日本のTwitterで話題になっていた日本バージョンの「フィッシュ・アンド・チップス」がタイでも紹介されていました。間違ってないのに思わず笑ってしまうフィッシュ・アンド・チップスを見たタイ人の反応をまとめました。
- 「今思い返したら、5年前のノージャパン運動は本当に野蛮なことをしましたね」
- 海外メディア「貿易交渉、日本より多くの譲歩を得る」＝
- 海外「カッコ良すぎだろ！」 日本発祥のスカジャン、アメリカ人に さりまくってしまう
- WS第5戦でロバーツの継投がまたも失敗！ドジャースファンが大激怒！←「大谷の心配そうな顔が辛い」（海外の反応）
- トランプ「の原子力潜水艦建造承認…米国フィラデルフィア造船所で建造」＝
- 李大統領「これまで以上に韓日協力」…高市首相「日韓米協調重要」＝
- 海外「ワールドシリーズで全打席出塁だと？」ワールドシリーズ第3戦で異次元の記録を打ち立てた大谷選手に対する海外の反応
- （速報）日本の石破首相、靖国神社に供物奉納＝
- 海外「どこで日本と差がついたんだ？」 園児たちの姿に日本の凄さを見出す海外の人々
- すまん、いうほどクマが死んで人間困る？
- フィリピン人「日本には何度も行くのに 繰り返し旅行する人は少ない…なぜだ？」←「日本人は歓迎してくれるから」
- 海外「観ていて気分が明るくなる日本アニメといえばこの作品だ！」海外で落ち込む気持ちを救った日本アニメとは？ 海外の反応
- 海外「最高のリーダーだ！」高市首相と愛車の写真に海外大興奮！（海外の反応）
- ド軍が大谷翔平なんていらないチャントに反撃して全米騒然！←「トロントに対する痛烈な返しだ！」（海外の反応）
- 義実家がこんなご時世にバイキングに行ってて衝撃。デキ婚する人はこういうところがぶっ飛んでる
- 「日本アニメ、海外市場で初めて2兆円突破！！！」→「これが本物の主流文化だろう」
- 海外「君らの国で日本の軽自動車はどういうイメージ？」日本独自の自動車規格、軽自動車に対する海外の反応
- 海外「患者を持ち上げるための日本のより安全な方法が面白い」 海外の反応
- 海外「日本人は困惑してるだろｗ」 世界中のZ世代の間で日本人の真似が大流行してしまう
- 「関税交渉で我々は勝利した！」「なぜなら日本人が『 負けた』と言っているからだ！」……えーっとどこで言っているのかな。まさか「ネットで見た」じゃないでしょうね
- 英国人「日本人らしい」日本人は自分に厳しすぎる!?田中碧の謙虚発言に「すでにプレミアレベルだと証明している」とリーズ監督が擁護！【海外の反応】
- バイト先で積荷を崩した従兄「損害金80万を給与天引きするって言われたけど、早く払えって…」話を聞いた叔父がバイト先に電話「額が大きいので1ヵ月待ってくれ」→その結果…
- 嫁と結婚してから、自分がどんどん馬鹿になってる気がする。窮屈な毎日に叫びたくなる...
- 秋田市、クマ捕獲に公務員ハンターを募集…1頭当たり報奨金1万円！
- 【イギリス】えこひいき【ポーランドボール】
- 海外「君らの国で日本の軽自動車はどういうイメージ？」日本独自の自動車規格、軽自動車に対する海外の反応
- 海外「日本は賢い！」日本人にはイスラム教に対する免疫があるとに海外が大喜び
- クロアチア「君達の国で最も有名な科学者って誰になるの？」
- 山本由伸に頼るド軍ミームにMLBファン騒然！←「大谷のソロHRだけでは勝てない」（海外の反応）
- 、米国に原子力潜水艦の導入を認めてもらったものの、自主開発は認められず米国製を買わされる始末
- 【衝撃】 マレーシアでシンクホール事故発生！消えた女性の行方に世界が騒然…
- 海外「ロバーツ監督とキムヘソンのベースランニング対決で大爆笑」
- 山本由伸、意訳により発言が『ビッグマウス』になりチーム内に浸透されてしまうwwwww
- 【悲報】 例の町議、ハンターの皮肉が通じてないだけだった
- 私「そこは私の席ですが…」子連れ「私の席です」私「切符を見せて」→すると…
- 【放送事故】 田原総一朗さん、高市総裁について・・・「あんな奴は死んでしまえと言えばいいｗ」→◯◯で強制的に話題打ち切り
- 【宮城県知事選挙】 村井よしひろ現知事、笑顔で断言「土葬墓地につきましてはもう二度と検討しないのでご安心ください」
- 【速報】 石破茂「自維連立は何の為なのか？ 保守なんてものは日本に必要ない。私が考えたコメ政策を変えたのは不愉快でしかない」
- 大手チェーン「天下一品」が大量閉店に追い込まれる凄まじい展開に、「おおう、そりゃ閉店することになるわ……」と酷すぎる管理体制に一般人騒然
- A子！いよいよ明日は結婚式だね♪サプライズのバチェロレッテ・パーティーだよー！！友人や飲み仲間みんな集まってるよ！ でも酒好き＆酒癖の悪さだけは気を付けてね！？ｗ
- 上司「チャーシューメンが大切だからな」 「チャーシューメンしっかりな」
- 自分が1500円、同僚は1000円の料理を注文。同僚から「交換しましょう」と言われた時は？となった
- 【因果応報】 近所のボスママ。バイトの女の子に嫌がらせ。理由は浮気現場を見られたから
日本人が「フィッシュ・アンド・チップス」を作った結果
「フィッシュ・アンド・チップス」は、イギリスで最も有名な料理の一つでしょう。
先日、日本のツイッターで、日本人が作ったという日本版フィッシュ・アンド・チップスが話題になっていました。
いったいどんな料理になったのでしょうか？
「日本の料理」に関する海外の反応
フィッシュアンドチップスと言い張る先輩
フィッシュアンドチップスと言い張る先輩 pic.twitter.com/hZ3PGiemTB
— Islanderまし@Vc (@kohaku_black) July 3, 2016
ツイッター民「Islanderまし@Vc (@kohaku_black) 」さんが投稿したのは、魚のフライの代わりに日本のスイーツ「たい焼き」が盛り付けられた日本版のフィッシュ・アンド・チップスの写真です。
この写真は3万回以上リツイート、2万回以上いいねされ、日本のネット民からは「そうだけどそうじゃない」という声が殺到していました。
日本のネット民のコメント
色々違うwwww
— あじふらい@引っ越し準備中 (@Ajifry00) July 3, 2016
間違い❗と言い切れないから
余計笑った(*￣∇￣)ノ— ｍｉｔｉ🌺コトパン (@daisyhawks50) July 4, 2016
間違ってはないっすね。
— とまと (@novoicedmd) July 4, 2016
今日最高のジョーク！お腹抱えて笑いました。プレミアの試合で販売するとか😅^^;
— binetu＠46だって足せば10 (@850binetu) July 9, 2016
この発想はなかったですwww
— のい (@Noi_stance_mwam) November 16, 2016
盛り付け写真はあながち間違ってないけどwww
— セッキー (@isobeefan) April 25, 2017
間違っちゃいない(笑)
— 岩本 滉 (@HasNagoto) June 8, 2019
確かに間違ってはいませんよね😅
- 海外「日本人は困惑してるだろｗ」 世界中のZ世代の間で日本人の真似が大流行してしまう
- 住職が観光客のマナー違反を注意→観光客「あ？お前らは中国の一部になる。偉そうにしてると消されるよ？」
- 【速報】 茨城で超でっかいヤモリが発見される????
- 【Xの車窓から】 糞LUUP乗りさん、右側の車の隙間から突然飛び出してしまう ほか
- 【悲報】 BYDの軽自動車型EV「RACCO」を開発した人、元日産の人だった 「デイズ」や「さくら」などの開発責任者務める
- 【速報】 秋田市、ハンター公務員を募集 クマ1頭当たり1万円の報奨金を支給、報奨金の支給は本年度限り 全国のハンターにも協力を呼びかけ
- 高市早苗「APEC首脳会議！」習近平「参加」高市早苗「控室で挨拶！(画像」習近平「笑顔」高市早苗「懸念全て伝える」高市政権「日中首脳会談」日本「強い(確信」→
- 玉川徹氏 米中首脳会談は「強がるトランプ、余裕の習近平」とキッパリ「この先どうするんでしょうね」
- シルベスター・スタローン、自作で「最も色褪せない映画」は「ランボー」でも「ロッキー」でもなく意外な1本！
- すまん、いうほどクマが死んで人間困る？
- 【悲報】 総資産7億円の桐谷さん、『痛恨のミス』をしてしまうｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 【悲報】 蓮舫 「笑顔で飛び跳ねない、演出ではない政治を求めます」 ← 選挙演説で飛び跳ねてました
- 高市総理、来週に外国人政策の初会合を開催決定 → 土地取得厳格化の検討指示へ → ﾈｯﾄ「外国人政策は基本“相互主義”に基づいて見直すべき！」ｗ...
- 【朗報】高市早苗さん、男女共に支持されていた
- 義実家がこんなご時世にバイキングに行ってて衝撃。デキ婚する人はこういうところがぶっ飛んでる
- 【緊急】 日産、ガチでやばいｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 海外「日本人は困惑してるだろｗ」 世界中のZ世代の間で日本人の真似が大流行してしまう
- 赤の他人の預金を差し押さえて有耶無耶にしようとした京都市、SNSで非難の声が高まってしまうと……
- 「関税交渉で我々は勝利した！」「なぜなら日本人が『 負けた』と言っているからだ！」……えーっとどこで言っているのかな。まさか「ネットで見た」じゃないでしょうね
- 【悲報】 ダサイ中年男しか着ていない『令和のオワコンファッションアイテム』、ついに決まるｗｗｗｗｗｗ
- 【は？】 記者「小野田大臣はハーフから日本国籍取られているが共生社会で日本の旗を大事にする法律をどう思うか」
- クロアチア「君達の国で最も有名な科学者って誰になるの？」
- 海外「日本は賢い！」日本人にはイスラム教に対する免疫があるとに海外が大喜び
タイ人の反応
日本に遊びに行ったとき、間違えて頼まないように注意しなきゃね。
たい焼き、美味しいよね。
ちゃんとフィッシュもチップスも揃ってるけどおおお
日本人「これはフィッシュだから間違いじゃないよ」
これが日本のフィッシュフライ？
間違いなく魚だね。ハハハ。
フィッシュ・アンド・チップスってこれで良かったんだっけ？ ハハハ
フライドポテトはそのままなのが救いだよね。
この日本版フィッシュ・アンド・チップスを作ってみようかな？笑
HAHAHA
No! Fake fish n chips! 🧐
フィッシュ・アンド・チップスってスイーツセットだったんだね。ハハハ。
これには動物愛護団体もニッコリ
フィッシュにあんこが入ってるじゃん！
このお菓子好き。でも、日本語でなんて言うのか分からない。
フライドポテトだけじゃなくて甘いものもセットになっていていいね。ハハハ。
でも、炭水化物だらけだよ。
確かに間違ってない。ハハハ。
この魚はなんて言うお菓子なんだろう？
タイヤキでしょ？
プンパン？
日本では「たい焼き」
韓国では「プンオパン」
間違ってはいないけど…
笑いすぎてお腹痛い、ハハハ。
これもフィッシュ・アンド・チップスになるの？
わたしは認めない！ だって、肉がない！
炭水化物しかないよね。
あんこが入ってるんだよね？
かわいい。
ああ〜、これを見たら、たい焼きを食べたくなってきた。タイだとどこで売ってるんだろう？ 😋
こういうフィッシュ・アンド・チップスもありだね。
糖尿病になっちゃうよ〜。
ツナや鮭が入ったたい焼きってないのかな？ きっと美味しいと思うのだけど 🤔
待って待って、これはお菓子じゃん、ハハハ。
中にはあんこが入ってるし、本当にフィッシュ・アンド・チップスより美味しそうだね。
魚が丸ごと2匹もついてるし、文句は言えないね。
わたしはこっちのフィッシュ・アンド・チップスのほうが好きかも 😆😆😆
お皿いっぱいだし、お腹いっぱいになりそう。
うん、これはフィッシュ・アンド・チップスで間違いないね❤️
甘くて美味しいあんこが食べたい。
これはタイヤキ・アンド・チップスだよ。
普通のフィッシュ・アンド・チップスより太りそうだね。糖分も大量だし…
ちょっと待って 🤣
フィッシュ・アンド・チップスで間違いないね。何の文句もないよ 😆
一匹丸ごとなんて贅沢。
もしかすると、たい焼きの中身はタルタルソースでビックリするかもしれないよ。
日本ならではのフィッシュ・アンド・チップスだね。
コメント
甘いものとしょっぱいもののコンビだから永遠に食べられるんじゃ無い？
女性の敵かな？
予想外のものが出てきたｗ
タイ焼きでタイ人の反応とはタイムリーな話題ですね
これは合わせる飲み物で悩む。
煎茶はチップスには合わないし、ビールじゃ鯛焼きには不向きだ。
烏龍茶あたりで折り合いをつけるしか無いか。
どう考えても、コーラつkて、普通にフードコートとかで売ってそう。w
たい焼きと大学芋だったらより完成度高かったのにw
聞いたら欲しくなる危うさ
そこは芋けんぴやろ
俺もそう思った。
全然なってないよなー。
いもけんぴでも良かったな
ただ普通のポテトが鯛焼きのインパクトを引き出してるのかもしれない
確かに
それなら緑茶で合うな
あずきはタンパク質もそこそこある
＿人人人人人人人人人人人人＿
＞ あんこ1割はタンパク質 ＜
￣Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^YY^Y^Y^Y￣
でもたい焼き全体となるとやっぱり炭水化物が多いのは否めんw
でもあんこ大好き。
チップスの方は「かりんとう」にすべきだったなｗ
50点！
確かにかりんとの方が面白かったな
日本の甘味でフィッシュ&チップス
たこ焼き器はどこの家庭にもあるが、鯛焼きの型はないんだよなぁ
＞たこ焼き器はどこの家庭にもあるが
＞たこ焼き器はどこの家庭にもあるが
＞たこ焼き器はどこの家庭にもあるが
んな訳あるかと思って家族に聞いたら倉庫から出てきた >゜))))彡
ねーよ！ｗ
ジンギスカン鍋は一家に最低一つは持ってるけれど、たい焼きの型はねーよ
たこ焼き（複数）を「タコス」と言い張るのにも近いようなｗ
ポテチだったら完璧だったのに
おさつどきっ！とかどうでしょうか？
むしろ本物のフィッシュアンドチップスのチップスをポテチの事だと勘違いしてネタでフライドポテトに変えた可能性も…
イギリス人に試してみる
フライドポテトをポテトチップスにしたら完璧か？
料理っていっても、白身魚のフライとフライドポテトに、
茹でた豆乗っけてるだけだろう。
まあ、たしかに料理かもしれんが。
ところでタイ王国の人達は
泰国も鯛も日本では「タイ」と発音することを知っているのだろうか？
そのあたりちょっと興味ある
Japan のような国際的な呼び方は Thailand
ニホン国 のような自国内での呼び方は ムアン タイ (ムアン＝国) だな。
どちらかというとタイ焼きのほうが鯛ではない、というか鯛に名前が無いらしい。
タイ焼きがタイ国で売り出されるときはそのまま ThaiYaki になるかもね。
韓国が巻き寿司みたいにやっぱりパクって変な名前付けてる
ああ、たい焼きが食べたい。
ちょっと待て、たい焼きの中身はあんことは限らないぞ？
魚の方も油で揚げないといけないんじゃぁ？
ぐぐると「青森 あげたい」と井村屋「しあわせ あげたいやき（こちらは名前だけ）」が出てきた。
注文が入ってから揚げて、砂糖をまぶすんだそうな。
思い出した！
串揚げ食べ放題の店、のネタに、タイヤキの小さいのがあったわ、そういえば。
意外に美味しかったのを覚えている。
ビーガン向けなのさ。
fishとは(哲学)
チップというならフライドポテトはマクドナルドのフライドポテトのような奴を使うべきであってチョップしてないフライドポテトは使ったら駄目じゃね？
この組み合わせは無理だわｗ
くっそこんなものでwwww
言うほどチップスか？
ジョークの国イギリスさん、試される（笑）