日本のTwitterで「ニワトリが見たら悔しくて泣く」と話題になっていた便利グッズがタイでも紹介されていました。かなりサイコパスな見た目の可愛いニワトリの便利グッズを見たタイ人の反応をまとめました。
ニワトリが泣く便利グッズ
先日、日本のネットである便利グッズが「ニワトリが見たら悔しくて泣くと思う」と話題になっていました。
いったいどんな商品なのでしょう？
「ニワトリ」に関する海外の反応
この卵黄分離器、ニワトリが見たら悔しくて泣くと思う
この卵黄分離器、ニワトリが見たら悔しくて泣くと思う pic.twitter.com/fB42qMnFx1
— etoxu (@etoxu) July 20, 2020
ツイッター民「etoxu (@etoxu) 」さんが投稿したのは、ニワトリ型の卵黄分離器（エッグセパレーター）です。
ニワトリが産んだ卵をニワトリの形をした可愛いエッグセパレーターで分離させるなんて少し猟奇的ですよね。
しかも、まるでニワトリが吐いてるような見た目です。
この写真は3万回以上リツイート、16万回以上いいねされ、日本のネット民から様々なコメントが寄せられていました。
日本のネット民のコメント
もうちょっとデザインが何とかならないのか
悔しくて涙が止まらない— niwatori kouketu (@koukethuniwator) July 21, 2020
ちょっと、ゲーって感じ😆
— はるちゃん (@6GptlAtVJKIeGo3) July 21, 2020
一見可愛いデザインでこれをやるのがさらにサイコパスみを感じる
— ケチャップマニア🌻 (@WhiteMarsh_mari) July 21, 2020
コケーって言いながら出してそう
— かりほ (@kari_hoo) July 21, 2020
ニワトリへの史上最高の侮辱
— 船橋健心-brushu rush (@sF3EQqI1EqmuyKp) July 21, 2020
なんやこのえげつない商品()
— 巧 映司@ブルガリア(ry (@ragfaiooo5553) July 21, 2020
これ結構便利だから欲しいと思ったけど
今思ったら結構残酷ですねぇ…— リトｸﾝ⚜️/🍢/🐺⛄️/⛏🐾 (@rito_oztt) July 21, 2020
タイ人の反応
コケコッオエー、ハハハ。
（訳注：タイ語ではエーック イー エーッ エーックのような感じですが、日本語に置き変えています）
ニワトリちゃんが吐いてるみたい
変な想像しかできない 🤣🤣🤣
イノベーションだね。
お菓子を作るときに使いたい。
ほしいよね。
お菓子を作って売ってるから思わず衝動買いしちゃったけど、このニワトリちゃんは自分で卵黄と卵白をわけるより遅いんだよね。でも、すごく可愛いからいいんだけど。
普通に欲しい
吐いてるみたいだよね。
自分で産んだ卵を食べて吐いてるところだね。
コケコッオエー
だ…だいじょぶ、だいじょ…オエー
おそロシア。自分の子供を無理やり食べさせた後に吐かせるなんて。
（訳注：本当におそロシア（โหดสัสรัสเซีย）と書いてありましたが、なぜそう書いてるのかは分かりません）
結構、かわいいと思うよ。
少し可哀想。
穴を移動してお尻から出るようにすればいいんじゃないかな？
そうすれば、卵を産んでるみたいで見た目も良くなると思う。これじゃ吐いてるみたいだし…
お菓子作りが趣味だから、これあったら便利そう。欲しい 🤩🤩🤩
のどに詰まったのかな😅😅
わああ、かわいい
いろいろな商品に応用できそうだね。
たとえば？🤔
たとえば限定品で芸能人の顔にしたり😂😂😂
罪深い 😐😐
ニワトリちゃんが口から出してるとこ可愛い。ハハハ。
可哀想だよ〜。
意外と好き。
センスのあるデザイン
飛び出そうとしてる 🐣
これいいね。見た目が可愛くて、機能的。
透明で良かったね。もし濁ってたらもっと怖くなる。
酔っ払って吐いてるときに背中をさすってあげてる時みたいだね。
可愛いけど、ちょっと可哀想。
変な想像しちゃう。
心が汚い人はいろいろ想像しちゃうんだね。
日本のクッキング系YouTuberの動画で見たことがあるけど、超ほしい。
これ笑った、ハハハ。
よだれみたい。
ちょうど黄身のナンプラー漬けを作ろうと思ってたから欲しいな。
この発想、嫌いじゃないよ。ハハハ。
吐いてるニワトリって見たことないな。欲しい😂😂😂
嘔吐以外のものに見えちゃった🌚
コメント
＞（訳注：タイ語ではエーック イー エーッ エーックのような感じですが、日本語に置き変えています）
↑こういう脚注付きの翻訳、狂おしいほど好き
どーゆー仕組みなんやろ？
アラレちゃんとかで出てきそうなデザイン
ニワトリですが、怒髪天の余りトサカができました
下から出せば良いのに ＞ 人間をコケーッに
卵割ってかき回してる時点で同じだよ
そういう話ではない
エッグセパレータは検索するとけっこうエグいのが出てきますねぇ…
サザエさんの堀川君と同じ発想
分離するのにわざわざ道具使うんか・・・
殻でできるべ
あんたとは違い
人間誰しも手先が器用に出来ていないんだよ
もっとシンプルな構造のやつあるだろう
黄身と白身をセパレートしたいと思ったことがないわ
自分が変わってるだけかもしれないが
卵黄と卵白を分けるのはお菓子作りくらいかな。
お菓子作らなければそんなに使わない
これが噂のヨダレ鶏かな？
「ピッコロ大魔王」なら良かったのか？
池田千鶴版が欲しい
子供と一緒に料理をするのには良いかもしれません。でも虎馬になるかな？
白身と黄身に分けるのじゃなくてさ、卵割った時に出る水分だけを簡単に切れる道具が欲しいわ～。
ザルとかでやるの毎度面倒くさい。