日本のハチミツの説明が雑すぎてめちゃめちゃ笑ってしまった!【タイ人の反応】

Nintendo Switch Lite ターコイズ
楽天ブックス
¥ 21,978(2021/01/04 17:04時点)
蜂とハチミツ反応
https://www.ac-illust.com/

日本のTwitterで「説明が雑すぎる」と話題になっていたハチミツのラベルがタイでも紹介されていました。かなりハチャメチャで適当なハチミツの原材料名や賞味期限を見たタイ人の反応をまとめました。

新着記事(翻訳)

目を引くハチミツのラベル

先日、日本のツイッターでとてもユニークなハチミツのラベルが話題になっていました。

一般的なラベルには製造者や賞味期限、原材料などが書かれていますが、このハチミツのラベルはその記載が普通では考えられないほど自由だというのです。

いったいどんな内容なのでしょうか?

「ラベル」に関する海外の反応

日本の「ペットボトルのデザイン」が常識を覆した、発想が凄いと話題に!【タイ人の反応】 | 海外の反応アンテナ
日本のTwitterで話題になっていたペットボトルのデザインがタイでも紹介されていました。日本のネット民が発想が凄い、常識を覆した商品と感心していたペットボトルのラベルデザインを見たタイ人の反応をまとめました。
日本のカルピスのパッケージデザインが秀逸すぎて「考えた人すごい」と大絶賛!【タイ人の反応】 | 海外の反応アンテナ
日本のネットニュースやTwitterなどで話題になっていた「カルピスウォーター」のボトルのデザインパッケージがタイでも紹介されていました。とてもクリエイティブでセンス抜群なパッケージデザインを絶賛するタイ人の反応をまとめました。
日本のカツ丼のキャッチコピーがパワーワード過ぎて面白い!【タイ人の反応】 | 海外の反応アンテナ
日本のTwitterでパワーワードすぎると話題になっていた「カツ丼のキャッチコピー」がタイでも紹介されていました。とてもユニークで面白いカツ丼のキャッチコピーを見たタイ人の反応をまとめました。

実家にあったハチミツ、もろもろ説明が雑だし、何より原材料名、まあ…そうなんだけどさ…

ツイッター民「スク水戦士 (@sukusen) 」が投稿したのは、純粋はちみつという商品の側面に貼り付けられているラベルの写真です。

そこにはこのように書かれていました。

名称:純粋はちみつ

原材料名:蜂に聞いてください

内容量:500グラム

賞味期限:無くなるまで

保存方法:直射日光をさけてそのへんで常温保存

密加工者:西洋蜜蜂

このツイートは3万回以上リツイート、2万回以上いいねされ、日本のネット民から様々なコメントが寄せられていました。

日本のネット民のコメント

こんなに雑な説明書きだと、信用していいのかどうか悩んでしまいますね笑

新着記事(NEWS)

タイ人の反応

ハチに聞きに行ってみよう。

蜂に尋ねに行ったら蜂に刺されちゃうよ〜。

この説明書き、間違ってはいないよね。ハハハ。

きっと誠実に書いた結果なんだよ…ハハハ。

これは法律違反にならないの?
こういう適当なラベルにしていいのかな?

生産者は法律に定められている説明書きもどこかに記載してるんじゃないかな?

会社とかじゃなければ違反じゃないのかもしれないね。

大雑把すぎるでしょ…

うちの店でもやってみよう、ハハハ

いいね、やってみようかな?

かわいい。ハハハ。

純粋ハチミツは清潔にきちんと保管すれば賞味期限がないっていうのは本当だよ。もしちゃんと密閉してれば地球の終わりまで保存できる。

全ての項目が正しい。

ここに書いてあることは合ってるよ。

賞味期限に「この蜂蜜がなくなるまで」って書いてあるのは、蜂蜜には賞味期限がなくて、もし3,000年経ったとしても大丈夫だからだよ。

それは本当に食べられるの?

実際には賞味期限があるよ。1年間保存してみたら粘度が減って、色が濃くなったし、泡が出ることもあるよ。

きちんと保存すれば本当に大丈夫なのかな?
もしバクテリアとかが原因で発酵して泡立ってるなら一緒に食べちゃうことになるよね。

生産者に直接尋ねたほうが質問する人も安心できるからね。

おもしろーい

適当すぎる説明だね、ハハハ。

ものすごく適当だよね。

うちの店でも真似しようかな?

「蜂に聞いてください」って、怒ってるみたいだね。ハハハ。

蜂が刺されたのかもよ。

自由すぎる、ハハハ。

たぶん説明文がどこかに書いてあるんだよ。

いいね、生産者の好きなように書けばいいと思う。

これぐらい肩の力を抜いた感じでいいよね、ハハハ。

ハチミツは1,000年だって保存できるんだよ。

じゃあ、蜂に聞きに行かないと〜。

さすがだね。

これは印象に残るね。ハハハ。

蜂蜜には賞味期限がありません。
なぜ賞味期限がないかというと、
果糖がとても多く含まれているからです。
菌やバクテリアも繁殖しません。
ただし、蜂蜜を食べすぎると肝臓に負荷がかかり、
肝臓の働きが悪くなり、脂肪肝になることもあります。
蜂蜜をよく食べる人は肝機能の数値が高くなります。
もし信じられなければ検査してみてください

確かにそうだね。ハハハ。

なるほど

純粋蜂蜜は賞味期限がないんだよね。

気の利いたラベルだね。

これ本物のラベルなんだよね?笑

自分で作ってるんなら、好きにすればいいと思う。ハハハ。

どのハチに聞いたらいいんだろう?

蜂に聞きに行こう!!

ハチミツは数少ない腐らない食べ物のひとつ!

確かに蜂に聞かないと分からないよね。ハハハ。

どこの花から取ってきたんですか?ってね。

正しいね。

そこまで疑問に思わなくてもいいんじゃない?

なにこれー。

ฉลากเค้าโก้จริงๆ

コメント

  1. ハチミツには消費期限は無いからな。

    笑う事は何処にも無い。当たり前の事が書いてあるだけ。
    自分等の無知を知らずに他人を笑う愚かさ。

  2. 原材料名ってのも答えようがないわな。
    加工食品でもないし、どの花の蜜のなのかも蜂に聞いてみる他ない。

  3. 製造年月に 「平成27年5月自宅の庭」 ってあるから、自家製なのかな

  4. 自宅で取った蜂蜜の説明か
    こういう瓶に貼れる説明書きってどうやって作るんだろう

    • 自営やってるもんだけどPCで作ってるよ
      P-touch Editorてやつ
      去年からカロリーとかも表示しなくちゃいけなくなったから地味にめんどい

  5. >>蜂蜜に消費期限がある

    安物のインチキ蜂蜜しか知らん奴がいるな 泡が出るってことは発酵した(腐敗かも)ということで 蜂蜜以外の余計なもの(水分が加えられて糖度が下がっている場合など)が入ってることを意味する
    ちゃんとした蜂蜜ならそれこそ千年単位 国が生まれて滅ぶくらい時間が経っても平気だわ(実際に例がある)

  6. まあ蜂蜜がそんな簡単にカビたり腐敗したりする代物なら
    巣の中で腐っちゃって蜂も困るわな。
    腐らない食料を発明したミツバチは偉大やで。

  7. 本物の漬物も腐らないしアルコールもビンテージあるよね。
    おばあちゃんが亡くなって出てきた梅が入ったままで黒くなってる50年物梅酒は流石に飲む気にならなかったが・・・

  8. 売り物じゃなくて、市販品ぽく見えるように作ったオリジナルラベルかな
    遊び心があっていいよね

  9. 3〜4000年前の蜂蜜入りのツボが見つかったけど、中身は問題なくたべられたってニュースがあったな。まあ、詳しく調べたら中に乾燥させたミイラが浸かっていたらしいがw

    • ピラミッドのやつは結局ハチミツじゃなかったんじゃないっけ?

      まあ理論上ハチミツが腐ることはないらしいけど

  10. とりあえずなんだ、密加工者はあかんやろw 密造してるみたいやんけ!
    いや巣の中は確かに密状態かもしれんが…

  11. 国産ハチミツは、法律で薄めることを禁止している。
    業者なら公正マークも書いてあるはずだが、自家製なのかな?

    • ラベルの右端の製造年月日の所に「自宅の庭」って書いてあるだろ。

  12. 蜂に聞いても分からないだろ。
    蜂は巣迄はしか関知しない。
    それを取って加工するのは人間の方だ。
    加工段階で他の巣の分と混ざってるだろうし。

    • 無加工非加熱かも知れないから
      加工者が蜂でも別に間違ってはいないんじゃない

    • 製造は自宅の庭

  13. そもそも蜂蜜は殺菌力が高いからなぁ。天然の防腐剤配合

  14. これほんとに日本の業者かな?
    写真で縦書きの日本語が左から右へ書かれてるのって、ありえなくない?

    • 自宅の庭って書いてるから業者じゃなく個人の遊び心のラベルだよ。

  15. ↑ 正に
    食品には記入項目が有って、こんなラベルじゃ市販できないよ

  16. なぁ、「蜜加工者」じゃなくて「密加工者」ってどういう事なんだ?

  17. マジレスするとこれ販売してたらアウトやで。 
    食品表示の名称に純粋蜂蜜ってのは存在しない。 
    原材料についても蜂蜜は国産か海外産の表示義務がある。
    無精製なら製造販売許可は要らんが、蜂蜜はきちんと区分が公正競争規約で決められてるから、遵守してない表示で販売は違反になっちゃうぜ。

  18. シャリシャリに結晶化してたのは不純物入りだったからか…
    いや、それはそれで上手かったが(プレーンヨーグルトに入れて食ってた)