日本のX(旧Twitter)に投稿されていた「アース製薬のタイ製蚊取り線香のCM」がタイでも紹介されていました。タイをテーマにした思わず笑ってしまうCMを見たタイ人の反応をまとめました。
- 「日本男子バレー、VNL準優勝!47年ぶり主要国際大会で銀メダル獲得」→「があのようにすべきなのに・・・」「男女両方準優勝だなんて本当にヤバすぎるわ・・・」「スポーツ先進国」
- 海外「これはガチ!」日本人が発見した米国一人気の弁当に海外が大騒ぎ
- 海外「日本が独立を保った理由だ」戦国時代のサムライの意外過ぎる戦い方に欧米人がショック
- ゴミの海が本当に深刻な問題となっている。海洋プラスチックごみの実態。海外の反応
- 「南米のありふれた日常」
- 海外「日本での生活は最高だ!」 今も現金主義の日本社会に 外国人からは感謝の声が
- 海外「これはガチ!」日本人と中国人は文化的に違うことに欧米人が気づいて大騒ぎ
- 「米国に行ってカルチャーショックを受けたこと」
- 海外「これはガチ!」日本とアメリカのカトリック表現の差に海外がびっくり仰天
- 「日本の段ボールベッドを採用したパリ五輪選手村の様子をご覧ください・・・」→「ジャンボリーなのか」「やはり欧州の中国らしいねwww」
- 安倍がアビガンの臨床試験を他国と協力をWHOが支持する様に要請!」WHO事務総長「コロナワクチン·治療剤開発に協力」
- 海外「日本はいつも豪と同じ組」W杯アジア最終予選の組み合わせが決定!(海外の反応)
- 「日本と、どちらの方がより先進国なのか?」
- 海外「日本がまたハードルを上げた」 日本で週一で制作されるアニメの質が異常なレベルだと話題に
- 【議論】きのこの後継者になれるやつとかいなくね?
- 海外「みんなは2024年夏アニメで何を楽しみにしてる?」日本の2024年夏アニメに対する海外の反応
- 「日本の文化勝利・・・世界王者の米国人陸上選手、パリ五輪選考会で競技前に遊戯王カードを召喚」→「こういうの見ると日本IPがとてつもない...
- 「南米のありふれた日常」
- 「Switch後継機は日本販売分はリージョンロックかけて安くし海外へは転売できません」←これでいいよな?
- 【艦これ】すずかぜ 他
- 外国人「日本のメロンパンとかいう過大評価されている食べ物」
- 【アンドラ】おじゃま虫【ポーランドボール】
- 女「私ビール好きじゃないんだよね・・・」男「すみません、変更してもらえますか?」海外の反応
- 「おばさんと言われると反応がない日本人たちwww」
- 海外「マジレジェンド!」日本のアニメパワーを愛するアメリカ最強アスリートに海外が超感動
- 日本で「コレがのび太が遅刻する理由かも」→これは道具でズルしたくなるwww【タイ人の反応】
- 外国人「昔のヨーロッパの彫刻の技巧って凄すぎるよな…」
- 海外「これはガチ!」日本とアメリカのカトリック表現の差に海外がびっくり仰天
- 【画像】 「日本列島が熱狂!」日本男子バレーがヨーロッパの強豪スロベニアを破り、史上初のVNL決勝進出!
- 日本で聞いた“森の中で出会うなら男か熊か” 日本の女性はまだ論理的思考能力がある 【海外の反応】
- 【動画】 「日本がスロベニア3対0で勝利し男子バレーボールも決勝進出!」→「同じ東アジアの隣国が決勝進出して羨ましい‥(ブルブル」
- 【海外の反応】【Suicide Squad ISEKAI】アニメ異世界スーサイドスクワッド海外先行配信でダンスシーンに海外驚愕!【anime reaction】【ゆっくり解説】
- 【愕然】 月給200万のエアコン設置業者が5chに降臨 → 驚きの発言きたぞwwwwwwwwww
- 「ウルトラマン80」のデザインだっさwwwwまあすぐ慣れるだろ → 44年後・・・
- 爆笑するほど笑った画像貼っていけ『鬼嫁の力』
- 【画像】 昭和のピンクコンパニオン、えちえち過ぎるwww
- 東京新聞『三菱製品買わないで!』 → 三菱重工「ほいよw」→ 新聞輪転機事業から撤退 wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww
- ( ´_ゝ`)テレ朝 玉川さん、蓮舫は批判ばかり批判について「政治権力を持っている者に対し持たない者が、代わりにやりますと言う時は、やってるこ...
- 【衝撃】 仕事するとき、『1番倒しやすい雑魚』から順番に狩ると『達成バイアス』でガチで全部早く終る
- 【敗戦】 西武ファン集合(2024.6.30)
- ガツン!中から出てきた子「ごめん!痛かった?大丈夫?」私「大丈夫、それよりトイレトイレ」→結果…
- 【猛暑】 7月からの3か月は…「例年に比べかなりの高温となるリスクが高い」気象庁3か月予報、熱中症対策を呼びかけ
アース製薬のタイ風CM
本日は日本のX(旧ツイッター)に投稿されていた「タイで生産して日本で販売されている蚊取り線香のCM」を紹介します。
タイで作られた製品なので、トゥクトゥクなども登場するタイの香りがする素敵なCMになっています。
それでは、そのCMをご覧ください。
「CM」に関する海外の反応
ガチで効く!
噂の#虫よけ最終兵器が今年も日本上陸
ガチで効く!
噂の#虫よけ最終兵器が今年も日本上陸今シーズンも、野外はやっぱりコイツが相棒!!
とびっきり快適で最っ高にアツい夏過ごそうぜ!ご購入はこちらから
➡️https://t.co/BYfG59pjF6#モンスーン #100巻入り #コスパ最高 pic.twitter.com/k58KjhzMcP— アース製薬 (@EarthOfficialJP) March 26, 2024
X(旧ツイッター)ユーザー「アース製薬 (@EarthOfficialJP) 」さんが投稿したのは、 東南アジアから日本に上陸した蚊取り線香「モンスーン」のCMです。
アース虫よけ線香 モンスーン
個人的に面白かったのはタイ語の「ありがとう」の下に日本語で「コップンカー」と書かれているところですw
この投稿には日本のネット民からもコメントが寄せられていました。
日本のネット民のコメント
アースさん攻めてるなあww
— タマゾネス ムキムキ (@tamazoneayakO) May 15, 2024
鼻水出るほど笑いました。
アース製薬すげぇ…— ごめん (@gogo_Japan_gogo) April 16, 2024
めっちゃタイ! https://t.co/XLtDVofPpm
— かえる姫@くるしゅうないぞ! (@aminah2500) May 2, 2024
爆速トゥクトゥク笑っちゃう https://t.co/h462h1VX8d
— MCN (@MaryT28691806) April 4, 2024
またこいつの季節がやってきたぜ!
「カナブンが落下する威力」(俺環) https://t.co/L7bE4VgBl8— 闘争を求めるBOSSはフリー素材 (@Boss70956677) May 10, 2024
- 海外「これはガチ!」日本とアメリカのカトリック表現の差に海外がびっくり仰天
- 【速報】 中国ロケット天龍3号、試験失敗で地球に墜落
- 中国政府「不況突入」中国「不景気ではない(より深刻」一帯一路「失敗」AIIB「失敗」環太平洋防衛構想「失敗」中国政府「首都防衛」中国軍「鉄条網設置(反乱対策」→
- 【悲報】 ニコニコ動画さん、とうとう運命の日を迎えてしまう…
- 【毒饅頭悲報】 蓮舫、共産タムトモが駆けつけるも「打ち合わせ」のためとして壇上に揃い踏みせず おい逃すな!(ソースは時事)
- 【街頭演説】 蓮舫氏陣営が面白すぎる 共産の田村委員長が壇上に蓮舫逃亡「う、打ち合わせ中」そろい踏み回避で退席後に登場www
- 私「ママ友が帰った後、腕時計が消えた。多分、Dママが犯人」→すると夫が...
- 義母「おめでとう、よかったわねぇ〜双子だなんておめでたいわ〜」実母「え!?赤ちゃん1人育てるのも大変なのに…」 →義母にとっては嫁の身体はどうでもいいのね
- 「保育士の給料30万ならこんな事件は起きなかった」←これ
- 蓮舫「明治神宮外苑守れ!」 →蓮舫陣営幹部の前川喜平さん、「明治神宮の廃止」を主張してた
- 東京新聞『三菱製品買わないで!』 → 三菱重工「ほいよw」→ 新聞輪転機事業から撤退 wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww
- 【超速報】 東京都、『緊急発表』キタァアアアアーーーーー!!!!!
- 自宅に宇宙ごみ落下した米家族、NASAに1270万円の賠償請求
- 「外国人観光客たちは、果たして祇園のお願いを聞き入れているのか」
- 【Xの車窓から】 エグいのいた ほか
- たぶん処女のグラドルwwwwwwwwwwwwwwww(画像あり)
- 営業職なんだが、うちの社名を出しただけでお断りされる会社がある。粗相をしたのは5年も前の事なんだからもう時効だろ…神経疑う
- 「ウルトラマン80」のデザインだっさwwwwまあすぐ慣れるだろ → 44年後・・・
- 【画像】 何番のJKで童貞卒業したい?HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH
- 外国人「日本で麺料理を注文したのに蕎麦だった、ふざけんな」
- 延長戦で大谷翔平を申告敬遠で歩かせた結果に全米騒然!←「こんなの見たことない!」(海外の反応)
- 海外「これはガチ!」日本人は米国人よりムスリムの扱いが良いことに海外が大騒ぎ
タイ人の反応
コップン…
昔の仮面ライダーみたいで好きw
爆破で蚊取り線香に着火!
コップンカーって言うときの日本人可愛いよね。
蚊取り線香に火を付けるだけなのにマイケル・ベイばりに爆破する必要ある?w
コップーンカーっていう部分に頑張ってるのが伝わってくるね。日本人メインのチームで一生懸命作ったんだろうね。
めちゃくちゃカッコいいねwww
書いてあるのは男性言葉だけど発音は女性言葉だから混乱するね。
火をつけたら家が爆発するね。
「コップンカー」が「ありがとう」っていう意味だと分かるまで時間がかかったよ
爆破がいいね。タイのドラマみたい
日本+タイ+インドっていう感じw
ロケ地が見慣れた場所だから、トゥクトゥクから仮面ライダーが出てくるかと思ったw
僕は仮面ライダーV3のワンシーンを思い出したよ。
面白い
超かっこいい! 爆破が戦隊モノや仮面ライダーみたい!
90年代のタイ映画っぽさもあるね。
蚊だけじゃなくて家も無くなりそうw
カッコいいCM
タイの映画監督が撮ってるのかな??
きっとタイの蚊と比べたら日本の蚊なんてイチコロだろうね。
ここは戦隊モノや仮面ライダーでよく爆破される場所だね。
コップンカー
コメント
まじコップンカー
昭和のCMみたいなノリだな。
早く続編つくってくれ
蚊の群体がなんか集合して巨大化するから蚊取り線香方巨大ロボで立ち向かう感じで!
マジレスすると、外国でよく効いてる現地の虫よけをただ買ってきても
日本では効果ないことが多い
アース製薬を通して販売してるということは結構重要。
ちゃんとテストしてるだろうからね
本当に効果あるなら
使いたい
レビュー見てるとなかなか評判の様子、ただしケチらずガンガン焚くのがいいみたい
多少脆い点もあるみたいだけど安いからか納得されてる
ネプチューンの名倉バージョンも用意すればよかったのにw
それ見たいなぁ
久々タイ行くかなぁ
彼らが何の話をしてるかと思ったら
我々がちょうど中国語のありがとうを「謝謝」と教わるように
タイ語では「コップンカー」とか教わる(らしい)けど、
その良い方は女性が使用する言葉らしいね
正しくは男性なら「コップンクラップ」
私はどちらも知らなかったが
コップンがありがとうだけど、これだけど砕けた表現なので、語尾をつけて
丁寧な表現にする。で、これが性別によって変わって、カーは女性、
クラップ(とカタカナ表記されるけどバンコクあたりだとカッとしか聞こえない)が男性。
さらに、タイ人は語尾の発音を省略しちゃうらしいので(長音は発音される)、
女性が言うとカタカナ表記の通りコップン・カーと聞こえるが、
男性はコップン・カッみたいに聞こえるw
現実では男もコップンカーと言ってる様にしか聞こえない
タイ人に言わせると違うらしいけど
ただ、地下鉄MRTの男の自動音声では、確かにコップンクラッとしっかり発音して言ってる
わかりやすい解説ありがタイ
「そうなのよ」と「そうだぜ」みたいな差かな
蚊取り線香ではございませんってところが・・・
完全に仮面ライダー
爆風飛び交う荒地を疾走って仮面ライダーV3みたいだと思ったら、
そう思っている人他にもいるな~
ストロンガーは浜辺だし、意外にこの組み合わせがあるOPって多そうでそんなにない
恩師の生徒さんの実家が採石場を持っている。
廃業したあとに、ジャパンアクションか東映か忘れたがそんなつながりで撮影場所として10年ぐらいは使われていたそう。
それでその生徒さんの実家には、写真や色紙がいっぱいあるそう
家ごと退治するんかw
ダートにトゥクトゥクって似合うな
3輪繋がりでワシはキカイダーの方を思い出した
うずまき→モンスーン=台風→タイ風
だじぇれてるな
効き目コップンカーで拭いたwwwww
アマゾンで100巻1410円だった
コスパよすぎ
ネプチューン名倉とブンシリ起用したれよw タイキックのムエタイの人でもいい。
欧州最強殺虫剤サイクロンB
とかやったらこっぴどく叱られるんだろうな
画面が16:9じゃなくて4:3なのが
わかっている人が手掛けたんだなあと思う
マジで効果が知りたい。
パワー森林香より効くのか?
効くなら欲しいんだが。
森林香の方が効き目はあるみたいよ、ただ安いからガンガン使えばいいらしい
あと匂いがラベンダーだから森林香よりマイルドでいいって意見もある
カーは蚊とトゥクトゥク(車のカー)って意味を兼ねてるんだろう
サウンドエフェクトの重要性が分かった気がする。