人「最近日本から離れたくない外国人のニュースが増えているが、なぜ日本から離れないのか？」
- 「日本は 見習わないで夫婦別姓にしないから相変わらず なんですよ」
- なぜ菅野智之は地元ファンから愛されるのか？オリオールズで頑張る菅野智之の活躍まとめ（海外の反応）
- 海外「ざまー！」日本でポリコレたあのゲーム大爆死確定で海外が大喜び
- 海外「モレノざまぁ」大谷翔平の3戦連続第16号ホームランに海外大興奮！（海外の反応）
- 大谷翔平が古巣エンゼルス戦で放った特大第16号に全米騒然！←「なおド」（海外の反応）
- 低学歴の義弟嫁が張り合ってきてウザイ。ウトメの気を引きたいのか、みんなで集まってる時に...
- 東大卒の義兄嫁が、まさかの“セール狙いでスーパー通い”してて衝撃。そして語った“次の夢”が衝撃だった…
- 4歳の甥っ子連れて女湯行ったら、女性に突然「汚らしい物を見せないで！」と怒鳴られた。するとそれを見ていたおばさんが...
- 【悲報】スマートフォン、もうカメラくらいしか進化の余地がない
- 海外「日本は色んな場所でスタンプを捺せるのがユニークで良いと思う！」日本の記念スタンプ文化に対する海外の反応
- 彼氏に合鍵を渡してたんだけど、重大な時以外は勝手に入らない約束をしてた。ところが、昨日家に帰ると...
- 【東京】寝転び自転車乗りvsはみ禁キューブの交通トラブル（笑）
- 海外「まさか！」大谷選手がついに本塁打リーグ最速になって全米が大騒ぎ
- 海外の反応：大谷翔平がエンゼルス相手に3試合連続の特大16号
- 日本のマグロ寿司ってどれくらい食べていいの？←「水銀の話？」「いくらでもどうぞ」（海外の反応）
- 【遅報】 桜島 爆発
- 【朗報】 永野芽郁さんが号泣謝罪。もう誤解で騒ぐのは止めませんか？
- 海外「ざまー！」日本でポリコレたあのゲーム大爆死確定で海外が大喜び
- 【！？】 フジ生放送、ゲストの大物学者「日本は軍事を積極的に進めるより核保有すべき。核保有すれば中立的立場に立てる」→ フジ、話を遮り「お時...
- 「相手も保険屋も相当ふざけてるので徹底抗戦する」と事故った走り屋が宣言、だが「弁護士特約は使えない」と自前の保険屋に通達され……
- 【速報】 永野芽郁に文春砲！！！ これ完全にＳ◯Ｘ中毒だろｗｗｗｗｗｗ
- 【速報】 タウリン、『肝臓の老化』を抑える効果もあると判明
- 【勢い】 神奈川の観音崎で夜釣りしてたら、ガチで幽霊が出た→警察「ここ、普通に出るからw」
- 深夜2時半、林道で謎の女を目撃した話
- マンションの玄関で鉢合わせしたママ「私さんも結構やるわねｗ若い男と腕組んで…20万でいいわ(ニタァ」私「脅迫ですね」→その後、我が家の宅配を私のふりして受け取ったママが…
アース製薬のタイ風CM
本日は日本のX（旧ツイッター）に投稿されていた「タイで生産して日本で販売されている蚊取り線香のCM」を紹介します。
タイで作られた製品なので、トゥクトゥクなども登場するタイの香りがする素敵なCMになっています。
それでは、そのCMをご覧ください。
「CM」に関する海外の反応
ガチで効く！
噂の#虫よけ最終兵器が今年も日本上陸
X（旧ツイッター）ユーザー「アース製薬 (@EarthOfficialJP) 」さんが投稿したのは、 東南アジアから日本に上陸した蚊取り線香「モンスーン」のCMです。
アース虫よけ線香 モンスーン
個人的に面白かったのはタイ語の「ありがとう」の下に日本語で「コップンカー」と書かれているところですｗ
この投稿には日本のネット民からもコメントが寄せられていました。
日本のネット民のコメント
- 【閲覧注意】 ヘトヘトになって帰宅したX民にとんでもない試練が襲いかかる????
- 【Xの車窓から】 ドンキの放置車両、ガチのマジでボコボコ ほか
- 海外「マジでヤベエエエエエエ！」トランプ「われはこの国の王なり」
- 【悲報】 米産米、普通に安いｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 日本「小学生ひき逃げ事件」中国SNS「絶賛！」警察「中国国籍の男から事情聴取」立山黒部アルペンルート「中国バス導入」深田萌絵「外国人不起訴の危ない状況解説」→
- 【セール】 Kindleストアで「RYU COMICSのマンガ 55円」や「神の雫 99円セール」など開始 「KADOKAWAのマンガ70%オフ(一部23%ポイント還元付き)」も
- 新型コロナウイルスが再び進化？台湾で感染拡大…重症化・死亡が増加傾向！
- トランプ大統領、iPhoneのインド生産移管に苦言…「米国に工場を」
- 【露悪】ジークアクス、自 したSTAP細胞研究者をネタにする
- セブンイレブン「流行りに乗って増量キャンペーン！ウチは7倍もあるよ！！」→内容がしょぼ過ぎてボロクソに言われてしまう・・・
- 東京集中がヤバすぎるから、都内在住者は所得税+10%、地方は-10%とかにしようや
- 税金回避のためのテクニックがSNSで拡散されて交通関係者が激怒、お前みたいなのが増えるからすぐ規制されるの分かれよ
- 【速報】 ウ露停戦協議が決裂、ロシア側の要求が判明『ふざけるな、決裂だ!』舐め腐った要求に強力制裁か
- 外国人「当時は最新だった昔のデバイス機器を眺めていこう」
- 【悲報】 60件超の前科があるレ◯プ魔(52)、また性的 で逮捕
- 低学歴の義弟嫁が張り合ってきてウザイ。ウトメの気を引きたいのか、みんなで集まってる時に...
- 【！？】 フジ生放送、ゲストの大物学者「日本は軍事を積極的に進めるより核保有すべき。核保有すれば中立的立場に立てる」→ フジ、話を遮り「お時...
- 【悲報】 17歳の足場見習いまんさんのリアル、SNSで世界中に公開されてしまう
- 東大卒の義兄嫁が、まさかの“セール狙いでスーパー通い”してて衝撃。そして語った“次の夢”が衝撃だった…
- 4歳の甥っ子連れて女湯行ったら、女性に突然「汚らしい物を見せないで！」と怒鳴られた。するとそれを見ていたおばさんが...
- 海外「まさか！」大谷選手がついに本塁打リーグ最速になって全米が大騒ぎ
- 海外の反応：大谷翔平がエンゼルス相手に3試合連続の特大16号
- 大谷翔平、３戦連発の16号ソロで 両リーグ単独トップに！ 海外の反応
タイ人の反応
コップン…
昔の仮面ライダーみたいで好きｗ
爆破で蚊取り線香に着火！
コップンカーって言うときの日本人可愛いよね。
蚊取り線香に火を付けるだけなのにマイケル・ベイばりに爆破する必要ある？ｗ
コップーンカーっていう部分に頑張ってるのが伝わってくるね。日本人メインのチームで一生懸命作ったんだろうね。
めちゃくちゃカッコいいねｗｗｗ
書いてあるのは男性言葉だけど発音は女性言葉だから混乱するね。
火をつけたら家が爆発するね。
「コップンカー」が「ありがとう」っていう意味だと分かるまで時間がかかったよ
爆破がいいね。タイのドラマみたい
日本＋タイ＋インドっていう感じｗ
ロケ地が見慣れた場所だから、トゥクトゥクから仮面ライダーが出てくるかと思ったｗ
僕は仮面ライダーV3のワンシーンを思い出したよ。
面白い
超かっこいい！ 爆破が戦隊モノや仮面ライダーみたい！
90年代のタイ映画っぽさもあるね。
蚊だけじゃなくて家も無くなりそうｗ
カッコいいCM
タイの映画監督が撮ってるのかな？？
きっとタイの蚊と比べたら日本の蚊なんてイチコロだろうね。
ここは戦隊モノや仮面ライダーでよく爆破される場所だね。
コップンカー
コメント
まじコップンカー
昭和のCMみたいなノリだな。
早く続編つくってくれ
蚊の群体がなんか集合して巨大化するから蚊取り線香方巨大ロボで立ち向かう感じで！
マジレスすると、外国でよく効いてる現地の虫よけをただ買ってきても
日本では効果ないことが多い
アース製薬を通して販売してるということは結構重要。
ちゃんとテストしてるだろうからね
本当に効果あるなら
使いたい
レビュー見てるとなかなか評判の様子、ただしケチらずガンガン焚くのがいいみたい
多少脆い点もあるみたいだけど安いからか納得されてる
ネプチューンの名倉バージョンも用意すればよかったのにｗ
それ見たいなぁ
久々タイ行くかなぁ
彼らが何の話をしてるかと思ったら
我々がちょうど中国語のありがとうを「謝謝」と教わるように
タイ語では「コップンカー」とか教わる（らしい）けど、
その良い方は女性が使用する言葉らしいね
正しくは男性なら「コップンクラップ」
私はどちらも知らなかったが
コップンがありがとうだけど、これだけど砕けた表現なので、語尾をつけて
丁寧な表現にする。で、これが性別によって変わって、カーは女性、
クラップ（とカタカナ表記されるけどバンコクあたりだとカッとしか聞こえない）が男性。
さらに、タイ人は語尾の発音を省略しちゃうらしいので（長音は発音される）、
女性が言うとカタカナ表記の通りコップン・カーと聞こえるが、
男性はコップン・カッみたいに聞こえるｗ
現実では男もコップンカーと言ってる様にしか聞こえない
タイ人に言わせると違うらしいけど
ただ、地下鉄MRTの男の自動音声では、確かにコップンクラッとしっかり発音して言ってる
わかりやすい解説ありがタイ
「そうなのよ」と「そうだぜ」みたいな差かな
蚊取り線香ではございませんってところが・・・
完全に仮面ライダー
爆風飛び交う荒地を疾走って仮面ライダーV3みたいだと思ったら、
そう思っている人他にもいるな～
ストロンガーは浜辺だし、意外にこの組み合わせがあるOPって多そうでそんなにない
恩師の生徒さんの実家が採石場を持っている。
廃業したあとに、ジャパンアクションか東映か忘れたがそんなつながりで撮影場所として10年ぐらいは使われていたそう。
それでその生徒さんの実家には、写真や色紙がいっぱいあるそう
家ごと退治するんかw
ダートにトゥクトゥクって似合うな
3輪繋がりでワシはキカイダーの方を思い出した
うずまき→モンスーン＝台風→タイ風
だじぇれてるな
効き目コップンカーで拭いたwwwww
アマゾンで100巻1410円だった
コスパよすぎ
ネプチューン名倉とブンシリ起用したれよｗ タイキックのムエタイの人でもいい。
欧州最強殺虫剤サイクロンB
とかやったらこっぴどく叱られるんだろうな
画面が16:9じゃなくて4:3なのが
わかっている人が手掛けたんだなあと思う
マジで効果が知りたい。
パワー森林香より効くのか？
効くなら欲しいんだが。
森林香の方が効き目はあるみたいよ、ただ安いからガンガン使えばいいらしい
あと匂いがラベンダーだから森林香よりマイルドでいいって意見もある
カーは蚊とトゥクトゥク(車のカー)って意味を兼ねてるんだろう
サウンドエフェクトの重要性が分かった気がする。
岩船爆破体験ツアーに行ってこい
1枠35,000円でこの爆破が体験できるぞ
ちな、岩船爆破体験ツアーのHPにも、このCMは紹介されているw