日本のX（旧Twitter）に投稿されていた「アース製薬のタイ製蚊取り線香のCM」がタイでも紹介されていました。タイをテーマにした思わず笑ってしまうCMを見たタイ人の反応をまとめました。
- 「でも日本人も文字界の王であるハングルを習う方が今より便利になるのではないですか？」
- 海外「このアニメって何がそんなに凄いの？」
- 李大統領、中東避難支援で日本に感謝の書簡＝
- 大谷翔平がWARランキング1位に、先頭打者HR＆防御率0.73に外国人も「意味が分からない」（海外の反応）
- 海外「日本は人気になり過ぎた」 ヨーロッパ最大の日本イベントが想定を超える大混雑に
- 「切った後で、その木が地球最古だと気づいた」樹齢4862年の松を研究のために倒してしまった院生の話
- 「もしジョンフが4割達成すれば大谷からMVPを奪い取ることは可能だろうか？」→「4割なら満場一致でMVPだろう」「夢の4割は普通にMVPである」【MLB】
- 「日本 vs 、マンガのキャラクターの違い」
- 楽韓さん、本日の動向 - 運休して工事したほうが効率はいいに決まってますよね
- 海外「東アジア人としてオランダに行ったら通りすがりが咳き込んでコロナとか言ってきたのだが、これが普通なのか？」
- 山本由伸が8回1失点の好投で6勝目！←「まさかの大量援護点」「大谷が彼のためにHRを打った」（海外の反応）
- 海外「日本はもはやチートだろ…」 なぜ世界は日本だけを過剰に神格化するのか論争に
- 【悲報】 「ついに日本の家庭料理になってしまった…」
- 立憲民主党･岸「時間が余ったら中東対策やりますから」
- 「もし日本軍が 上陸してきたら、ちゃんと止めることができますか？」
- 「我が国では絶対に見ることができない日本の日常のワンシーンがこちら・・・」
- のび太のママ「勉強もしないでマンガばっかり！捨てちゃいます！」
- 海外「福島市内で暴れまわるクマが怖すぎる」 海外の反応
- イギリスでエアコン室外機の写真をSNSに投稿した男性がヒーローに。その理由とは？
- 祖父母が他界し、叔父伯母には子供がいないことと、遺言により俺には別荘地が残された → 今の嫁である彼女が見てみたいと言うので、不動産会社の担当に現地まで案内してもらうと…
- 「切った後で、その木が地球最古だと気づいた」樹齢4862年の松を研究のために倒してしまった院生の話
- 試合に負けた責任を押し付けられ集団リンチに遭った俺。限界を迎えて反撃した結果、事態は予想外の方向へ…
- 「わたしのパパだよ」子供部屋から聞こえた一言、車内で真実を告げた男性は冷たいのか…？
- かつては「肥満が上層の象徴」だった、いまでは「骨が浮き出るほどに細い」が憧れに……どっちにしても極端すぎて草
- 【海外の反応】 北中米W杯の最年長おっさんイレブンがこちら「長友って現役かよ」「ハゲがいないだと？」
- これが純愛ならば、初恋を寝取る
- 日本でタイのチャトラムーが「これまじバカ美味いです！」「衝撃すぎてすぐ2杯目買った」と話題に！ 【タイ人の反応】
- 職人が176面にカットしたペリドット、ミントグリーンの輝きが完璧すぎる【海外の反応】
- 海外「自分が日本で出会った素敵な日本人の話をさせてほしい」→「なんという偶然で美しい出会い・・・」【海外の反応】
- 海外「妖怪か！」日本で起きた謎だらけの米国人失踪事件に海外からコメントが 到中
- 外国人「日本の女子って本当にセーラー服を着てるの？？」
- 【リハック】 溝口勇児、高市早苗総理に全部バラすとの趣旨の一線を越える発言「僕を逮捕するようなことがあったら全部やりますよ
- （ ´_ゝ`）サナエトークンの溝口勇児氏、高市総理に「俺を捕まえる、なんてことがあったらすべて話すからな！」→ 大騒ぎになり「エンタメというか...
- 【画像あり】 美人犯罪者でアイドルグループ組んだｗｗｗｗｗｗ
- 【画像】 モデルさん、いきなり「モリマン」と言われた結果…
- 【最新画像】 今田美桜さん(29)、下着を見せてしまう！！！
- 【動画】 この母(33)と娘(16) 余裕で親子丼イケるわ、ママのレベル高すぎ
- 【復讐】 私が使ってるPCのデータが全滅。「あー。大変ねー。回復させるの頑張ってー。残業代、出ないけど」って棒読み状態で言われてムカついた。
- 身に覚えのないプロバイダの有料サービスの料金が未払いになっているという通知が届いた。申込み時には身分証で本人確認していると言われるしホント気持ち悪い
- 喫茶店に入って注文していざ席に座ろうと思ったらどこも空いてない。仕方なく相席したら先に座ってた人に睨まれて舌打ちされたんだけど・・・
- 【因果応報】 Ａ子は母の事を「どうせ父のお金目当てだったんでしょ。やーねぇ、気持ち悪い」
アース製薬のタイ風CM
本日は日本のX（旧ツイッター）に投稿されていた「タイで生産して日本で販売されている蚊取り線香のCM」を紹介します。
タイで作られた製品なので、トゥクトゥクなども登場するタイの香りがする素敵なCMになっています。
それでは、そのCMをご覧ください。
「CM」に関する海外の反応
ガチで効く！
噂の#虫よけ最終兵器が今年も日本上陸
ガチで効く！
噂の#虫よけ最終兵器が今年も日本上陸今シーズンも、野外はやっぱりコイツが相棒！！
とびっきり快適で最っ高にアツい夏過ごそうぜ！ご購入はこちらから
➡️https://t.co/BYfG59pjF6#モンスーン #100巻入り #コスパ最高 pic.twitter.com/k58KjhzMcP— アース製薬 (@EarthOfficialJP) March 26, 2024
X（旧ツイッター）ユーザー「アース製薬 (@EarthOfficialJP) 」さんが投稿したのは、 東南アジアから日本に上陸した蚊取り線香「モンスーン」のCMです。
アース虫よけ線香 モンスーン
rakuten
個人的に面白かったのはタイ語の「ありがとう」の下に日本語で「コップンカー」と書かれているところですｗ
この投稿には日本のネット民からもコメントが寄せられていました。
日本のネット民のコメント
アースさん攻めてるなあww
— タマゾネス ムキムキ (@tamazoneayakO) May 15, 2024
鼻水出るほど笑いました。
アース製薬すげぇ…— ごめん (@gogo_Japan_gogo) April 16, 2024
めっちゃタイ！ https://t.co/XLtDVofPpm
— かえる姫@くるしゅうないぞ！ (@aminah2500) May 2, 2024
爆速トゥクトゥク笑っちゃう https://t.co/h462h1VX8d
— MCN (@MaryT28691806) April 4, 2024
またこいつの季節がやってきたぜ！
「カナブンが落下する威力」(俺環) https://t.co/L7bE4VgBl8— 闘争を求めるBOSSはフリー素材 (@Boss70956677) May 10, 2024
- 「日本の大谷翔平、11号2ランホームラン・・・」→「防御率0点台の先発投手がリーグwrc+ 1位、ops1位ｗｗｗ」「MVPもう与えろ」「大谷はマジで神だ」【MLB】
- 【Xの車窓から】 この方の車はナイト2000だぞ ほか
- 「これは分かりづらい…」無印良品で売っている炭酸水のデザインがトラップすぎるｗｗｗｗ
- 楽韓さん、本日の動向 - 運休して工事したほうが効率はいいに決まってますよね
- 【日本が世界初の快挙】 わずかな細胞から数百本の髪を量産！薄毛治療に大革命をもたらす！
- 「実数判明の島々で安全保障が後手に」中国人の取得相次ぎ、無人島1万3400カ所の所有者調査へ
- 日本「辺野古転覆事件」高市早苗「真相究明する(動画」高市政権「現場に法律守らせる(断言」芥川賞作家「人が一人死んでるんだよ！(逮捕」那覇地検「在宅起訴」→
- 2026年最新…親日国ランキング！
- 石破茂、国旗損壊罪に「刑罰あまり正しくない」
- 【日本が世界初の快挙】わずかな細胞から数百本の髪を量産！薄毛治療に大革命をもたらす！
- 【安心画像】これがコスプレイヤーの現実……
- 立憲民主党･岸「時間が余ったら中東対策やりますから」
- 国民・榛葉幹事長「立憲さん、中道さん、週刊誌報道以外のネタが無いんじゃないですかね」
- 祖父母が他界し、叔父伯母には子供がいないことと、遺言により俺には別荘地が残された → 今の嫁である彼女が見てみたいと言うので、不動産会社の担当に現地まで案内してもらうと…
- （ ´_ゝ`）サナエトークンの溝口勇児氏、高市総理に「俺を捕まえる、なんてことがあったらすべて話すからな！」→ 大騒ぎになり「エンタメというか...
- 【画像】 子ども「ママ〜猫拾ったよー！」←どう見ても猫じゃなくて草ｗｗｗｗｗ
- 【悲報】 松本伊代さん（60）、血液検査で衝撃の結果が出てしまう・・・・
- 【画像】 女子アナ、朝から胸の谷間を見せつける
- 山中湖で湖畔に勝手にロープを張って入場料を騙し取るジジイ出現ｗｗｗ
- 海外の反応 「絶対的な宝石」山本由伸、驚異の22者連続斬り！大谷11号
- 海外「無慈悲だ！」大谷翔平がエ軍戦で放った第11号2ランに海外大興奮！（海外の反応）
- 海外の反応 「なんだこれ」大谷翔平、11号2ラン！ドジャース初回に9得点
- 【Xの車窓から】 プリウスがキレていっぱい降りてきた ほか
![アース モンスーン アース虫よけ線香モンスーン (ラベンダーの香り) 効きめ熱帯レベルの虫よけ線香 線香立て付き [100巻] キャンプ アウトドア 害虫 忌避 (アース製薬)](https://m.media-amazon.com/images/I/41O6MOYk-JL._SL160_.jpg)
タイ人の反応
コップン…
昔の仮面ライダーみたいで好きｗ
爆破で蚊取り線香に着火！
コップンカーって言うときの日本人可愛いよね。
蚊取り線香に火を付けるだけなのにマイケル・ベイばりに爆破する必要ある？ｗ
コップーンカーっていう部分に頑張ってるのが伝わってくるね。日本人メインのチームで一生懸命作ったんだろうね。
めちゃくちゃカッコいいねｗｗｗ
書いてあるのは男性言葉だけど発音は女性言葉だから混乱するね。
火をつけたら家が爆発するね。
「コップンカー」が「ありがとう」っていう意味だと分かるまで時間がかかったよ
爆破がいいね。タイのドラマみたい
日本＋タイ＋インドっていう感じｗ
ロケ地が見慣れた場所だから、トゥクトゥクから仮面ライダーが出てくるかと思ったｗ
僕は仮面ライダーV3のワンシーンを思い出したよ。
面白い
超かっこいい！ 爆破が戦隊モノや仮面ライダーみたい！
90年代のタイ映画っぽさもあるね。
蚊だけじゃなくて家も無くなりそうｗ
カッコいいCM
タイの映画監督が撮ってるのかな？？
きっとタイの蚊と比べたら日本の蚊なんてイチコロだろうね。
ここは戦隊モノや仮面ライダーでよく爆破される場所だね。
コップンカー
コメント
まじコップンカー
昭和のCMみたいなノリだな。
早く続編つくってくれ
蚊の群体がなんか集合して巨大化するから蚊取り線香方巨大ロボで立ち向かう感じで！
マジレスすると、外国でよく効いてる現地の虫よけをただ買ってきても
日本では効果ないことが多い
アース製薬を通して販売してるということは結構重要。
ちゃんとテストしてるだろうからね
本当に効果あるなら
使いたい
レビュー見てるとなかなか評判の様子、ただしケチらずガンガン焚くのがいいみたい
多少脆い点もあるみたいだけど安いからか納得されてる
ネプチューンの名倉バージョンも用意すればよかったのにｗ
それ見たいなぁ
久々タイ行くかなぁ
彼らが何の話をしてるかと思ったら
我々がちょうど中国語のありがとうを「謝謝」と教わるように
タイ語では「コップンカー」とか教わる（らしい）けど、
その良い方は女性が使用する言葉らしいね
正しくは男性なら「コップンクラップ」
私はどちらも知らなかったが
コップンがありがとうだけど、これだけど砕けた表現なので、語尾をつけて
丁寧な表現にする。で、これが性別によって変わって、カーは女性、
クラップ（とカタカナ表記されるけどバンコクあたりだとカッとしか聞こえない）が男性。
さらに、タイ人は語尾の発音を省略しちゃうらしいので（長音は発音される）、
女性が言うとカタカナ表記の通りコップン・カーと聞こえるが、
男性はコップン・カッみたいに聞こえるｗ
現実では男もコップンカーと言ってる様にしか聞こえない
タイ人に言わせると違うらしいけど
ただ、地下鉄MRTの男の自動音声では、確かにコップンクラッとしっかり発音して言ってる
わかりやすい解説ありがタイ
「そうなのよ」と「そうだぜ」みたいな差かな
蚊取り線香ではございませんってところが・・・
完全に仮面ライダー
爆風飛び交う荒地を疾走って仮面ライダーV3みたいだと思ったら、
そう思っている人他にもいるな～
ストロンガーは浜辺だし、意外にこの組み合わせがあるOPって多そうでそんなにない
恩師の生徒さんの実家が採石場を持っている。
廃業したあとに、ジャパンアクションか東映か忘れたがそんなつながりで撮影場所として10年ぐらいは使われていたそう。
それでその生徒さんの実家には、写真や色紙がいっぱいあるそう
家ごと退治するんかw
ダートにトゥクトゥクって似合うな
3輪繋がりでワシはキカイダーの方を思い出した
うずまき→モンスーン＝台風→タイ風
だじぇれてるな
効き目コップンカーで拭いたwwwww
アマゾンで100巻1410円だった
コスパよすぎ
ネプチューン名倉とブンシリ起用したれよｗ タイキックのムエタイの人でもいい。
欧州最強殺虫剤サイクロンB
とかやったらこっぴどく叱られるんだろうな
画面が16:9じゃなくて4:3なのが
わかっている人が手掛けたんだなあと思う
マジで効果が知りたい。
パワー森林香より効くのか？
効くなら欲しいんだが。
森林香の方が効き目はあるみたいよ、ただ安いからガンガン使えばいいらしい
あと匂いがラベンダーだから森林香よりマイルドでいいって意見もある
カーは蚊とトゥクトゥク(車のカー)って意味を兼ねてるんだろう
サウンドエフェクトの重要性が分かった気がする。
岩船爆破体験ツアーに行ってこい
1枠35,000円でこの爆破が体験できるぞ
ちな、岩船爆破体験ツアーのHPにも、このCMは紹介されているw