日本のX（旧Twitter）に投稿されていた「アース製薬のタイ製蚊取り線香のCM」がタイでも紹介されていました。タイをテーマにした思わず笑ってしまうCMを見たタイ人の反応をまとめました。
新着記事（翻訳）
- 「なぜ日本の造船技術は、今なお世界を驚かせ続けているのか？」1兆円の巨大プロジェクト浮上と、100年前から続く驚異の近代化スピード」
- 海外「これはさすがに嘘だよな…？」 日本の神社の意外な事実がついに世界にバレてしまう
- 政府、謝罪をすれば賠償を放棄する案を日本側に提示するも拒否される＝
- 海外「リアルすぎる！」日本の最新アニメが描くドラゴンに発祥国の人たちが超感動
- 外国人「最初は嫌いだったのに最高に好きになったアニメキャラといえば誰？」
- 海外「日本の喫茶店のモーニングが好きだ！」日本旅行の朝食に対する海外の反応
- 海外「日本は実質的な盟主となった」 NATO30カ国による異例の規模の『日本詣で』に世界から驚きの声
- 山本由伸が今季2勝目、『トロントの悪夢』にブルージェイズファン絶望、大谷は42試合連続出塁、ドジャース戦・実況スレの翻訳（海外の反応）
- 「日本の村上宗隆、5戦連発の特大10号2ランホームラン・・・」→「飛距離ヤバすぎ」「パワーはマジでとんでもないねｗｗｗ」「反省する、失敗すると思ってました」【MLB】
- 海外「ハンガリーに代わりブルガリアが親露政権になるwww親露派野党が選挙で圧勝」
- 「日本の大谷翔平、6回無失点7奪三振・・・防御率は0.38に」→「投手もS級で合ってるようなんだが？？？」「本当にGOATだ」【MLB】
- 外国人「日本のアニメを見てて、一番印象に残ってる素顔公開シーンは？」→「この顔出しはかなり話題になったよね」（海外の反応）
- 海外「日本人打者ってこんなに凄かったのか…！」村上宗隆の3戦連発8号ホームランにMLBファンが大騒ぎ！【海外の反応】
- 「日本で販売されている天才的なアイデアを利用した薬がこちら・・・」
- 海外「なおド」大谷翔平が6回7K無失点で防御率0.38になって海外大騒ぎ！（海外の反応）
- 「我が国の麺料理が日本の麺料理と比較して美味しくないのは、何故なのでしょうか・・・？」
- 友人「既婚子持ち女ってさ…」私「それ言い過ぎじゃない？」→最初は共感できたのに、どんどん内容がエスカレートして…
- 海外「日本で1時間を超過したサービスを受けて2時間料金を請求されたことにゴネる外国人達」
- ２歳くらいの子が１人でジャングルジムを登りだした。私「（あの子、落ちそう…！）誰か！危ない！」→ 私の声に気付いたベビカママが・・・
- 海外「リアルすぎる！」日本の最新アニメが描くドラゴンに発祥国の人たちが超感動
- 最近、住宅街から植物が減っている件
- 海外「日本なんて行かなきゃよかった…」 日本から数年ぶりに帰国の米国ママ、アメリカ人に同情されまくる事態に
- 「日本の昭和100年記念コインに富士山と新幹線しか描かれていない。犯罪ロンダリングだ！」……ベトナムに対する時、すべてで猛虎部隊のやったことを出してから言いなよ
- 【海外の反応】大谷翔平選手が１００マイル越えの速球連発で６回無失点も救援投手が全てを台無しにしてファンは阿鼻叫喚！！！
- 海外の反応：村上宗隆が5試合連続10号ホームランを打ってMLBファン大パニック「全部特大」「本当に現実なの？」
- 「日本の大谷翔平、6回無失点7奪三振・・・防御率は0.38に」→「投手もS級で合ってるようなんだが？？？」「本当にGOATだ」【MLB】
- ワンオクTaka誕生日、佐藤健、吉高由里子らが駅前に集結！「王子の地価が上がる」【画像】
- 「PS Plus プレミアム1か月1550円」「ゲームパスアルティメット1か月1550円」 どっちがいいの？
- 【海外の反応】飛行機の窓からアルテミス2号打ち上げが見えた瞬間 「機長ナイス」「窓側の勝ち確」
- 海外「日本の有名なネバネバした食べ物凄く怖いんだけど実際はどうなの？」
- 日本での薄毛治療について教えてくれ！←「ハゲこそ正義！」（海外の反応）
人気記事ランキング
- 【画像】 これをバニーガールって言ったら怒られた…
- 外国人「日本人に生まれなくて本当によかった！神様ありがとう」⇒ 220万バズ
- パチンカスさん「今日遠隔操作を確信した…」→驚愕の理由とは！？
- 川崎市に放置された『正体不明の”謎”金属ポール』、アレなことで有名な行政が放置したままだった結果
- 海外「日本なんて行かなきゃよかった…」 日本から数年ぶりに帰国の米国ママ、アメリカ人に同情されまくる事態に
- 【悲報】 ヨドバシの液タブに高市やめろと書いたX民、大事になり詰む
- 【田舎のミステリー】 タヌキが人間に化ける説、これ多分マジ
- 【大災害】 トルコでの大地震、犠牲者は3800人超…シリアも被害、1.6万人が負傷
- 浦和レッズのマチェイ・スコルジャ監督が百年構想リーグ限りで退任へ 前節鹿島アントラーズに敗れ6連敗中
- アンダーヘアは「ビキニからあえて出す」のが新常識？ 1400万再生で話題のトレンド「フルブッシュ」とは
アース製薬のタイ風CM
本日は日本のX（旧ツイッター）に投稿されていた「タイで生産して日本で販売されている蚊取り線香のCM」を紹介します。
タイで作られた製品なので、トゥクトゥクなども登場するタイの香りがする素敵なCMになっています。
それでは、そのCMをご覧ください。
「CM」に関する海外の反応
日本人「わたしが好きなタイのCM。何度見ても泣けてくる」【タイ人の反応】 | 海外の反応アンテナ
日本のX（旧Twitter）で話題になっていた「タイのCM」がタイでも紹介されていました。多くの日本人がタイのCMに感動しているのを見たタイ人の反応をまとめました。
日本や海外で「タイの肥料のCMがセクシーすぎる」と話題に！【タイ人の反応】 | 海外の反応アンテナ
海外でタイの肥料のCMがセクシーだと話題になり、日本でも大手ネットニュースサイトなどで取り上げられていました。タイ国外で話題になったタイのセクシーCMはいくつかあるのですが、今回はその肥料のCMと、それを見たタイ人の反応を紹介します。
タイのCM「日本風ゆるキャラがタイに来たら」が日本語の曲やセリフもあって面白い！【タイ人の反応】 | 海外の反応アンテナ
タイの日本風カフェレストラン「on the table, tokyo cafe」の日本語の曲や日本語のセリフのあるCMがタイで少し話題になっていました。日本風のゆるキャラがタイに来たらどんな試練に遭うか？というユニークな自虐CMを見たタイ人
ガチで効く！
噂の#虫よけ最終兵器が今年も日本上陸
X（旧ツイッター）ユーザー「アース製薬 (@EarthOfficialJP) 」さんが投稿したのは、 東南アジアから日本に上陸した蚊取り線香「モンスーン」のCMです。
アース虫よけ線香 モンスーン
個人的に面白かったのはタイ語の「ありがとう」の下に日本語で「コップンカー」と書かれているところですｗ
この投稿には日本のネット民からもコメントが寄せられていました。
日本のネット民のコメント
新着記事（NEWS）
- 【地獄】 服が生乾き臭い人に「どうやって洗濯してるの」と聞いてみたら…嘘だろ????
- 【Xの車窓から】 無実なのに、7万円請求された挙句にレンタカー協会に通報&全国利用停止にされました ほか
- 「日本の村上宗隆、5戦連発の特大10号2ランホームラン・・・」→「飛距離ヤバすぎ」「パワーはマジでとんでもないねｗｗｗ」「反省する、失敗すると思ってました」【MLB】
- ガソリン価格約215円に 3年9カ月ぶり高値
- イラン革命防衛隊、ホルムズ海峡で船舶2隻を拿捕…コンテナ船攻撃も！
- 日本「辺野古転覆事件」デニー知事「平和学習の偏向教育はない！」高市政権「学校法人を訪問調査(重要」文科省「教育活動の状況確認」浜田聡「転覆事故の風化防ぐ」→
- 【速報】 普通の日本人「近所の保育園でイスラム教徒の保育士が働き始めて鬱」
- 一つ目小僧が目撃されたか？
- パヨク「高校生のガキが一匹死んだぐらいで騒ぐな！」
- 「日本に対する の最大の勘違いがこちら・・・」
- 最近タイから抹茶の注文や問合せが 到していたお茶農園、「うちみたいな小さな個人農家よく見つけたな」と驚いていたら……
- 【福岡】娘2人死亡、母親を 人容疑で逮捕 DV避難先に内縁の夫が滞在
- 豊臣秀吉「底辺出身から登り上がりました」←こいつ凄すぎやろ
- 【ｗ】 モーニングショーが大荒れ！解説者が女子アナに「毎日、京都の事件ばかり取り上げるのどう思います？」 アナ「えっ（硬直」 玉川が猛反論「...
- 友人「既婚子持ち女ってさ…」私「それ言い過ぎじゃない？」→最初は共感できたのに、どんどん内容がエスカレートして…
- 【衝撃】 ケンコバ、新幹線で「キモいジジイ」と罵られた結果ｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- ２歳くらいの子が１人でジャングルジムを登りだした。私「（あの子、落ちそう…！）誰か！危ない！」→ 私の声に気付いたベビカママが・・・
- イギリス、タバコが販売禁止に
- 授業参観にHすぎるお母さん、現るｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 【海外の反応】大谷翔平選手が１００マイル越えの速球連発で６回無失点も救援投手が全てを台無しにしてファンは阿鼻叫喚！！！
- 海外の反応：村上宗隆が5試合連続10号ホームランを打ってMLBファン大パニック「全部特大」「本当に現実なの？」
- 海外「なおド」大谷翔平が6回7K無失点で防御率0.38になって海外大騒ぎ！（海外の反応）
- 転職中X民「面接室が“こう”なってる会社は地雷だから絶対やめとけ！」
コップン…
昔の仮面ライダーみたいで好きｗ
爆破で蚊取り線香に着火！
コップンカーって言うときの日本人可愛いよね。
蚊取り線香に火を付けるだけなのにマイケル・ベイばりに爆破する必要ある？ｗ
コップーンカーっていう部分に頑張ってるのが伝わってくるね。日本人メインのチームで一生懸命作ったんだろうね。
めちゃくちゃカッコいいねｗｗｗ
書いてあるのは男性言葉だけど発音は女性言葉だから混乱するね。
火をつけたら家が爆発するね。
「コップンカー」が「ありがとう」っていう意味だと分かるまで時間がかかったよ
爆破がいいね。タイのドラマみたい
日本＋タイ＋インドっていう感じｗ
ロケ地が見慣れた場所だから、トゥクトゥクから仮面ライダーが出てくるかと思ったｗ
僕は仮面ライダーV3のワンシーンを思い出したよ。
面白い
超かっこいい！ 爆破が戦隊モノや仮面ライダーみたい！
90年代のタイ映画っぽさもあるね。
蚊だけじゃなくて家も無くなりそうｗ
カッコいいCM
タイの映画監督が撮ってるのかな？？
きっとタイの蚊と比べたら日本の蚊なんてイチコロだろうね。
ここは戦隊モノや仮面ライダーでよく爆破される場所だね。
コップンカー
コメント
まじコップンカー
昭和のCMみたいなノリだな。
早く続編つくってくれ
蚊の群体がなんか集合して巨大化するから蚊取り線香方巨大ロボで立ち向かう感じで！
マジレスすると、外国でよく効いてる現地の虫よけをただ買ってきても
日本では効果ないことが多い
アース製薬を通して販売してるということは結構重要。
ちゃんとテストしてるだろうからね
本当に効果あるなら
使いたい
レビュー見てるとなかなか評判の様子、ただしケチらずガンガン焚くのがいいみたい
多少脆い点もあるみたいだけど安いからか納得されてる
ネプチューンの名倉バージョンも用意すればよかったのにｗ
それ見たいなぁ
久々タイ行くかなぁ
彼らが何の話をしてるかと思ったら
我々がちょうど中国語のありがとうを「謝謝」と教わるように
タイ語では「コップンカー」とか教わる（らしい）けど、
その良い方は女性が使用する言葉らしいね
正しくは男性なら「コップンクラップ」
私はどちらも知らなかったが
コップンがありがとうだけど、これだけど砕けた表現なので、語尾をつけて
丁寧な表現にする。で、これが性別によって変わって、カーは女性、
クラップ（とカタカナ表記されるけどバンコクあたりだとカッとしか聞こえない）が男性。
さらに、タイ人は語尾の発音を省略しちゃうらしいので（長音は発音される）、
女性が言うとカタカナ表記の通りコップン・カーと聞こえるが、
男性はコップン・カッみたいに聞こえるｗ
現実では男もコップンカーと言ってる様にしか聞こえない
タイ人に言わせると違うらしいけど
ただ、地下鉄MRTの男の自動音声では、確かにコップンクラッとしっかり発音して言ってる
わかりやすい解説ありがタイ
「そうなのよ」と「そうだぜ」みたいな差かな
蚊取り線香ではございませんってところが・・・
完全に仮面ライダー
爆風飛び交う荒地を疾走って仮面ライダーV3みたいだと思ったら、
そう思っている人他にもいるな～
ストロンガーは浜辺だし、意外にこの組み合わせがあるOPって多そうでそんなにない
恩師の生徒さんの実家が採石場を持っている。
廃業したあとに、ジャパンアクションか東映か忘れたがそんなつながりで撮影場所として10年ぐらいは使われていたそう。
それでその生徒さんの実家には、写真や色紙がいっぱいあるそう
家ごと退治するんかw
ダートにトゥクトゥクって似合うな
3輪繋がりでワシはキカイダーの方を思い出した
うずまき→モンスーン＝台風→タイ風
だじぇれてるな
効き目コップンカーで拭いたwwwww
アマゾンで100巻1410円だった
コスパよすぎ
ネプチューン名倉とブンシリ起用したれよｗ タイキックのムエタイの人でもいい。
欧州最強殺虫剤サイクロンB
とかやったらこっぴどく叱られるんだろうな
画面が16:9じゃなくて4:3なのが
わかっている人が手掛けたんだなあと思う
マジで効果が知りたい。
パワー森林香より効くのか？
効くなら欲しいんだが。
森林香の方が効き目はあるみたいよ、ただ安いからガンガン使えばいいらしい
あと匂いがラベンダーだから森林香よりマイルドでいいって意見もある
カーは蚊とトゥクトゥク(車のカー)って意味を兼ねてるんだろう
サウンドエフェクトの重要性が分かった気がする。
岩船爆破体験ツアーに行ってこい
1枠35,000円でこの爆破が体験できるぞ
ちな、岩船爆破体験ツアーのHPにも、このCMは紹介されているw