日本のアース製薬のタイ製蚊取り線香のCMが攻めてるｗ鼻水出るほど笑ったｗｗｗ【タイ人の反応】

コメント

1. 95203 ：名無しさん：2024年6月13日 12:23 ID:NhYWE3ZD

   まじコップンカー

   返信
2. 95204 ：名無しさん：2024年6月13日 12:40 ID:YyNTI4Mj

   昭和のCMみたいなノリだな。

   返信
3. 95205 ：名無しさん：2024年6月13日 12:44 ID:gyNjYxMW

   早く続編つくってくれ
   蚊の群体がなんか集合して巨大化するから蚊取り線香方巨大ロボで立ち向かう感じで！

   返信
4. 95206 ：名無しさん：2024年6月13日 12:51 ID:k4NzM4OG

   マジレスすると、外国でよく効いてる現地の虫よけをただ買ってきても
   日本では効果ないことが多い
   アース製薬を通して販売してるということは結構重要。
   ちゃんとテストしてるだろうからね

   返信
   • 95221 ：名無しさん：2024年6月13日 16:44 ID:AxN2U0ZT

     本当に効果あるなら
     使いたい

     返信
     • 95235 ：名無しさん：2024年6月14日 01:07 ID:E3OTNlND

       レビュー見てるとなかなか評判の様子、ただしケチらずガンガン焚くのがいいみたい
       多少脆い点もあるみたいだけど安いからか納得されてる
5. 95207 ：名無しさん：2024年6月13日 12:52 ID:EwODc3Y2

   ネプチューンの名倉バージョンも用意すればよかったのにｗ

   返信
   • 95229 ：名無しさん：2024年6月13日 20:19 ID:k0M2NhY2

     それ見たいなぁ

     返信
6. 95208 ：名無しさん：2024年6月13日 12:56 ID:IyZTJhNj

   久々タイ行くかなぁ

   返信
7. 95209 ：名無しさん：2024年6月13日 13:00 ID:UzNDg1Nz

   彼らが何の話をしてるかと思ったら
   我々がちょうど中国語のありがとうを「謝謝」と教わるように
   タイ語では「コップンカー」とか教わる（らしい）けど、
   その良い方は女性が使用する言葉らしいね
   正しくは男性なら「コップンクラップ」

   私はどちらも知らなかったが

   返信
   • 95220 ：名無しさん：2024年6月13日 16:11 ID:UzYTRlZG

     コップンがありがとうだけど、これだけど砕けた表現なので、語尾をつけて
     丁寧な表現にする。で、これが性別によって変わって、カーは女性、
     クラップ（とカタカナ表記されるけどバンコクあたりだとカッとしか聞こえない）が男性。

     さらに、タイ人は語尾の発音を省略しちゃうらしいので（長音は発音される）、
     女性が言うとカタカナ表記の通りコップン・カーと聞こえるが、
     男性はコップン・カッみたいに聞こえるｗ

     返信
   • 95226 ：名無しさん：2024年6月13日 18:55 ID:NlNGQ2Nz

     現実では男もコップンカーと言ってる様にしか聞こえない
     タイ人に言わせると違うらしいけど
     ただ、地下鉄MRTの男の自動音声では、確かにコップンクラッとしっかり発音して言ってる

     返信
     • 95231 ：名無しさん：2024年6月13日 21:46 ID:k1MmY4MG

       わかりやすい解説ありがタイ
8. 95210 ：名無しさん：2024年6月13日 13:10 ID:E1MmIxYT

   「そうなのよ」と「そうだぜ」みたいな差かな

   返信
9. 95211 ：名無しさん：2024年6月13日 13:13 ID:VlZGYzYj

   蚊取り線香ではございませんってところが・・・

   返信
10. 95212 ：名無しさん：2024年6月13日 13:43 ID:JlNjJkNG

    完全に仮面ライダー

    返信
11. 95213 ：名無しさん：2024年6月13日 13:56 ID:k2MmNlYz

    爆風飛び交う荒地を疾走って仮面ライダーV3みたいだと思ったら、
    そう思っている人他にもいるな～
    ストロンガーは浜辺だし、意外にこの組み合わせがあるOPって多そうでそんなにない

    返信
    • 95238 ：名無しさん：2024年6月14日 03:57 ID:AxNjA4Mj

      恩師の生徒さんの実家が採石場を持っている。
      廃業したあとに、ジャパンアクションか東映か忘れたがそんなつながりで撮影場所として10年ぐらいは使われていたそう。
      それでその生徒さんの実家には、写真や色紙がいっぱいあるそう

      返信
12. 95214 ：名無しさん：2024年6月13日 14:03 ID:AyZDllMD

    家ごと退治するんかw

    返信
13. 95216 ：名無しさん：2024年6月13日 15:25 ID:FmZWYyZj

    ダートにトゥクトゥクって似合うな
    3輪繋がりでワシはキカイダーの方を思い出した

    返信
14. 95222 ：名無しさん：2024年6月13日 16:58 ID:ZjMzBmZD

    うずまき→モンスーン＝台風→タイ風

    だじぇれてるな

    返信
15. 95223 ：名無しさん：2024年6月13日 17:06 ID:U0YzUzZj

    効き目コップンカーで拭いたwwwww

    返信
16. 95224 ：名無しさん：2024年6月13日 17:13 ID:cxMjhhNG

    アマゾンで100巻1410円だった
    コスパよすぎ

    返信
17. 95225 ：名無しさん：2024年6月13日 17:18 ID:M2OGU5ZT

    ネプチューン名倉とブンシリ起用したれよｗ　タイキックのムエタイの人でもいい。

    返信
18. 95227 ：名無しさん：2024年6月13日 18:55 ID:NlZjVjMm

    欧州最強殺虫剤サイクロンB
    とかやったらこっぴどく叱られるんだろうな

    返信
19. 95228 ：名無しさん：2024年6月13日 19:29 ID:llYzQyYT

    画面が16:9じゃなくて4:3なのが
    わかっている人が手掛けたんだなあと思う

    返信
20. 95230 ：名無しさん：2024年6月13日 20:24 ID:Q4ZTYyZm

    マジで効果が知りたい。
    パワー森林香より効くのか？
    効くなら欲しいんだが。

    返信
    • 95236 ：名無しさん：2024年6月14日 01:12 ID:E3OTNlND

      森林香の方が効き目はあるみたいよ、ただ安いからガンガン使えばいいらしい
      あと匂いがラベンダーだから森林香よりマイルドでいいって意見もある

      返信
21. 95233 ：名無しさん：2024年6月13日 23:26 ID:NiMzgxYz

    カーは蚊とトゥクトゥク(車のカー)って意味を兼ねてるんだろう

    返信
22. 95240 ：名無しさん：2024年6月14日 06:33 ID:AyY2ZmN2

    サウンドエフェクトの重要性が分かった気がする。

    返信
23. 98395 ：名無しさん：2024年11月6日 13:18 ID:QyZjVmND

    岩船爆破体験ツアーに行ってこい
    1枠35,000円でこの爆破が体験できるぞ

    ちな、岩船爆破体験ツアーのHPにも、このCMは紹介されているw

    返信