日本のX（旧Twitter）に投稿されていた「アース製薬のタイ製蚊取り線香のCM」がタイでも紹介されていました。タイをテーマにした思わず笑ってしまうCMを見たタイ人の反応をまとめました。
- 「実はアメリカでKポップが好きだと友達に言うとイ●メられるらしいんです」
- 海外「なんてこった！」日本のアニメをめぐって世界中がアニメ監督に突撃する大騒ぎ
- 海外「普通に続きが気になるんだが……」日本の時計メーカー、カシオがSF映画の傑作『バック・トゥ・ザ・フューチャー』とコラボしたCMを見た海外の反応
- ベルリンの少女像、夜明け前に突然撤去…「処刑するように持っていった」＝
- ベルリンの少女像、夜明け前に突然撤去…「処刑するように持っていった」＝
- 海外「ますます好きに！」日本初の白人ハーフ閣僚の人物像に海外が超感動
- 「日本企業がノーベル賞技術で年間1600億円売り上げ」→「基礎研究の力を見た…」
- アメリカ人「日本産の謎の野菜が売ってたけどこれは何なの？」
- 海外「世界の日本化が止まらない」 ついにドイツの書店も日本の漫画に占拠されてしまう
- 高市早苗新首相が所信表明「日韓、首脳対話で関係強化」＝
- 海外「スーパーで見たことのない日本の野菜が売られてた」他国ではあまり知られていない日本の野菜に対する海外の反応
- 「日本の大谷翔平、PS6号2ランホームラン・・・」→「」【MLBワールドシリーズ】
- 海外「日本のシンプルな楽しみといえば”コレ”なんだよ！」外国人観光客が密かに日本で楽しんでるものとは・・・？【海外の反応】
- 高市早苗新首相が所信表明「日韓、首脳対話で関係強化」＝
- 「実は高市も先祖が 半島出身なので、 は逆らえないはずです」
- 海外「世界で唯一の皇帝なのに…？」 皇居で行われた儀式の光景に衝撃を受ける外国人が続出
- 【海外の反応】東南アジア人は７億人もいるのになぜ人類史に対する功績がゼロなんだ？⇒反論が 到！
- 独身の女友達がマンションを買った。毒親育ちで何も頼れるものもなく、必ﾀﾋになってお金を貯めて買ったマイホームだった。
- 義兄が再婚して新嫁さんと連れ子と一緒に帰省してきた。すると、トメとコトメがチクチク嫌味を言い出し...
- 【画像】同性婚、やばすぎると話題に
- 引越しを4時間手伝ったのに、夫弟からの“お礼”がまさかの焼肉ランチだった。その“お礼”にモヤッとした...
- 食べたぶどうの種から5年かけて家庭菜園し「ぶどう食べ放題」にした日本人の動画が凄すぎると話題に（海外の反応）
- 【J2第34節 藤枝×甲府】藤枝は終盤オウンゴールで追いつきドローに持ち込む 甲府のプレーオフ出場の可能性が消滅
- 「日本の大谷翔平、PS6号2ランホームラン・・・」→「」【MLBワールドシリーズ】
- 【悲報】ソニーさん、ゴーストオブヨーテイの売上を一向に発表しない
- 海外「世界で唯一の皇帝なのに…？」 皇居で行われた儀式の光景に衝撃を受ける外国人が続出
- 日本の社食に世界が騒然！←「なんてお得なんだ！」（海外の反応）
- 「実はアメリカでKポップが好きだと友達に言うとイ●メられるらしいんです」
- 【ポーランド-アメリカ】月へ行くよ！【ポーランドボール】
- 大谷翔平が身にまとったデコピンジャケットにMLBファン騒然！←「どこで買えるの？」「真美子のスタイリングセンス抜群」（海外の反応）
- 「我が国がノーベル賞を日本のように輩出できない理由がこちら…」→「能力的には勝ってるのに…（ブルブル」＝
- 海外「明日は山本だ！」大谷のWS初本塁打も空しくドジャースがWS初戦で完敗！（海外の反応）
- こんなことされたら感激しちゃう。初対面の人に似顔絵を渡された結果・・・。海外の反応
- 【大谷翔平】二刀流で6回無失点＆3本塁打の活躍でWSに導いた大谷に恩師マドンが涙の本音「エンゼルス時代ではできなかったことが今見れるなんて…」
- 【悲報】 Z世代、めっちゃ死んでた
- 【悲報】 暴力団幹部の幹部達、ついに『一線』を超えてしまう・・・・・・
- 【画像】 高市ネットサポーター、団結力が凄まじい！敵のSNSを再起不能に陥れるWWWW
- イラン人（51）絶望「ここで死ぬのか。入管施設に13年。不正入国して薬物売っただけたのに」服役中に退去強制令、出所後そのまま入管施設「日本は...
- 質問連呼を“進次郎構文”で迎撃されたメディアが激怒、「そいつを総裁に推していたのはあんたらでしょ」とツッコミ殺到
- 十数年前に嫁が浮気、当時５歳の娘と離婚届を置いて浮気相手と逃げた。八方手を尽くした結果、浮気相手と海外にトンズラした事が分かった。しかし...
- いつも手がグーになっちゃう鈴木佑捺ちゃんが可愛すぎるｗ【乃木坂46】
- 2024年の予算制限について“重大な”違反をしたF1チームがあるらしい
- 椎名林檎【RSR 2025】フェスで旭日旗モチーフのフラッグを振るファンの姿に拒否反応 擁護＆批判の賛否両論
- 外国人「日本人が正しい」日本代表に影響必至！日本がアジアサッカー連盟から脱退か!?新組織の設立を検討と衝撃報道！中東が騒然！【海外の反応】
アース製薬のタイ風CM
本日は日本のX（旧ツイッター）に投稿されていた「タイで生産して日本で販売されている蚊取り線香のCM」を紹介します。
タイで作られた製品なので、トゥクトゥクなども登場するタイの香りがする素敵なCMになっています。
それでは、そのCMをご覧ください。
「CM」に関する海外の反応
ガチで効く！
噂の#虫よけ最終兵器が今年も日本上陸
ガチで効く！
噂の#虫よけ最終兵器が今年も日本上陸今シーズンも、野外はやっぱりコイツが相棒！！
とびっきり快適で最っ高にアツい夏過ごそうぜ！ご購入はこちらから
➡️https://t.co/BYfG59pjF6#モンスーン #100巻入り #コスパ最高 pic.twitter.com/k58KjhzMcP— アース製薬 (@EarthOfficialJP) March 26, 2024
X（旧ツイッター）ユーザー「アース製薬 (@EarthOfficialJP) 」さんが投稿したのは、 東南アジアから日本に上陸した蚊取り線香「モンスーン」のCMです。
アース虫よけ線香 モンスーン
rakuten
個人的に面白かったのはタイ語の「ありがとう」の下に日本語で「コップンカー」と書かれているところですｗ
この投稿には日本のネット民からもコメントが寄せられていました。
日本のネット民のコメント
アースさん攻めてるなあww
— タマゾネス ムキムキ (@tamazoneayakO) May 15, 2024
鼻水出るほど笑いました。
アース製薬すげぇ…— ごめん (@gogo_Japan_gogo) April 16, 2024
めっちゃタイ！ https://t.co/XLtDVofPpm
— かえる姫@くるしゅうないぞ！ (@aminah2500) May 2, 2024
爆速トゥクトゥク笑っちゃう https://t.co/h462h1VX8d
— MCN (@MaryT28691806) April 4, 2024
またこいつの季節がやってきたぜ！
「カナブンが落下する威力」(俺環) https://t.co/L7bE4VgBl8— 闘争を求めるBOSSはフリー素材 (@Boss70956677) May 10, 2024
- ポケモン公式「サーナイトアニメ作りました」外国人「キュートすぎて涙が出てきた…」
- 【Xの車窓から】 信号待ちの時は違法やないのね ほか
- 住職が観光客のマナー違反を注意→観光客「あ？お前らは中国の一部になる。偉そうにしてると消されるよ？」
- 【神降臨】 あるX民が撮影した「江ノ島」があまりに神々しいと話題に????
- 中国「葬儀社買う！(大問題」東京博善「葬祭場建設！(中国企業」地元民「建設反対！(涙の陳情」東京博善「住民説明会なし(建設強行」中国「利益優先！(値上げ」→
- 中国代表、国連で「沖縄住民への差別をやめよ！」と日本を非難
- 「あなたはアメリカを愛していますか」「はい」トランプ、国防総省職員数千人をウソ発見器にかける方針
- ウクライナ軍ドローンがロシア石油施設の蒸留塔にピンポイントショット！
- 高市総理の所信表明演説を聞いた公明・斉藤代表「ものすごく危うい。これは独裁政権ではないか」
- 高市早苗新首相が所信表明「日韓、首脳対話で関係強化」＝
- 【朗報】 ドラクエ1リメイク、ローラ姫がサポートしてくれる神ゲーだったｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 板野友美（34）「タクシー運転手に『急いで下さい』と言ったら『降りて下さい』と。これ私が悪いの？」
- 【悲報】保育士10人でキッズ虐待を繰り返す世紀末保育園がこちら
- お前ら「スパイ防止法は必要！」←お前を嫌ってる誰かからスパイ認定されたらどうすんの？
- 【画像】 えなこのウォシュレット吹き矢ｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 独身の女友達がマンションを買った。毒親育ちで何も頼れるものもなく、必ﾀﾋになってお金を貯めて買ったマイホームだった。
- 【画像】 綾瀬はるかさん(40)谷間を撮られる
- 義兄が再婚して新嫁さんと連れ子と一緒に帰省してきた。すると、トメとコトメがチクチク嫌味を言い出し...
- 【悲報】 弁護士達、不同意性交罪のヤバさに気付きだす…
- 【悲報】 共同通信が発表、新作「支持率さげる写真」やりすぎて国会議事堂を停電させるｗｗｗ
- 海外「世界で唯一の皇帝なのに…？」 皇居で行われた儀式の光景に衝撃を受ける外国人が続出
- 海外「おでんと言えば大根は欠かせない」日本のおでんで好きな具に対する海外の反応
- アメリカ「お前らの国の秋ってどんな感じ？」日本「最も快適な季節だよ」
![アース モンスーン アース虫よけ線香モンスーン (ラベンダーの香り) 効きめ熱帯レベルの虫よけ線香 線香立て付き [100巻] キャンプ アウトドア 害虫 忌避 (アース製薬)](https://m.media-amazon.com/images/I/41O6MOYk-JL._SL160_.jpg)
タイ人の反応
コップン…
昔の仮面ライダーみたいで好きｗ
爆破で蚊取り線香に着火！
コップンカーって言うときの日本人可愛いよね。
蚊取り線香に火を付けるだけなのにマイケル・ベイばりに爆破する必要ある？ｗ
コップーンカーっていう部分に頑張ってるのが伝わってくるね。日本人メインのチームで一生懸命作ったんだろうね。
めちゃくちゃカッコいいねｗｗｗ
書いてあるのは男性言葉だけど発音は女性言葉だから混乱するね。
火をつけたら家が爆発するね。
「コップンカー」が「ありがとう」っていう意味だと分かるまで時間がかかったよ
爆破がいいね。タイのドラマみたい
日本＋タイ＋インドっていう感じｗ
ロケ地が見慣れた場所だから、トゥクトゥクから仮面ライダーが出てくるかと思ったｗ
僕は仮面ライダーV3のワンシーンを思い出したよ。
面白い
超かっこいい！ 爆破が戦隊モノや仮面ライダーみたい！
90年代のタイ映画っぽさもあるね。
蚊だけじゃなくて家も無くなりそうｗ
カッコいいCM
タイの映画監督が撮ってるのかな？？
きっとタイの蚊と比べたら日本の蚊なんてイチコロだろうね。
ここは戦隊モノや仮面ライダーでよく爆破される場所だね。
コップンカー
コメント
まじコップンカー
昭和のCMみたいなノリだな。
早く続編つくってくれ
蚊の群体がなんか集合して巨大化するから蚊取り線香方巨大ロボで立ち向かう感じで！
マジレスすると、外国でよく効いてる現地の虫よけをただ買ってきても
日本では効果ないことが多い
アース製薬を通して販売してるということは結構重要。
ちゃんとテストしてるだろうからね
本当に効果あるなら
使いたい
レビュー見てるとなかなか評判の様子、ただしケチらずガンガン焚くのがいいみたい
多少脆い点もあるみたいだけど安いからか納得されてる
ネプチューンの名倉バージョンも用意すればよかったのにｗ
それ見たいなぁ
久々タイ行くかなぁ
彼らが何の話をしてるかと思ったら
我々がちょうど中国語のありがとうを「謝謝」と教わるように
タイ語では「コップンカー」とか教わる（らしい）けど、
その良い方は女性が使用する言葉らしいね
正しくは男性なら「コップンクラップ」
私はどちらも知らなかったが
コップンがありがとうだけど、これだけど砕けた表現なので、語尾をつけて
丁寧な表現にする。で、これが性別によって変わって、カーは女性、
クラップ（とカタカナ表記されるけどバンコクあたりだとカッとしか聞こえない）が男性。
さらに、タイ人は語尾の発音を省略しちゃうらしいので（長音は発音される）、
女性が言うとカタカナ表記の通りコップン・カーと聞こえるが、
男性はコップン・カッみたいに聞こえるｗ
現実では男もコップンカーと言ってる様にしか聞こえない
タイ人に言わせると違うらしいけど
ただ、地下鉄MRTの男の自動音声では、確かにコップンクラッとしっかり発音して言ってる
わかりやすい解説ありがタイ
「そうなのよ」と「そうだぜ」みたいな差かな
蚊取り線香ではございませんってところが・・・
完全に仮面ライダー
爆風飛び交う荒地を疾走って仮面ライダーV3みたいだと思ったら、
そう思っている人他にもいるな～
ストロンガーは浜辺だし、意外にこの組み合わせがあるOPって多そうでそんなにない
恩師の生徒さんの実家が採石場を持っている。
廃業したあとに、ジャパンアクションか東映か忘れたがそんなつながりで撮影場所として10年ぐらいは使われていたそう。
それでその生徒さんの実家には、写真や色紙がいっぱいあるそう
家ごと退治するんかw
ダートにトゥクトゥクって似合うな
3輪繋がりでワシはキカイダーの方を思い出した
うずまき→モンスーン＝台風→タイ風
だじぇれてるな
効き目コップンカーで拭いたwwwww
アマゾンで100巻1410円だった
コスパよすぎ
ネプチューン名倉とブンシリ起用したれよｗ タイキックのムエタイの人でもいい。
欧州最強殺虫剤サイクロンB
とかやったらこっぴどく叱られるんだろうな
画面が16:9じゃなくて4:3なのが
わかっている人が手掛けたんだなあと思う
マジで効果が知りたい。
パワー森林香より効くのか？
効くなら欲しいんだが。
森林香の方が効き目はあるみたいよ、ただ安いからガンガン使えばいいらしい
あと匂いがラベンダーだから森林香よりマイルドでいいって意見もある
カーは蚊とトゥクトゥク(車のカー)って意味を兼ねてるんだろう
サウンドエフェクトの重要性が分かった気がする。
岩船爆破体験ツアーに行ってこい
1枠35,000円でこの爆破が体験できるぞ
ちな、岩船爆破体験ツアーのHPにも、このCMは紹介されているw