日本の中華料理店で「激辛麻婆豆腐」を注文した結果!【タイ人の反応】

絶叫する女の子反応
https://www.pakutaso.com/

日本のTwitterで話題になっていた中華料理店で激辛麻婆豆腐を頼んだときの店内の様子がタイでも紹介されていました。タイでガパオライスを頼んだときにもこんな風になりがちだと語り合うタイ人の反応をまとめました。

新着記事(翻訳)

頼んだらお客さんが全員走って逃げ出す麻婆豆腐

日本人に人気の中華料理はたくさんありますが、その中のひとつが中国語では「マァー ポォー ドォゥ フゥ」で、日本では「マーボードーフ」と呼ばれている麻婆豆腐です。

タイでは、たしか「เต้าหู้ผัดพริกเสฉวน(四川風唐辛子炒め豆腐)」と呼ばれているはずです。

日本人にとって麻婆豆腐はかなり辛いようですが、それでも人気メニューのひとつとなっています。

新橋にある「味覚 三号店」の麻婆豆腐は激辛だということで知られており、その辛さはなんと店内にいるお客さんが全員逃げ出すほどだそうです!! 😳😳

「中華料理」に関する海外の反応

日本で「調理前の食材を載せた中華料理屋のメニュー」がなぜ調理後の写真にしないのかと話題に!【台湾人の反応】 | 海外の反応アンテナ
日本のTwitterで話題になっていた「料理ではなく調理前の食材の写真を載せた中華料理屋のメニュー」が台湾でも紹介されていました。どんな食材を食べているのかが一目瞭然なメニューを見た台湾人の反応をまとめました。
日本のラーメン屋で半チャーハンを頼んだ結果!間違ってないのに面白すぎる!【タイ人の反応】 | 海外の反応アンテナ
日本のTwitterで話題になっていた「日本のラーメン屋で半チャーハンを頼んだ結果」がタイでも紹介されていました。間違ってはいないけど予想とは違いすぎる「半チャーハン」の写真を見たタイ人の反応をまとめました。
ラーメンは実は日本の料理ではなく中華料理であることを今日初めて知った(海外の反応) | 海外の反応アンテナ
海外の反応をまとめました。

味覚 三号店

東京の新橋にある「味覚 三号店」は、辛さを選べる石焼麻婆豆腐で有名な本格中華料理のお店です。

日本人のほとんどは辛さ控えめの「薄辛」を選び、最も辛い「激辛」を選ぶ人はほとんどいないようです。

そんな「激辛麻婆豆腐」に、ある一人のネット民が挑戦したのですが、なんと、そのあまりの辛さに店内にいた全員呼吸困難になって店外に避難するという事態になってしまったそうです。(もしかすると店内の換気が悪かったのかもしれませんが)

これは客が激辛麻婆豆腐を頼んだらあまりの辛さで店内の人間全員呼吸困難になり店外に避難した新橋の中華料理店

現在は新型コロナウイルスが流行しているので、店内でクシャミをする人が続出しないよう、店員がお客さんを店外へ避難させたのかもしれませんね。

撮影した「うどっぴ (@_udoppi_) 」さんによると、激辛麻婆豆腐の注文があった時の店内は、まるで催涙ガスに包まれたような状況になったそうです。

また、別のツイッター民によると、ラーメン屋のようにカウンターに座るタイプで3号店よりもさらに換気が悪い「味覚1号店」では、誰かが激辛麻婆豆腐を注文すると店内にいる全員が阿鼻叫喚で大変なことになるそうですよ😂😂😂

皆さん、どうか激辛麻婆豆腐の注文は控えてくださいね!!(中辛は絶品ですよ。ハハハ)

新着記事(NEWS)

タイ人の反応

タイ料理の店でガパオライスを注文した時のような感じかな 😆

私の家の向かいにガパオライスのお店があるんだけど、一日中くしゃみが止まらなくて困っているよ。ハハハ。

香港に行ったときはいつもレストランに入るたびに麻婆豆腐を注文して食べ比べしているよ。

タイの食堂で食べている時、ガパオライスの注文が連続して入ると同じような状況になるね。フライパンを一振りするたびにくしゃみが一つ出るから 🤣🤣🤣

タイの狭い食堂で、誰かがガパオライスを注文すると、店内に緊張が走るよね。

日本にいた時は周りと同じように「マーボー」と発音していたけど、本場の中国では「マーポー」なんだね。今初めて知ったよ😮

日本語では「マーボー」と書くし、日本人もみんな「マーボー」と呼んでいるよね。中国語では「マーポー」だから、日本に来たばかりの時は、メニューの誤植なのかと思ってたよ。

僕が間違って激辛を注文したら、3日間はトイレにこもって下半身丸出しで過ごすことになるだろうな…。

盛岡名物の盛岡冷麺にも気を付けてね!
冷麺が食べたくてお店に入ったけど、日本語のメニューしかなかったから適当に指さして注文したら特大の器に山のように盛られた冷麺が出てきてビックリしたことがあるよ。
そんなにお腹が空いていなかったのに必死で食べてお腹が破裂しそうになっちゃった。
あの時は泣きたかったなぁ。

レストランで熱々のパッチャー(訳注:生胡椒やこぶみかんの葉が入った辛い炒め物。以下の動画です)を食べていたら、風下の席に座っていた欧米人グループがクシャミをしながらこちらを睨んできたことがあるよ。オープンエアーのレストランでさえこんな感じなんだから、屋内の閉め切ったレストランだと死人が出るかもしれないね。ハハハ。

ผัดฉ่าหมูสามชั้น | Stir fried spicy pork belly | 15.02.2019

激辛料理は自分で作るもので、お店で食べるものじゃないよ。

石焼きだから、さらにスパイスが空気中に拡散されるんだろうね。

誰かが注文すると、みんなで連帯責任になるってことかな。ハハハ。

日本人の「辛い」は信用できないよ。今まで何度騙されたことか!

本当にそうだよね。タイで「辛さ控えめ」を注文しても辛くてたまらないことがあるけど、日本の「激辛」は普通に食べられるもん。
きっと日本人も同じように、タイ人の「辛くない」は信用できないと思っているかもね。ハハハ。

口に入れて、火を吹き出すことができるくらい辛いのかな? 😅

イラッシャイマセー!

こういう話を聞くと、試してみたいと思っちゃうんだよね。ハハハ。

麻婆豆腐は、失敗すると犬でさえ食べようとしないような味になっちゃうんだよね。

いったいどれくらい辛いんだろう。ゲーン・タイプラー(訳注:魚の内臓を発酵させたスープを使ったタイ南部の激辛カレー、以下の動画です)よりも上なのかな?

#แกงไตปลา สูตรเข้มข้น เข้าถึงรสชาติแกงไตปลา สูตรรวบรัดขั้นตอน ทำง่ายๆ พร้อมสูตรพริกแกง

ガパオライスを作る時も、店内の客がみんなくしゃみをし始めるよね。

これを食べた後のトイレのことを考えると、恐ろしくてたまらないよ。

注文してみたいな。注文した後、お金をテーブルに置いて走って逃げるんだ。ハハハ。

挑戦してみたくない?

食べてみたいよね。

ただ、店があるのは東京なんだよね…。

いらっしゃいませー。

挑戦してみたい!

食べに行ってみよう!

勘弁してよー。

ほんとに誰もいなくなってる。ハハハ。

全然辛くない「無辛」があったら注文したいな。唐辛子の代わりにピーマンを入れてください 😂😂😂

唐辛子やスパイスの刺激で鼻の奥が痛くなって、店外に避難するしかなかったんだろうね。ハハハ。

ガパオライスでも同じような状態になるよね。鼻水や涙があふれてきて、鼻が吹っ飛びそうな勢いでくしゃみがでるんだ。

同じような麻婆豆腐をお台場で食べたことがあるよ。とても美味しかったからまた食べに行きたいなぁ。

そこ、僕も行ったことがあるかも。お台場で一軒だけ目立っているお店だよね?

ショッピングセンターの上階にあるお店だよ。見た目がこの激辛麻婆豆腐にそっくり。あぁ、もう一度食べたいなぁ。

相当辛そうだね。ハハハ。

麻婆豆腐は大好物だからぜひ挑戦してみたいな。

催涙ガスレベルなら、CBRNE用の装備を整えてから入店しなくちゃね。ハハハ。

防護マスクがあれば怖くないね。ハハハ。

激辛マニアが「いいね!」しそうな話題だね。

台湾に行ったとき、激辛で有名なお店に入ったけど、そんなに辛くなかったよ。この麻婆豆腐ももしかするとそれほど辛くないかもね。

タイの食堂でガパオライスを注文した時の光景がよみがえったよ。

この間、学食の前を通った時のことを思い出しちゃった。ハハハ。

くしゃみが止まらなかったよね。

鼻水と涙も止まらなかったよ😭

激辛麻婆豆腐か。ハハハ。

激辛料理は本当においしいのに…食べられない人は人生を損しているよ。ハハハ。

この色を見るだけで恐ろしいよ。

Mapo tofu (เต้าหู้เผ็ด) ที่สั่งแล้วลูกค้าต้องวิ่งหนีทั้งร้าน

コメント

  1. 韓国系のカップ焼きそばの激辛MAXを日本のyoutuber がタイの市民に
    食べさせたら、小さな子供も平気で食べ切って美味しいと言ってたな。
    日本人は悶絶してたのに。

  2. 前に、別の店で激辛に更に調子に乗って唐辛子を乗せまくった人が救急で運ばれたことがあったな。
    胃壁のただれと、体に必要な腸内細菌まで死滅してしまって回復まで入院が必要だったってさ
    キムチとかも西洋では医学的に危険視され輸入・販売停止にされてる国もあるから摂りすぎるのはダメだよ。

  3. 自分の場合、ジョロキアとか使った激辛料理食って即体調を壊し
    初期症状未満だった大腸がんが発症し一気に末期状態まで進行し緊急入院した

    辛さは味覚ではなく痛覚なので、身体が過剰反応しかねないので皆も要注意

  4. >> 麻がやばすぎて催涙ガスみたいにな

    口に入れる前の調理中に避難することになりそうだけど?

  5. 辛い食べ物てのは、唐辛子類しか存在しない。
    ココイチの空さ2~10倍てのも、
    多彩なスパイスをバランスよく増やすわけではなく、
    単に唐辛子を増やしただけ。
    だから漢方薬の作用を期待して、より辛くすれば健康になるって訳でもない。
    むしろ、唐辛子以外を増やさないと健康的ではない。

    「インド スパイス」で画像検索すると、辛そうな画像がいっぱい出るが、
    実際に辛いのは「唐辛子だけ」で、それ以外は、
    香料、着色料、漢方薬でしかない。
    他に刺激物として、胡椒、生姜、カラシ、ミント等もあるが、
    辛いのは唐辛子系だけ。

  6. (;ФωФ)ガパオライスてそんなにくしゃみ出るほどすごいん⁉食べるの怖くなたわ

  7. 大抵のインド料理店と激辛麻婆は辛くないんだよね。
    日本で本当に辛いのは、スープカレー系の店とか、あとは個人店でいくつか有名になりたいとこが辛くしてるだけだと思う。

    その割に辛くないか心配してくれるインド人?多い気がする。
    ネパールカレーの店とかは、店によってはメニューに載ってない辛さを実は出せますよってオススメして来たりする。

  8. ガパオライスも日本とタイでは別物になってそうだなw

  9. タイ料理、見た目はめちゃくちゃうまそうだけど
    現物そんなやばいのか…

  10. 辛くて痺れるような麻婆豆腐好きだけど、汗が文字通り滝のように出るからあんまり食べに行けない
    甘口でも滝汗になって恥ずかしいんだよなぁそれさえなければ週一で激辛料理食ってるんだが

  11. タイは好きだし、タイの歴史や仏教寺院にも興味あるけど行こうと思えないのはこれ
    辛い料理と長い料理は無理

  12. ガパオライス新宿で週一くらい食べてるんだけど…
    本場どうなってんだwww

  13. ガパオライス食ってみてー 弱辛でw

  14. ガパオライスは日本に馴染んでいて
    カフェやスーパーや弁当屋でも定番メニュー化してるけど
    本場のとは別物なんだろうな

    • 本場のものは多くの日本人がギブアップするかもしれません。
      でも、タイの子供たちは平気で食べてます。

  15. え? ガパオライスってタイ人が辛いっていう食べ物なの!?
    日本のやつを辛いなあって思いながら食ってたけど
    じゃあ、あれ相当な甘口なのか!

  16. ガパオライスってそういう食べ物だったん…

  17. ガパオの辛いのは知らんけど。

    麻婆豆腐にしろガパオにしろ、注文した本人以外が店内に居られなくなるようなメニューって迷惑だなぁとしか思わんわ。

    人気メニューでひっきりなしに出てるんならそれがこの店の通常と思えるけど、たまにしか出ないメニューなら個室ブースででも出せやと思う。

  18. 唐突の盛岡冷麵で草。
    人によっては好き嫌いが分かれるが、蒸し暑い日に食べると美味い。