日本のTwitterで話題になり、テレビなどでも取り上げられた「日本人にだけ読めないフォント」がタイでも紹介されていました。タイのカフェに書かれている日本人にだけ読めない文字を見たタイ人の反応をまとめました。
- 海外「日本の勢いが止まらない」 米誌が『ハリウッドの失敗と日本アニメの躍進』を報じ話題に
- 海外の反応:大谷の元相棒、ミズハライッペイはとんでもない奴だった
- 「99%の確率で運転中に脳が停止する状況」
- 「来年から日本の中学生たちが実際に使って学ぶ教科書をご覧ください・・・」→「」
- 海外「参加したい!」日本が新たに始めた歴史再現イベントに本場の人たちが大喜び
- 「こんなボクシングスタイル見たことがない件」
- 力よりも生活の知恵。男たちが開けられなかったビンの蓋をあっさりと開ける女。海外の反応
- 中国「本当に日本人が作ったの?!」日本の中華風ミステリーアニメの完成度に中国から絶賛の声
- 外国人「ホンダよ、日産なんかやめとけ」日産とホンダ、EVで協業。
- 海外「現金はそこまで必要じゃなくなっている」最近の日本旅行で気付いたことに対する海外の反応
- 「の歴史ってあまりにもギャグではないか?」
- アメリカ人「この寿司が約6000円だったんだが値段に見合ってる?」
- の反応「ミスコリアvsミスジャパンのファイナリスト」
- 海外「イチローの次は大谷」ピート・ローズがサインボールに書いたことに海外大騒ぎ!(海外の反応)
- 「アメリカ人が考える好きな国ランキングがこちらです…」→「不思議だ」「日本が高過ぎる…(ブルブル」
- 「なぜ、日本の方はオリジナルな食べ方をしないのか?不思議ですね」
- 【アクナイ】公式生放送「2024春の大感謝祭スペシャル」まとめ 発表された最新情報なども
- 海外「中国八百長マラソン問題、優勝者の中国人とアフリカ人トリオのメダル剥奪www」
- タイ人「日本人は誠実だ」日本の事故物件がめちゃポップwww【タイ人の反応】
- 「日本人が好きな国」
- 「日本人が好きな国」
- DeNA筒香嘉智、2度目の実戦はDHフル出場も無安打「まだまだ切れが全然ない」
- 「テスラ24年型サイバートラックのリコール内容がやばすぎる件」
- 外国人「寿司を食べる時、魚と米どっちに醤油をつけるんだ?」
- 【動画】美味しんぼの声優が実写版のキャスト演じた結果wwwwwww
- 読書とは時間を旅すること…「本」にまつわる名言・格言
- 「が誇るラーメン作りの達人がこちら」
- 海外「日本人は無宗教なのになぜ…」 危険を顧みずに車椅子の男性を救った日本の市民の姿に感動の声
- 【海外の反応】中国の村人が恐竜の骨を食べた 海外の反応「中国人は何でも食べる、ヨーロッパ人はミイラを食べた」
- 日本人「海外の観光客に素晴らしい日本食を紹介していきたい!」
- タイ人「日本人は誠実だ」日本の事故物件がめちゃポップwww【タイ人の反応】
- 海外「パレスチナ国旗を使った邪悪なブービートラップ」
- 外国人「子供の多言語教育に否定的な日本の圧力www」
- 【※残酷】 六本木であったこの事故、エグすぎる・・・
- 【画像】 香川照之さん、変わり果てた姿で発見される
- 【悲報】 ワイ携帯ショップ店員、今日も元気に客を騙す
- 【画像】 撮り鉄VS乗り鉄wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww
- りりちゃん(25)「おぢにはLINEしたりご飯食べたりして償いたい」→懲役9年→過呼吸
- 【訃報】 NHKひとりでできるもんの舞ちゃん役、死亡していたってマヂかよ・・・・
- この中で『8』を10秒以内に見つけることができたら天才的な頭脳の持ち主らしいぞwww
- 日向坂46、MUSIC FAIRに出演決定!
- 2/2旦那が近所のセコケチママに絡まれてゲンナリしてる。ストレス解消にネズミーに行こうと玄関を開けたらまぁビックリ。例のセコケチ夫婦がいるんです。「人が謝りに来てあげたのに
- 【小林製薬】「紅麹」成分含むサプリメント問題…国の研究所「プベルル酸以外の想定外の複数の物質検出した」
日本人にだけ読めないフォント
本日は日本のツイッターで話題になっていた「日本人にだけ読めないフォント」を紹介します。
タイのカフェのメニュー写真に書かれている文字なのですが、日本のテレビやネットで「日本人にだけ読めないフォント」と話題になっているのです。
それでは、そのフォントをご覧ください。
「文字」に関する海外の反応
すごくオシャレなカフェだからこの謎日本語もきっと意味があると思い見つめ続けた数日間。
すごくオシャレなカフェだからこの謎日本語もきっと意味があると思い見つめ続けた数日間。
MATCHA (左)
HOJICHA (右)
だ!!! pic.twitter.com/pJNAYFdNoM— ★タイの漫画★小林眞理子☆単行本発売中 (@mariko_asia27) July 10, 2022
ツイッター民「小林眞理子 (@mariko_asia27) 」さんが投稿したのは、カフェのメニュー写真に書かれている日本語のカタカナのようなフォントです。
以前、話題になった日本のCMの文字を思い出しますね🤣🤣
このツイートは5千回以上リツイート、1万回近くいいねされ、日本のネット民からたくさんのコメントが寄せられていました。
日本のネット民のコメント
「ホムナコサム」
「サロイエコサム」
って読んじゃいますw— MASS (@Compactymo) July 11, 2022
新しいギャル文字かと思いましたw
— えのき (@WEKfIk0AU31xAwo) July 11, 2022
日本風にした結果、日本人には難読となるのおもろい
— 出世魚 (@prism_in_wind) July 12, 2022
Matchaだとしても色的に違うから中身が気になってしまうw
— 【&R.studio】Rie Hisada @Web/Graphicデザイナー&音楽クリエーター (@RieHisada) July 18, 2022
これは、「カタカナに見えてしまうせいで、日本人にだけ意味がわからないアルファベット」ですね。
— htsuji (@Hideyuki_TSUJI) July 11, 2022
- 台湾でM7.4の津波、沖縄に津波到達
- 海外「ひたすら素敵!♡」大谷翔平が新妻公開。
- 中国が自主開発したディーゼルエンジンが熱効率53.09%の世界記録を樹立!
- 【東京】 「犠牲者が何倍になるのか」東京に「太陽光パネル」義務化した小池知事に怒り噴出…地震で感電リスク、炎上すれば消火できず
- 【大阪】 吉村洋文知事らの発言に非難 到…「犯人を万博反対派と決めつけ…」「誤った印象操作」
- 米国「大統領選!(2024年」麻生太郎「トランプ面会(会談予定」バイデン政権「全く下品(不快感」ポンペオ「アサンジ暗 計画(元CIA長官」田母神俊雄「影の政府に言及(4/23」→
- ジョギングしてたら大型犬に絡まれた。逃げられなくて涙目になっていると、黒い縞模様の犬を連れたお兄さんが...
- 10代の彼女と同棲していたの友人A。ある時「彼女が妊娠しやがった」と言い出し...
- 【批判 到】ナイキ製の女子陸上ユニフォーム、ガチでヤバかったwwwwwwww
- 100ワニ作者・きくちゆうきさん、覚醒へ 超絶面白くなる
- 【速報】ウエストランド河本、タクシーを蹴り注意され逆ギレし殴りかかるも羽交い締めにされ噛み付き歯が折れる
- 【悲報】 長瀬智也さんの現在のお姿wwwww(画像あり)
- 【衝撃画像】 あのチック症の美少女中学生の現在、これはすげええエエ!!!wwwwwwwww
- 日本人「海外の観光客に素晴らしい日本食を紹介していきたい!」
- 【訃報】 人気女子ゲーマーさん、20代の若さで死去…死因もヤバすぎ…ネット「早すぎる」「信じられないよ」
- 帝王切開の説明&同意書サインの折、一緒にくっついて来た姑が医者に「うちの嫁は甘えが抜けなくて普通分娩できない」と発言。すると医者が…
- 関西国際空港、開業30年間「荷物紛失ゼロ」を世界が評価 → ネット「◯◯◯紛失させてるやん?」 → wwwwwwwwwwwwwwwwwwwww
- 【批判 到】 ナイキ製の女子陸上ユニフォーム、ガチでヤバかったwwwwwwww
- 海外「日本人は無宗教なのになぜ…」 危険を顧みずに車椅子の男性を救った日本の市民の姿に感動の声
- 海外「イチローの次は大谷」ピート・ローズがサインボールに書いたことに海外大騒ぎ!(海外の反応)
- 海外「日本はどんな観光でも外れがない!」2週間半の日本贅沢旅行に対する海外の反応
タイ人の反応
タイ語を勉強している日本人も、タイ文字のマルの部分がないフォントを読むのに苦戦しているらしいよ。全部覚えなおさなきゃいけないんだって。
マルがないタイ文字のフォントを読むための講座もあるらしいね。
私は外国人にタイ語を教えているけど、新聞の見出しを見せるとみんな絶句して固まっちゃうよ。あのフォントは誰一人読める人がいないんだよね。
日本のCMのタイ語風フォントを見るまでは、なぜ日本人にこのフォントが読めないのか分からなかったよ🤣
これはアートのレベルだよね。何語に見えるかは人それぞれで、読み方も人それぞれなんだwww
こんな感じのフォントで「lime soda」と書かれたパッケージの飴がタイで売られていた時、私の友達も不思議がっていたよ😂😂😂
よく用いられているアートの要素を入れているんだよね。タイ人の私にとって、このフォントは読みやすいよ。でも日本人にとっては読みづらいし、混乱しちゃうだろうね。
こういうフォント大好き。カッコいいよね。
このフォントも、この話題も何年も前からあるよねw
タイ人でも理解するのに結構時間がかかったよwww
タイ人でも読めないよ…だからタイ語の部分だけ読んでるw
日本語を勉強した人にも読めないよねw
今のようにスマホで簡単にインターネットができなかった時代の若者は、メッセージを送りあうときにかなり工夫してかわいくしたものだよ。私も「ทำไรอยู่ กินข้าวยัง?คิดถึง(何してるの?ご飯食べた?恋しいよ)」を「ทำไsoอยู่ กิuข้าวยัv?คิ๑ถึv」と書いたりしたし。鏡を使って読まないといけない反転バージョンや、画面を逆さにしなければ読めないバージョンもあったよ🤷♀️(訳注:一部修正しました。コメントでの指摘ありがとうございます)
僕は読めたよ。下に「latte」と書いてあるし、タイ語でも書いてあるからね。ゲームでキャラクターに名前を付けるとき、タイ文字の代わりにアルファベットを使うような感じかな。
アルファベットを書いているだけだよ。日本語スタイルでね。
私も「ホムナコサム」と読んだよ。日本語なんて勉強しなければよかったー!w
日本語を勉強した人にはカタカナにしか読めないよね。アートや芸術は理解できないけどwww
いったい誰がこんなフォントを考えたの? 読んでいる方は頭が痛くて仕方ないよ😂😂
日本人が混乱しちゃってるねw
写真を見るととても美味しそうだけど、なぜか「きっとかなり濃厚な味なんだろうな…」と感じてしまうよ 😂
ホムナコサム⭕️
タイ人の私でも読めないんだけどwww
面白いね🤣
日本人向けではない日本語フォントだね。
僕も「ホムナコサム」と読んで、いったいどんな飲み物なんだ?と不思議に思ったよw
いったい誰がこんな日本人をからかうようなフォントを作ったのー!?
タイ人でも読めないよw
私は読めるよ。広告デザイナーや消費者はその商品がどこの国に由来するかが伝わるようなフォントを好むし、私もそうしているからね。日本語、韓国語、中国語に似たタイ語や英語のフォントはたくさんあって、特に英語のフォントは種類が多いからその中でも読みやすくてデザインに優れたものがよく使われているよ。でも、日本人にはそういうのがあまりなじみがないから混乱しちゃうのかもね。
コメント
なるほど、わからん
これって、まんまと策に嵌ってるんじゃないの?ww
タイ語も丸がないとホント読みにくい。左はMATCHAって書いてあるけどタイ語は「プレミアム録茶番茶ラテ」って?
プレミアム緑茶番茶だった。俺、日本語もタイ語も中途半端だわ。
カタカナと楷書体フォントを真似た日本風の英字フォントで、抹茶とほうじ茶を宣伝。
だから日本人には読みずらい。
つまりこれはカタカナに見えるが、アルファベット?
英語で抹茶と書かれているのか、それともタイ語で抹茶と書かれている?
元ツイの人が書いてるが、ローマ字でMATCHA HOJICHAを縦に書いたんやぞ
HOJICHAがよめたらMATCHAは簡単だけど。
ホをM、サがHっていうのは無理やりだな。
ハングルの「ㅏ」が『A』の右の斜めの一画がないのに偶然、似てるとか、無音の子音「ㅇ」がアラビア数字の『0』に偶然似てるとか、「ㄱ」がカタカナの『カ』、「ㄹ」が「R」、「ㅂ」が「B」、「ㅅ」が「ス」の一画がないのに偶然すごく似てるとか、音もたまたま似てるとかのほうが、無理がないよね。
タイの遊び系の書き方も難易度高いナイチャウ
可愛い書き方って何処でも生まれるんだな
タイコメの
>鏡を使って読まないといけない反転バージョンや、画面をしなければ読めないバージョンもあったよ
「画面をしなければ」って何をするの?
呪文?
エコエコエッサエム エコエコアザラク とかの類かとw
欧米は飾文字でメニュー書くの止めてくれ。
アルファベットなのに全然読めんやないかい。
言われても数分ワカランかった、カタカナじゃ無くて
アルファベットなのね、紛らわしいw
ホミナコサムひとつ下さい
Twitter内の答えを見てもピンとこなかったが
解説も兼ねる意味でも、答えの書き方を縦にすべきかもね
M H
A O
T J
C I
H C
A H
A
アルファベットの標準からはなれすぎてる気がする。何人でも読めない。
しょうもな
単にカタカナに似たフォントだから日本人はカタカナとして読もうとするだけの話
法則わかれば普通に読めるよ
せやな
クイズノックで漢字にしか見えないフォント使ってローマ字で問題出すクイズやってた動画見たから
ちょっと頑張ればローマ字の綴りが分かる
そもそもこれを客のタイ人やアルファベットの国の人は読めるのか?
日本人だけ読めないんじゃなくて、世界中の誰も読めない文字なのでは?
原型止めてないじゃん
突き抜けてはいけないところを突き抜けたり、一筆で書かないといけないところを切ったり角ばってはいけないところを尖らせたりしてる