日本のX（旧Twitter）に投稿されていた「アース製薬のタイ製蚊取り線香のCM」がタイでも紹介されていました。タイをテーマにした思わず笑ってしまうCMを見たタイ人の反応をまとめました。
- 「日本は 国なんですから、これ以上、日本なんかに旅行に行かないでほしいです」
- 海外「日本が正しい！」日本で日本語にびっくりする白人女性に海外からコメントが 到中
- 海外「また日本がやった！」日本から世界を救う新発見をして海外が大喜び
- 海外「また日本人に泣かされた…」 国籍を問わず選手達を称える日本のネット民の姿に外国人が涙
- 「【緊急速報】日本の小泉防衛相、 公式使用開始」
- 「の文化力なら世界5位ぐらいはあるよな？」
- まるで大きな犬のような落ち着きようと愛らしさ。野良カピバラがいたので撫でてみた。海外の反応
- 海外「そりゃあ日本が愛される訳だよ…」 日本の五輪ファンの振る舞いにYouTubeの中の人まで大号泣
- 海外「意外すぎる！」日本映画愛を語る米超大物俳優に海外がびっくり仰天
- コスプレイヤー近衛りこさんのパンツ脱ぎかけ姿が卑猥 part2
- 海外「中国の防空システムはベネズエラに続いてイランでも役に立たなかったようだが？」
- まるで大きな犬のような落ち着きようと愛らしさ。野良カピバラがいたので撫でてみた。海外の反応
- 海外「日本人ってズルいよね(笑)」 イタリア美女が初めて食べた日本のおにぎりに思わず悶絶
- 海外「俺を日本人にしてくれ！」 日本の高校のバレンタインの光景がエモすぎると世界的な話題に
- 「人でも太った人が多いのに、どうして日本の人たちはスリムなんですか？」
- 【闇深】 子バスケ、八百長疑惑まで浮上するレベルに
- 【4%】英国のバイオ9売上比率！PS5『54%』 PC『36%』 Xbox『6%』Switch2『4%』
- 海外「日本が一位だって？！」WBCパワーランキングに海外大騒ぎ！（海外の反応）
- 俺を放置した親を養ってやれと、俺を見捨てた奴らが言い寄ってきやがる。なんで連絡先も知らせてないような毒親を面倒みてやらんといけねえんだよ！あいつらは俺に…
- 海外「移民に寛容なスウェーデンは過去の話？移民政策強化で移民数が過去最低に？」
- 海外「日本に生まれてよかったね(泣)」 パンチくんの男性飼育員が世界の女性たちの間で大人気に
- 数か月前から決まっていた予定だが夫が2泊3日の人間ドックへ行く。コロナ禍で緊急事態宣言が出た地域だが中止にならないらしい。赤ちゃんを含む未就学児3人が居る中で堪らないわ。
- 海外「日本旅行に行って本当に驚いたことがあるから聞いてほしい！なぜ日本はここまで・・・」【海外の反応】
- 職場の勘違い男から積極的にアプローチされた。私「家族が入院で（やんわり断ったつもり）」→ところが・・
- 外国人「日本の丸パクリだ」日本代表のエンブレムが盗作被害に!?ブラジルクラブの新ロゴが酷似で海外ファン騒然！【海外の反応】
- CBS記者の上司の「イラン人のトランプ支持は無視して絶対に報道するな！」 → 記者「だが断る！」 → 全米で称賛の嵐 ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 新車納車ワイ、やらかす
- 北インドの村で「謎の急死」相次ぐ…発熱から48時間以内に肝不全、原因不明で住民に不安
- 外国人「これが日本の京都、ここで空気を吸い込んだら寿命が伸びそう」
- 【世界】ピザコンテスト【ポーランドボール】
- 国産「空飛ぶクルマ」が東京の空を初飛行 2027年度から実用化へ 海外の反応
- 【脳がバグる】科学者が語る「知ってるけどヤバい」事実｜海外の反応
- 日本のチョコ製品の値上がりに世界が騒然！←「もはやチョコっとパイ」（海外の反応）
- 【画像】 まっちゃん、人相が変わりすぎだと話題になってしまうｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 【動画】 イランさん、サウジにある世界最大級の原油ハブを攻撃し操業停止に追いやる。
- 米国「駆逐してやる」イランの新しい最高指導者、就任から６時間で空爆で死亡
- ＴＢＳ 太田光「トランプ大統領は民間人も殺害しない、と思っていた」「今回に関しては小学校が標的に・・どうして」 イラン政権「革命防衛軍が誤...
- 【画像】 石破茂、紅ズワイガニラーメンを食べながら「高市さんは私の考えを継承していかんと」 お椀の持ち方がヤベェｗｗｗｗｗｗ
- 【悲報】 一般国民の高市支持の理由がこちらｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 【ミラノ五輪】 逆転で金メダルりくりゅうペア！NY紙が投稿した衝撃写真に「歌舞伎」「ドラゴンボール」と大反響
- 【値上げラッシュ】 来月も値上げ続く 食品684品目に電気、ガス、JR東日本の運賃…通勤定期代25％近くUPも
- アメリカ人「大当たりだ」日本代表、W杯ベースキャンプ地が米ナッシュビルに決定！地元民が歓喜！【海外の反応】
- 【ないわ】 無能営業「あの会社のバイナリファイルのシステムをデータベース化する」ぼく「辞めろ！」
アース製薬のタイ風CM
本日は日本のX（旧ツイッター）に投稿されていた「タイで生産して日本で販売されている蚊取り線香のCM」を紹介します。
タイで作られた製品なので、トゥクトゥクなども登場するタイの香りがする素敵なCMになっています。
それでは、そのCMをご覧ください。
「CM」に関する海外の反応
ガチで効く！
噂の#虫よけ最終兵器が今年も日本上陸
ガチで効く！
噂の#虫よけ最終兵器が今年も日本上陸今シーズンも、野外はやっぱりコイツが相棒！！
とびっきり快適で最っ高にアツい夏過ごそうぜ！ご購入はこちらから
➡️https://t.co/BYfG59pjF6#モンスーン #100巻入り #コスパ最高 pic.twitter.com/k58KjhzMcP— アース製薬 (@EarthOfficialJP) March 26, 2024
X（旧ツイッター）ユーザー「アース製薬 (@EarthOfficialJP) 」さんが投稿したのは、 東南アジアから日本に上陸した蚊取り線香「モンスーン」のCMです。
アース虫よけ線香 モンスーン
rakuten
個人的に面白かったのはタイ語の「ありがとう」の下に日本語で「コップンカー」と書かれているところですｗ
この投稿には日本のネット民からもコメントが寄せられていました。
日本のネット民のコメント
アースさん攻めてるなあww
— タマゾネス ムキムキ (@tamazoneayakO) May 15, 2024
鼻水出るほど笑いました。
アース製薬すげぇ…— ごめん (@gogo_Japan_gogo) April 16, 2024
めっちゃタイ！ https://t.co/XLtDVofPpm
— かえる姫@くるしゅうないぞ！ (@aminah2500) May 2, 2024
爆速トゥクトゥク笑っちゃう https://t.co/h462h1VX8d
— MCN (@MaryT28691806) April 4, 2024
またこいつの季節がやってきたぜ！
「カナブンが落下する威力」(俺環) https://t.co/L7bE4VgBl8— 闘争を求めるBOSSはフリー素材 (@Boss70956677) May 10, 2024
- 【Xの車窓から】 青森の超豪雪災害では普通の車の生活四駆では辛くなってきたな ほか
- 【困惑】 職場のカップ自販機でコーヒーを飲もうと思ったら…これはひどいｗｗｗｗ
- コスプレイヤー近衛りこさんのパンツ脱ぎかけ姿が卑猥 part2
- 【速報】 中国・王毅外相「中国は、イランの主権と正当な権利を支持する」「米国とイスラエルは軍事行動を直ちに停止すべきだ」
- 【速報】 イラン革命防衛隊、イスラエル全域からの即時退去を呼びかけ まもなく「真の約束4第10章」を開始
- イスラエル「先制攻撃(イラン空爆」西側報道「ホルムズ海峡封鎖」イラン「封鎖未確認」世界各国「オイルショック発生」米国「氷上のシルクロード確保(グリーンランド領有」→
- 日本「LNG備蓄3週間分程度・石油備蓄は官民合わせて計254日分程度」←まずいやろ
- 玉城デニー知事、対イラン攻撃を批判「国際法に反する」
- 首相の失言狙いの質問を繰り出そうとした野党陣営、高市政権に要求をガン無視されてしまった結果……
- 【海外で話題に】ドイツの犯罪統計、日本の低さに驚きの声 「たった2人だけ？」
- 【朗報】富士山絶景スポット、中国人激減（中国人の車100代表 → 10台弱）店の売り上げに影響なし
- 「地味に最悪なこと言うとるｗ」とロシア報道官のイランへの通告に世界が騒然、イランの肩を持つつもりはないけど流石にロシアそれはないやろ…
- 元柔道金メダリスト石井さん、渡邊渚にガツンと言ってしまうｗｗｗｗｗ
- 俺を放置した親を養ってやれと、俺を見捨てた奴らが言い寄ってきやがる。なんで連絡先も知らせてないような毒親を面倒みてやらんといけねえんだよ！あいつらは俺に…
- 外国人「これが日本の京都、ここで空気を吸い込んだら寿命が伸びそう」
- 【画像】 この吊り橋渡り切ったら100万円ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 数か月前から決まっていた予定だが夫が2泊3日の人間ドックへ行く。コロナ禍で緊急事態宣言が出た地域だが中止にならないらしい。赤ちゃんを含む未就学児3人が居る中で堪らないわ。
- 【画像】 電車でよくいるこういうオッサンｗｗｗｗ
- 隈研吾「なぜ白紙撤回なのか予算無いなら設計変更するだけ不思議」八雲町「隈研吾やめたい…」
- 外国人「これが日本の京都、ここで空気を吸い込んだら寿命が伸びそう」
- 【Xの車窓から】 アンダー出して捕まるっていう歴史的瞬間を目撃してしまった ほか
- 【脳がバグる】科学者が語る「知ってるけどヤバい」事実｜海外の反応
- 海外「意外すぎる！」日本映画愛を語る米超大物俳優に海外がびっくり仰天
![アース モンスーン アース虫よけ線香モンスーン (ラベンダーの香り) 効きめ熱帯レベルの虫よけ線香 線香立て付き [100巻] キャンプ アウトドア 害虫 忌避 (アース製薬)](https://m.media-amazon.com/images/I/41O6MOYk-JL._SL160_.jpg)
タイ人の反応
コップン…
昔の仮面ライダーみたいで好きｗ
爆破で蚊取り線香に着火！
コップンカーって言うときの日本人可愛いよね。
蚊取り線香に火を付けるだけなのにマイケル・ベイばりに爆破する必要ある？ｗ
コップーンカーっていう部分に頑張ってるのが伝わってくるね。日本人メインのチームで一生懸命作ったんだろうね。
めちゃくちゃカッコいいねｗｗｗ
書いてあるのは男性言葉だけど発音は女性言葉だから混乱するね。
火をつけたら家が爆発するね。
「コップンカー」が「ありがとう」っていう意味だと分かるまで時間がかかったよ
爆破がいいね。タイのドラマみたい
日本＋タイ＋インドっていう感じｗ
ロケ地が見慣れた場所だから、トゥクトゥクから仮面ライダーが出てくるかと思ったｗ
僕は仮面ライダーV3のワンシーンを思い出したよ。
面白い
超かっこいい！ 爆破が戦隊モノや仮面ライダーみたい！
90年代のタイ映画っぽさもあるね。
蚊だけじゃなくて家も無くなりそうｗ
カッコいいCM
タイの映画監督が撮ってるのかな？？
きっとタイの蚊と比べたら日本の蚊なんてイチコロだろうね。
ここは戦隊モノや仮面ライダーでよく爆破される場所だね。
コップンカー
コメント
まじコップンカー
昭和のCMみたいなノリだな。
早く続編つくってくれ
蚊の群体がなんか集合して巨大化するから蚊取り線香方巨大ロボで立ち向かう感じで！
マジレスすると、外国でよく効いてる現地の虫よけをただ買ってきても
日本では効果ないことが多い
アース製薬を通して販売してるということは結構重要。
ちゃんとテストしてるだろうからね
本当に効果あるなら
使いたい
レビュー見てるとなかなか評判の様子、ただしケチらずガンガン焚くのがいいみたい
多少脆い点もあるみたいだけど安いからか納得されてる
ネプチューンの名倉バージョンも用意すればよかったのにｗ
それ見たいなぁ
久々タイ行くかなぁ
彼らが何の話をしてるかと思ったら
我々がちょうど中国語のありがとうを「謝謝」と教わるように
タイ語では「コップンカー」とか教わる（らしい）けど、
その良い方は女性が使用する言葉らしいね
正しくは男性なら「コップンクラップ」
私はどちらも知らなかったが
コップンがありがとうだけど、これだけど砕けた表現なので、語尾をつけて
丁寧な表現にする。で、これが性別によって変わって、カーは女性、
クラップ（とカタカナ表記されるけどバンコクあたりだとカッとしか聞こえない）が男性。
さらに、タイ人は語尾の発音を省略しちゃうらしいので（長音は発音される）、
女性が言うとカタカナ表記の通りコップン・カーと聞こえるが、
男性はコップン・カッみたいに聞こえるｗ
現実では男もコップンカーと言ってる様にしか聞こえない
タイ人に言わせると違うらしいけど
ただ、地下鉄MRTの男の自動音声では、確かにコップンクラッとしっかり発音して言ってる
わかりやすい解説ありがタイ
「そうなのよ」と「そうだぜ」みたいな差かな
蚊取り線香ではございませんってところが・・・
完全に仮面ライダー
爆風飛び交う荒地を疾走って仮面ライダーV3みたいだと思ったら、
そう思っている人他にもいるな～
ストロンガーは浜辺だし、意外にこの組み合わせがあるOPって多そうでそんなにない
恩師の生徒さんの実家が採石場を持っている。
廃業したあとに、ジャパンアクションか東映か忘れたがそんなつながりで撮影場所として10年ぐらいは使われていたそう。
それでその生徒さんの実家には、写真や色紙がいっぱいあるそう
家ごと退治するんかw
ダートにトゥクトゥクって似合うな
3輪繋がりでワシはキカイダーの方を思い出した
うずまき→モンスーン＝台風→タイ風
だじぇれてるな
効き目コップンカーで拭いたwwwww
アマゾンで100巻1410円だった
コスパよすぎ
ネプチューン名倉とブンシリ起用したれよｗ タイキックのムエタイの人でもいい。
欧州最強殺虫剤サイクロンB
とかやったらこっぴどく叱られるんだろうな
画面が16:9じゃなくて4:3なのが
わかっている人が手掛けたんだなあと思う
マジで効果が知りたい。
パワー森林香より効くのか？
効くなら欲しいんだが。
森林香の方が効き目はあるみたいよ、ただ安いからガンガン使えばいいらしい
あと匂いがラベンダーだから森林香よりマイルドでいいって意見もある
カーは蚊とトゥクトゥク(車のカー)って意味を兼ねてるんだろう
サウンドエフェクトの重要性が分かった気がする。
岩船爆破体験ツアーに行ってこい
1枠35,000円でこの爆破が体験できるぞ
ちな、岩船爆破体験ツアーのHPにも、このCMは紹介されているw