日本のX（旧Twitter）に投稿されていた「アース製薬のタイ製蚊取り線香のCM」がタイでも紹介されていました。タイをテーマにした思わず笑ってしまうCMを見たタイ人の反応をまとめました。
- 外国人「日本のスターにカナダ人がカナダ人らしいことをした瞬間」
- 李在明「真の大韓民国が始まる… 世界がK-民主主義を羨望することになるだろう」＝
- 海外の反応：日本で5回難民不認定されたクルド人がDVで逮捕
- 海外「これは欲しい！」あの日本企業が新たに生み出した世界を変える発明に海外が大喜び
- 海外「日本ほどの大国がここまで…」 国賓の大統領が大感激した日本での出来事が話題に
- 「海外では“ 終わった”と言ってるけど“日本は終わった”と言ってる海外のYouTuberや記事はないのか？」→「」
- 尹錫悦元大統領、弾劾認容後、最初のメッセージ「期待に応えられず申し訳ありません」＝
- 海外「これはガチ！」日本は米国より戦争の描き方が上手いという事実に海外が大騒ぎ
- いとこ「旦那と子供が帰らない」→数時間後、警察からまさかの連絡が…
- 海外「アメリカ人は今回の関税が米国史上最大の増税であり、負担は富裕層ではなく貧困層が払うことを知っているのか？」
- 外国人「日本のお菓子で何が一番好きかって？それならこれだ」
- 李在明「真の大韓民国が始まる… 世界がK-民主主義を羨望することになるだろう」＝
- 「“F1日本GP”ザウバー、公式SNSに日本の を掲載・・・」→「またお前か」「この前はアルファタウリの奴らがしてたけど今回はザウバー...
- 海外「日本アニメは話題にならない作品でも、実は隠れた名作が多い！」海外が称賛する”話題にならない作品”とは？
- 日本人「ミャンマーの地震でバンコクの倒壊した建物の鉄筋は、中国製の手抜き鉄筋でした」【タイ人の反応】
- 海外「日本で蔓延する 外国人犯罪。ヤクザの検挙人数を上回る」
- 義実家と私は絶縁状態なんだけど、夫に「赤ちゃんもいるんだし、親と行き来できる仲になりたい。君が歩み寄らないからダメなんだ」と言われて…
- 海外の反応：休館日の京都のお寺に無断侵入した中国人を逮捕
- 海外「これは欲しい！」あの日本企業が新たに生み出した世界を変える発明に海外が大喜び
- 【警察沙汰】義兄嫁がうちにアポ無し訪問。インターフォンだけ鳴らして子供を置いて行った！メールで「よろしくね」と連絡を入れていたらしいが、その時間帯に我が家は誰もおらず…
- 「実は日本が意外と強いスポーツがこちら…」→「と比較にならない」「アジアトップが日本…（ブルブル」＝
- 1/2夫「ﾎﾞｸﾁｬﾝは家長なんだぞ！家長の言う事が聞けないのか！」私の扶養に入ってるリストラ男が何を言う…正論で黙らせたら、家長さんはゲーム機を持ってトンズラしやがった。
- 実家所有の裏山に見慣れない小屋を発見。鶏に畑にドラム缶風呂って、完全に誰か住んでる様子で...
- 日本メディア「代表はカタールW杯後に弱体化した」→ 「反論できない…」「日本と対戦したら4-0で負ける」【海外の反応】
- スパロボ開発者「昔のような無茶苦茶なスパロボが作りたい。今のスパロボは息苦しい」
- 【パラオ】パラオの歴史【ポーランドボール】
- 【議論】結局アグロが強くて草ｗｗ
- 日本人「ミャンマーの地震でバンコクの倒壊した建物の鉄筋は、中国製の手抜き鉄筋でした」【タイ人の反応】
- 海外の反応 ダノンデサイル、ドバイシーマ制覇！ソウルラッシュ、ドバイターフ制覇！
- 外国人「日本の千葉県にあるこの地中図書館が美しすぎるよ！」
- 初めてのワンオクに大絶叫するアメリカ監督ニキONE OK ROCK reaction「Take What You Want」海外の反応 日本語字幕
- 松本人志さん、テレビから永久追放が確定ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 【GIF動画】 TBSで放送事故ｗｗｗｗｗ
- ラーメン店主「まずはスープから！」→怒った客に50発殴られ重傷【ガチ事件】
- 【朗報】 石破首相、急に有能になる！！！！！
- 【画像】 俺が大開脚画像をひたすら貼るｗｗｗｗｗ
- 友人「（私）はたくさん不労所得があるみたいね。いいなぁ、羨ましいｗ」私「！？」 → 私が懇意にしている税理士事務所から私の情報が洩れていたん...
- 嫁は間男に逃げられ「本当に愛していたのは貴方、この子には父親が必要」とスリ寄ってくる。だけどお前「愛してるのは間男。その邪魔をする俺は金の亡者！」と俺を罵ったじゃねーかｗ
- 【警告】 新生活で『買って後悔したもの』がこれ…
- 【ホロライブ】 青くん、病名(適応障害)出すの運営の指示だったのか
- 高校の修学旅行で農家のお宅にホームステイした。同じ班のA子に軽いイタズラをしたんだけど、5年後・・・
アース製薬のタイ風CM
本日は日本のX（旧ツイッター）に投稿されていた「タイで生産して日本で販売されている蚊取り線香のCM」を紹介します。
タイで作られた製品なので、トゥクトゥクなども登場するタイの香りがする素敵なCMになっています。
それでは、そのCMをご覧ください。
「CM」に関する海外の反応
ガチで効く！
噂の#虫よけ最終兵器が今年も日本上陸
ガチで効く！
噂の#虫よけ最終兵器が今年も日本上陸今シーズンも、野外はやっぱりコイツが相棒！！
とびっきり快適で最っ高にアツい夏過ごそうぜ！ご購入はこちらから
➡️https://t.co/BYfG59pjF6#モンスーン #100巻入り #コスパ最高 pic.twitter.com/k58KjhzMcP— アース製薬 (@EarthOfficialJP) March 26, 2024
X（旧ツイッター）ユーザー「アース製薬 (@EarthOfficialJP) 」さんが投稿したのは、 東南アジアから日本に上陸した蚊取り線香「モンスーン」のCMです。
アース虫よけ線香 モンスーン
rakuten
個人的に面白かったのはタイ語の「ありがとう」の下に日本語で「コップンカー」と書かれているところですｗ
この投稿には日本のネット民からもコメントが寄せられていました。
日本のネット民のコメント
アースさん攻めてるなあww
— タマゾネス ムキムキ (@tamazoneayakO) May 15, 2024
鼻水出るほど笑いました。
アース製薬すげぇ…— ごめん (@gogo_Japan_gogo) April 16, 2024
めっちゃタイ！ https://t.co/XLtDVofPpm
— かえる姫@くるしゅうないぞ！ (@aminah2500) May 2, 2024
爆速トゥクトゥク笑っちゃう https://t.co/h462h1VX8d
— MCN (@MaryT28691806) April 4, 2024
またこいつの季節がやってきたぜ！
「カナブンが落下する威力」(俺環) https://t.co/L7bE4VgBl8— 闘争を求めるBOSSはフリー素材 (@Boss70956677) May 10, 2024
- 外国人「これは喜ぶべきｗ」露、日本への報復として9名を入国禁止に。
- 『ウルトラマン一番くじ』で当たる湯呑みのデザインが素晴らしいと話題に「これはいいものだ…」
- 【Xの車窓から】 元ヤマト運輸社員から一言 ほか
- いとこ「旦那と子供が帰らない」→数時間後、警察からまさかの連絡が…
- 【トランプ関税】 石破首相、報復関税導入について「売り言葉に買い言葉のようなことをするつもりはない」「アメリカの利益は、日本の利益でもある」
- 宇宙戦艦ヤマト2202の地球連邦艦隊旗艦「アンドロメダ」がウェザリング入って出航！
- アメリカ各地でトランプ政権に対する抗議デモ「トランプは退陣を」「プーチンの操り人形」「独裁者にノー」
- 日本「米不足！」石破茂「備蓄米放出」中国「日本米爆買い！（転売」石破政権「中国輸出！」マスコミ「報道しない自由（続報なし」石破茂「トランプ関税の対策なし」→
- マクロン大統領「アメリカ人は貧困化するだろう」
- 【は？】石破政権、USAID支援打切で人員削減のIOMに約82億円供与、UNHCRに1億円資金提供、ユニセフに5億円無償資金協力 国連IOM事務...
- ガチでエ●い映画教えてくれ
- 今からNISAするのってヤバいっすか？
- 【悲惨】 ジャンポケ斉藤さん、ついに『本音』を漏らしてしまう・・・・
- 【悲報】 バナナマン・設楽統さんに『異変』が起こってしまう・・・・・
- 外国人「日本の千葉県にあるこの地中図書館が美しすぎるよ！」
- 義実家と私は絶縁状態なんだけど、夫に「赤ちゃんもいるんだし、親と行き来できる仲になりたい。君が歩み寄らないからダメなんだ」と言われて…
- 【超速報】 石破首相、ようやく気づいた模様ｗｗｗｗｗｗｗ
- 【警察沙汰】義兄嫁がうちにアポ無し訪問。インターフォンだけ鳴らして子供を置いて行った！メールで「よろしくね」と連絡を入れていたらしいが、その時間帯に我が家は誰もおらず…
- ラーメン二郎「最近はだいぶ減ったが、こういう事をする事例が多く見られる。作り手側から見てるとだいぶ気分が悪いのでやめて」
- 【中居事件】 タレントUさん、『完全終了』のお知らせ・・・・・
- 日本人「ミャンマーの地震でバンコクの倒壊した建物の鉄筋は、中国製の手抜き鉄筋でした」【タイ人の反応】
- 外国人「日本の千葉県にあるこの地中図書館が美しすぎるよ！」
- 海外「1991年、大相撲ロンドン公演での1枚の写真がクールすぎる」 海外の反応
![アース モンスーン アース虫よけ線香モンスーン (ラベンダーの香り) 効きめ熱帯レベルの虫よけ線香 線香立て付き [100巻] キャンプ アウトドア 害虫 忌避 (アース製薬)](https://m.media-amazon.com/images/I/41O6MOYk-JL._SL160_.jpg)
タイ人の反応
コップン…
昔の仮面ライダーみたいで好きｗ
爆破で蚊取り線香に着火！
コップンカーって言うときの日本人可愛いよね。
蚊取り線香に火を付けるだけなのにマイケル・ベイばりに爆破する必要ある？ｗ
コップーンカーっていう部分に頑張ってるのが伝わってくるね。日本人メインのチームで一生懸命作ったんだろうね。
めちゃくちゃカッコいいねｗｗｗ
書いてあるのは男性言葉だけど発音は女性言葉だから混乱するね。
火をつけたら家が爆発するね。
「コップンカー」が「ありがとう」っていう意味だと分かるまで時間がかかったよ
爆破がいいね。タイのドラマみたい
日本＋タイ＋インドっていう感じｗ
ロケ地が見慣れた場所だから、トゥクトゥクから仮面ライダーが出てくるかと思ったｗ
僕は仮面ライダーV3のワンシーンを思い出したよ。
面白い
超かっこいい！ 爆破が戦隊モノや仮面ライダーみたい！
90年代のタイ映画っぽさもあるね。
蚊だけじゃなくて家も無くなりそうｗ
カッコいいCM
タイの映画監督が撮ってるのかな？？
きっとタイの蚊と比べたら日本の蚊なんてイチコロだろうね。
ここは戦隊モノや仮面ライダーでよく爆破される場所だね。
コップンカー
コメント
まじコップンカー
昭和のCMみたいなノリだな。
早く続編つくってくれ
蚊の群体がなんか集合して巨大化するから蚊取り線香方巨大ロボで立ち向かう感じで！
マジレスすると、外国でよく効いてる現地の虫よけをただ買ってきても
日本では効果ないことが多い
アース製薬を通して販売してるということは結構重要。
ちゃんとテストしてるだろうからね
本当に効果あるなら
使いたい
レビュー見てるとなかなか評判の様子、ただしケチらずガンガン焚くのがいいみたい
多少脆い点もあるみたいだけど安いからか納得されてる
ネプチューンの名倉バージョンも用意すればよかったのにｗ
それ見たいなぁ
久々タイ行くかなぁ
彼らが何の話をしてるかと思ったら
我々がちょうど中国語のありがとうを「謝謝」と教わるように
タイ語では「コップンカー」とか教わる（らしい）けど、
その良い方は女性が使用する言葉らしいね
正しくは男性なら「コップンクラップ」
私はどちらも知らなかったが
コップンがありがとうだけど、これだけど砕けた表現なので、語尾をつけて
丁寧な表現にする。で、これが性別によって変わって、カーは女性、
クラップ（とカタカナ表記されるけどバンコクあたりだとカッとしか聞こえない）が男性。
さらに、タイ人は語尾の発音を省略しちゃうらしいので（長音は発音される）、
女性が言うとカタカナ表記の通りコップン・カーと聞こえるが、
男性はコップン・カッみたいに聞こえるｗ
現実では男もコップンカーと言ってる様にしか聞こえない
タイ人に言わせると違うらしいけど
ただ、地下鉄MRTの男の自動音声では、確かにコップンクラッとしっかり発音して言ってる
わかりやすい解説ありがタイ
「そうなのよ」と「そうだぜ」みたいな差かな
蚊取り線香ではございませんってところが・・・
完全に仮面ライダー
爆風飛び交う荒地を疾走って仮面ライダーV3みたいだと思ったら、
そう思っている人他にもいるな～
ストロンガーは浜辺だし、意外にこの組み合わせがあるOPって多そうでそんなにない
恩師の生徒さんの実家が採石場を持っている。
廃業したあとに、ジャパンアクションか東映か忘れたがそんなつながりで撮影場所として10年ぐらいは使われていたそう。
それでその生徒さんの実家には、写真や色紙がいっぱいあるそう
家ごと退治するんかw
ダートにトゥクトゥクって似合うな
3輪繋がりでワシはキカイダーの方を思い出した
うずまき→モンスーン＝台風→タイ風
だじぇれてるな
効き目コップンカーで拭いたwwwww
アマゾンで100巻1410円だった
コスパよすぎ
ネプチューン名倉とブンシリ起用したれよｗ タイキックのムエタイの人でもいい。
欧州最強殺虫剤サイクロンB
とかやったらこっぴどく叱られるんだろうな
画面が16:9じゃなくて4:3なのが
わかっている人が手掛けたんだなあと思う
マジで効果が知りたい。
パワー森林香より効くのか？
効くなら欲しいんだが。
森林香の方が効き目はあるみたいよ、ただ安いからガンガン使えばいいらしい
あと匂いがラベンダーだから森林香よりマイルドでいいって意見もある
カーは蚊とトゥクトゥク(車のカー)って意味を兼ねてるんだろう
サウンドエフェクトの重要性が分かった気がする。
岩船爆破体験ツアーに行ってこい
1枠35,000円でこの爆破が体験できるぞ
ちな、岩船爆破体験ツアーのHPにも、このCMは紹介されているw