日本のTwitterで「説明が雑すぎる」と話題になっていたハチミツのラベルがタイでも紹介されていました。かなりハチャメチャで適当なハチミツの原材料名や賞味期限を見たタイ人の反応をまとめました。
- 「なんだかんだ言って高市も本音では 仲良くなりたかったんですね」
- 海外「なぜ日本は今まで隠してたんだ！」 日本の冷凍餃子がアメリカ全土で爆発的なブームに
- 海外「日本人は恵まれ過ぎだ！」 日本の高校の制服の種類が想像以上に多様だと話題に
- 大谷翔平の『3本塁打＆10奪三振』にチームメイトもドン引き、リーグ優勝決定シリーズ第4戦・実況スレの翻訳（海外の反応）
- ベルリンの少女像、夜明け前に突然撤去…「処刑するように持っていった」＝
- 海外「いったいなぜ！」日本人の美意識が隣国よりも洗練されている本当の理由に海外が大騒ぎ
- 「個人的にかかった日本は次元が違う病をご覧ください」→「正直 身も・・・」「生ビールも次元が違う」「卵はマジで違うｗｗｗめっちゃ衝撃だった」
- 外国人「日本人書道家が書く漢字が難しすぎる」
- 高市早苗の支持率、安倍を超えた…日本の20代と30代の80％全面的に支持＝
- 海外「いい大人が・・・」ベンチスタートのサラーが取った行動に海外びっくり仰天！（海外の反応）
- 海外「どこで日本と差がついたんだ？」 園児たちの姿に日本の凄さを見出す海外の人々
- 「日本人が90度でお辞儀する文化が本当に不思議」→「隣国なのに別世界みたい…」
- 海外「いつも心に川崎宗則だぞ」日本でMLBワールドシリーズを見ることになったブルージェイズファンに対する海外の反応
- 「今日の日本の大谷翔平のフリー打撃の様子をご覧ください」→「パワーがｗｗｗ」「何か確認するために外で打撃練習をする人ｗ何を確認しているのか気になるねｗｗｗ」
- 海外「日本の相撲取りがロンドン観光。見ていてとても楽しくなった！素晴らしい人達だ！」
- 可愛い甥っ子のお尻をずっとモミモミしてたら、義姉から“長文の手紙”が届いた。その後、義姉と会ったら...
- 海外「あの日本料理が恋しくて、遂に自宅で再現してしまった…！」外国人がお気に入りの心温まる日本料理とは？【海外の反応】
- 【スパロボY】アムロを二軍落ちさせるスパロボは初かもしれない
- 海外の反応 中国軍機、オーストラリア軍機に「フレア発射」両国が非難の応酬
- 楽韓さん、本日の動向 - どう考えても立憲民主党が核になって政権交代は無理でしょ……
- 私「やめて！息子に何してるの！」夫「しつけだ！」→深夜2時の惨状が、やがて“とんでもない結末”を呼ぶことに…
- 「今日の日本の大谷翔平のフリー打撃の様子をご覧ください」→「パワーがｗｗｗ」「何か確認するために外で打撃練習をする人ｗ何を確認しているのか気になるねｗｗｗ」
- 日本初の女性首相「高市早苗総理大臣」にタイ人も期待！【タイ人の反応】
- 「悲報：現在、ウォンドル為替レートが急上昇し、ウォンの価値が暴落している理由がこちら…（ブルブル」＝
- 「個人的にかかった日本は次元が違う病をご覧ください」→「正直 身も・・・」「生ビールも次元が違う」「卵はマジで違うｗｗｗめっちゃ衝撃...
- ★【ワートリ】弓場ちゃんは験担ぎでステージ選んでると思う
- 海外「ますます好きに！」日本初の白人ハーフ閣僚の人物像に海外が超感動
- 海外「普段はこんなに可愛いのか！ｗ」海外コミュで話題になっているとある日本のスポーツ選手の写真とは・・・？【海外の反応】
- 人間には２本の手と足があるじゃないか。手と足を駆使して同時に５つの絵を描く男。海外の反応
- 海外「信じられない！」日本のアニメ映画が再び前代未聞の数字を叩き出して海外が大騒ぎ
- 【海外の反応】「こっちを本家にしよう」日本版の洋画タイトルが特殊すぎると海外で話題に
- 町議宅にクマ出没、出動した猟友会「あなた危ないから注意して」町議ブチギレ「お前ら辞めさせてやる！」→猟友会「ほーん、ほなしゃーないな。やめ...
- 【画像】 お前は何秒で気づいた？
- 石丸伸二どうしたんや一体
- 【速報】 静岡県、大変な財政になっていた！川勝前知事の置き土産、4年連続年500億の赤字 鈴木知事「ここまで悪いとは」
- 【怖すぎ】 ＮＨＫ、高市首相誕生のニュースで安倍首相が狙撃された場所をピンポイントで映す ※高市首相の選挙区ではない
- 残業が早く終わって家に帰ったら、妻が妻の同僚（男）と何故か鍋を食べてた。そしてその半年後、妻が「生理がこない」と... どうやら鍋だけじゃな...
- トヨタ、車好きを増やす狙いで子供も乗れる「GRカート」を2026年秋発売 価格は30万円台
- 櫻坂46幸阪茉里乃「ちょこさく」一致団結チャレンジ回で無双
- 有吉弘行 お気に入りの飲食店の接客にショック「写真とサイン、燃やしてくれ」有吉と気付かず最悪な塩対応
- 外国人「狂ってる」日本代表選手、試合中に悪質な嫌がらせを受けて悶絶！相手DFに批判殺到！トレンド入りする事態に【海外の反応】
目を引くハチミツのラベル
先日、日本のツイッターでとてもユニークなハチミツのラベルが話題になっていました。
一般的なラベルには製造者や賞味期限、原材料などが書かれていますが、このハチミツのラベルはその記載が普通では考えられないほど自由だというのです。
いったいどんな内容なのでしょうか？
「ラベル」に関する海外の反応
実家にあったハチミツ、もろもろ説明が雑だし、何より原材料名、まあ…そうなんだけどさ…
実家にあったハチミツ、もろもろ説明が雑だし、何より原材料名、まあ…そうなんだけどさ… pic.twitter.com/7kEK3tLPnm
— スク水戦士（sukusen） (@sukusen) November 7, 2016
ツイッター民「スク水戦士 (@sukusen) 」が投稿したのは、純粋はちみつという商品の側面に貼り付けられているラベルの写真です。
そこにはこのように書かれていました。
名称：純粋はちみつ
原材料名：蜂に聞いてください
内容量：500グラム
賞味期限：無くなるまで
保存方法：直射日光をさけてそのへんで常温保存
密加工者：西洋蜜蜂
このツイートは3万回以上リツイート、2万回以上いいねされ、日本のネット民から様々なコメントが寄せられていました。
日本のネット民のコメント
これ、一見ハチャメチャですけど高級な奴ですねw
— こけ (@kokekeoukoku) November 7, 2016
@mitsumotocs ダメだww朝からめちゃめちゃ笑ってしまったwwww
— 秋海道@やっとウォンバット描き始めた祥介式パルスィ好きでリプライ極遅の民のうるさい方のアカウント (@syuukaidou23) November 7, 2016
古いのか？と思ったらつい最近のものかよ！！ｗ
まあ、百花蜜の原材料はミツバチに聞かないとわからないな。ｗ
賞味期限が無いということは、かなりの糖濃度なんですね。養蜂と蜜の販売には保健所通してるのかな？— RJANKA （友池 早美） (@yarjanka) November 7, 2016
蜂に聞いてくださいｗｗｗ 蜂の秘密の略なんですかね蜂蜜ってｗ
— にゅま (@nyu_ma_69) November 8, 2016
@ookamyon いいね～w
これぐらいザックリした説明だと清々しいw— 音麗走@夜間飛行 (@onreisou) November 8, 2016
「その辺で常温保存」ってあたりも適当感出てていいですね
— まこと（仮名） (@makotokana) November 8, 2016
吹いた(笑)
— TADASIISIDA@フェス、ギルキス各初日参戦 (@TADASIISIDA2) November 9, 2016
個人的には、「賞味期限 なくなるまで」もツボです(笑)
— kaori (@yottsuri) November 11, 2016
雑って言うか、おおざっぱすぎるw。
— いとうみき (@miki_itoh) November 8, 2016
こんなに雑な説明書きだと、信用していいのかどうか悩んでしまいますね笑
- 【Xの車窓から】 信号待ちの時は違法やないのね ほか
- 住職が観光客のマナー違反を注意→観光客「あ？お前らは中国の一部になる。偉そうにしてると消されるよ？」
- 「急に冷えたからって…」部屋で飼っている柴犬がとんでもない行動に出たｗｗｗｗｗ
- 俺「煙！？家が燃えてるのか！？」嫁「大丈夫、ちゃんと見てるから」→その“意味不明な一言”に背筋が凍った…
- パさん「小野田紀美さんがハーフなのに'純日本人'でないとウヨから非難されないのは白人ハーフだから」
- 小泉進次郎が防衛大臣になったら、やりたがりそうな余計な事！
- 【群馬】 グエン容疑者を逮捕 ニセ合格証書提出し「特定技能」の在留資格を不正取得した疑い
- 「通貨危機期を超える為替相場、誰の責任か」
- 【クマ被害急増】 「もう戦争だよ、犠牲者の状態は本当にむごい。葬る方だって惨め」佐竹敬久前秋田県知事が怒り
- 【悲報】 くら寿司JKに8400万請求だってや
- 【衝撃】阿部寛さん、ガチで『アレ』を使っていないと判明するｗｗｗｗｗｗ
- 「会社の上層部にアレな感性の持ち主がおるんやろな」と某爆死アニメの比較画像に視聴者嘆息、オリジナルアニメならいいけど原作付きでやるのは……
- 日本って国ガチャ何位くらいなん？
- 旦那にも内緒だけど一億円以上隠し持ってる。子供もいないし、私がﾀﾋんだら視覚不自由者施設に全額寄付するように公的な遺言書を書いた。旦那の家族が発狂するだろうと思うとｗｗｗ
- 【速報】 マスコミ「維新として連立離脱は考えてないんですか？」⇒ 維新「マスコミは維新をナメてんのか？」ブチギレｗｗｗｗｗｗ
- 海外「信じられない！」日本のアニメ映画が再び前代未聞の数字を叩き出して海外が大騒ぎ
- 赤ちゃんの世話で疲れた嫁が実家に帰りたいと泣きついてきた。疑問なんだが、赤ん坊相手って仕事より大変なもの？
- 【衝撃】 女さん、酒に酔って路上に寝そべった結果・・・・・
- 【報道】 高市早苗が「大量国外退去省を設置」という偽情報が24時間の閲覧回数が800万回 デマ震源地を特定
- 【速報】 「死んでしまえと言えばいい」発言で大炎上の田原総一郎氏、Xでお気持ち表明→
- 海外「信じられない！」日本のアニメ映画が再び前代未聞の数字を叩き出して海外が大騒ぎ
- 海外「日本人だからな」大谷翔平の礼儀正しさにトロントファンもビックリ仰天！（海外の反応）
- 外国人「こういう銀色の魚の寿司が一番美味しいと思う、自分は変わり者かな？」
タイ人の反応
ハチに聞きに行ってみよう。
蜂に尋ねに行ったら蜂に刺されちゃうよ〜。
この説明書き、間違ってはいないよね。ハハハ。
きっと誠実に書いた結果なんだよ…ハハハ。
これは法律違反にならないの？
こういう適当なラベルにしていいのかな？
生産者は法律に定められている説明書きもどこかに記載してるんじゃないかな？
会社とかじゃなければ違反じゃないのかもしれないね。
大雑把すぎるでしょ…
うちの店でもやってみよう、ハハハ
いいね、やってみようかな？
かわいい。ハハハ。
純粋ハチミツは清潔にきちんと保管すれば賞味期限がないっていうのは本当だよ。もしちゃんと密閉してれば地球の終わりまで保存できる。
全ての項目が正しい。
ここに書いてあることは合ってるよ。
賞味期限に「この蜂蜜がなくなるまで」って書いてあるのは、蜂蜜には賞味期限がなくて、もし3,000年経ったとしても大丈夫だからだよ。
それは本当に食べられるの？
実際には賞味期限があるよ。1年間保存してみたら粘度が減って、色が濃くなったし、泡が出ることもあるよ。
きちんと保存すれば本当に大丈夫なのかな？
もしバクテリアとかが原因で発酵して泡立ってるなら一緒に食べちゃうことになるよね。
生産者に直接尋ねたほうが質問する人も安心できるからね。
おもしろーい
適当すぎる説明だね、ハハハ。
ものすごく適当だよね。
うちの店でも真似しようかな？
「蜂に聞いてください」って、怒ってるみたいだね。ハハハ。
蜂が刺されたのかもよ。
自由すぎる、ハハハ。
たぶん説明文がどこかに書いてあるんだよ。
いいね、生産者の好きなように書けばいいと思う。
これぐらい肩の力を抜いた感じでいいよね、ハハハ。
ハチミツは1,000年だって保存できるんだよ。
じゃあ、蜂に聞きに行かないと〜。
さすがだね。
これは印象に残るね。ハハハ。
蜂蜜には賞味期限がありません。
なぜ賞味期限がないかというと、
果糖がとても多く含まれているからです。
菌やバクテリアも繁殖しません。
ただし、蜂蜜を食べすぎると肝臓に負荷がかかり、
肝臓の働きが悪くなり、脂肪肝になることもあります。
蜂蜜をよく食べる人は肝機能の数値が高くなります。
もし信じられなければ検査してみてください
確かにそうだね。ハハハ。
なるほど
純粋蜂蜜は賞味期限がないんだよね。
気の利いたラベルだね。
これ本物のラベルなんだよね？笑
自分で作ってるんなら、好きにすればいいと思う。ハハハ。
どのハチに聞いたらいいんだろう？
蜂に聞きに行こう！！
ハチミツは数少ない腐らない食べ物のひとつ！
確かに蜂に聞かないと分からないよね。ハハハ。
どこの花から取ってきたんですか？ってね。
正しいね。
そこまで疑問に思わなくてもいいんじゃない？
なにこれー。
コメント
ハチミツには消費期限は無いからな。
笑う事は何処にも無い。当たり前の事が書いてあるだけ。
自分等の無知を知らずに他人を笑う愚かさ。
原材料名ってのも答えようがないわな。
加工食品でもないし、どの花の蜜のなのかも蜂に聞いてみる他ない。
製造年月に 「平成２７年５月自宅の庭」 ってあるから、自家製なのかな
自宅で取った蜂蜜の説明か
こういう瓶に貼れる説明書きってどうやって作るんだろう
自営やってるもんだけどPCで作ってるよ
P-touch Editorてやつ
去年からカロリーとかも表示しなくちゃいけなくなったから地味にめんどい
＞＞蜂蜜に消費期限がある
安物のインチキ蜂蜜しか知らん奴がいるな 泡が出るってことは発酵した(腐敗かも)ということで 蜂蜜以外の余計なもの(水分が加えられて糖度が下がっている場合など)が入ってることを意味する
ちゃんとした蜂蜜ならそれこそ千年単位 国が生まれて滅ぶくらい時間が経っても平気だわ(実際に例がある)
まあ蜂蜜がそんな簡単にカビたり腐敗したりする代物なら
巣の中で腐っちゃって蜂も困るわな。
腐らない食料を発明したミツバチは偉大やで。
本物の漬物も腐らないしアルコールもビンテージあるよね。
おばあちゃんが亡くなって出てきた梅が入ったままで黒くなってる50年物梅酒は流石に飲む気にならなかったが・・・
売り物じゃなくて、市販品ぽく見えるように作ったオリジナルラベルかな
遊び心があっていいよね
3〜4000年前の蜂蜜入りのツボが見つかったけど、中身は問題なくたべられたってニュースがあったな。まあ、詳しく調べたら中に乾燥させたミイラが浸かっていたらしいがw
ピラミッドのやつは結局ハチミツじゃなかったんじゃないっけ？
まあ理論上ハチミツが腐ることはないらしいけど
とりあえずなんだ、密加工者はあかんやろｗ 密造してるみたいやんけ！
いや巣の中は確かに密状態かもしれんが…
国産ハチミツは、法律で薄めることを禁止している。
業者なら公正マークも書いてあるはずだが、自家製なのかな？
ラベルの右端の製造年月日の所に「自宅の庭」って書いてあるだろ。
蜂に聞いても分からないだろ。
蜂は巣迄はしか関知しない。
それを取って加工するのは人間の方だ。
加工段階で他の巣の分と混ざってるだろうし。
無加工非加熱かも知れないから
加工者が蜂でも別に間違ってはいないんじゃない
製造は自宅の庭
そもそも蜂蜜は殺菌力が高いからなぁ。天然の防腐剤配合
これほんとに日本の業者かな？
写真で縦書きの日本語が左から右へ書かれてるのって、ありえなくない？
自宅の庭って書いてるから業者じゃなく個人の遊び心のラベルだよ。
↑ 正に
食品には記入項目が有って、こんなラベルじゃ市販できないよ
なぁ、「蜜加工者」じゃなくて「密加工者」ってどういう事なんだ？
マジレスするとこれ販売してたらアウトやで。
食品表示の名称に純粋蜂蜜ってのは存在しない。
原材料についても蜂蜜は国産か海外産の表示義務がある。
無精製なら製造販売許可は要らんが、蜂蜜はきちんと区分が公正競争規約で決められてるから、遵守してない表示で販売は違反になっちゃうぜ。
シャリシャリに結晶化してたのは不純物入りだったからか…
いや、それはそれで上手かったが(プレーンヨーグルトに入れて食ってた)