日本の古いフィルムを現像したら「可愛い女の子の水着写真」だったことがタイで話題に!【タイ人の反応】

フィルム 反応
http://flat-icon-design.com/

タイのリサイクルショップで日本の古いフィルムを手に入れたタイ人が、現像してみたらとても可愛い女の子の水着写真だったことが話題になっていました。10年以上前に撮影された日本の美少女写真を見たタイ人の反応をまとめました。

新着記事(翻訳)
人気記事ランキング

タイ人男性がリサイクルショップで買った20円の中古フィルムに超カワイイ少女が写っていた…。

リサイクルショップなど、中古品を扱うお店で買い物をする場合、目利きができるかどうかで損をするか得をするかが決まるといわれています。

レアアイテムと出会えるかどうかは自分次第ということですね。

ある写真家の男性が、リサイクルショップで1本の「神フィルム」に出会いました…。

この経験をSNSでシェアしたのはタイ人男性 Tamon Rujirongnangkul さんです。

日本の商品を扱うリサイクルショップで、1本の古いフィルムを何気なく手に取ったのが始まりでした。

最初は、何でもないただの古いフィルムだと思っていたのですが、現像してみると、なんと超カワイイ美少女が写っていたのです。

かなり年月が経っているはずなのですが、彼女の美しさは言葉にできないほど素晴らしいものでした。

これは、日本の中古品を扱うリサイクルショップで5バーツ(約20円)で買ったフィルムだよ。ただし、現像代が100バーツ(約350円)かかったけどね。
リサイクルショップの店主によると、このフィルムはかなり年季の入ったものとのこと。いま写真の中の美少女は何歳くらいになっているのかな。もし、撮影した人やモデルさんが見つかれば、フィルムをお返ししたいな。どうかまだ生きていますように。

日付の部分かこちらをクリックすると、すべての写真を見ることができます。

厳密に言うと手に入れたのは現像されたポジフィルムで、それをスキャンしてデータ化したという話ですが、説明が複雑になってしまうので単純に「フィルム」と「現像」という表現にしています。

このフィルムを現像すると、水着姿の美少女が写っている写真ばかりだったのです。

美少女の正体は、この投稿のコメント欄で明かされていました。

彼女の名前は石川佳奈さん。

かつて日本でグラビアアイドルとして活躍していました。

1985年生まれで、現在は34歳になります。

今回、リサイクルショップでお宝フィルムを手に入れたタイ人男性へのインタビューに成功しました。

 

質問:フィルムを買おうと思ったきっかけは何ですか?

Tamon氏「元々、フィルムカメラが趣味なので、リサイクルショップなどでフィルムカメラ関係のものを見つけると胸の高鳴りを感じていました。今回は、スライドフィルムを見つけて嬉しくなって光にかざしてみると水着の女性の姿が目に飛び込んできたので、買わない理由はありませんでしたね。ハハハ

それで、このフィルムを現像してSNSで写真のモデルを探してみたらどうだろうと思いついたんです。このまま放っておいてフィルムが劣化したり、価値の分からない人の手に渡ってしまうのはもったいないと思ったので。

もし、自分が写真のモデルだったら、きっと人生の中の一場面を切り取った大切な思い出として、自分の手元に置いておきたいだろうな、と思いました」

 

質問:写真に携わる者として、客観的に見てこの写真をどう思いますか?

Tamon氏「一枚一枚の写真がとても魅力的で美しいと思います。撮影者やモデルがどこの誰であるかに関係なく、写真としてとても良い作品だといえるでしょう」

 

質問:最後に、もしこの写真の中の彼女に会う機会があれば伝えたいことがありますか?

Tamon氏「このフィルムは大切に保管しといてね、と言いたいですね。ハハハ」

 

フィルムカメラにも人を惹きつける魅力がありますが、さらに超カワイイ少女が写っているならその魅力も倍増ですね。

Tamon氏は、まさにこのフィルムと奇跡的な出会いを果たしたと言えるでしょう。

…もしかすると、ある日、あなたもリサイクルショップで奇跡的な出会いをするかもしれませんよ…!?

新着記事(NEWS)

タイ人の反応

古い写真なのに、今でも十分通用するファッションだよね。今、彼女は34歳になっているみたいだけど、まだまだ若いと思うよ。

こんな写真が写っているとわかっていたら、このフィルムにはもっと高い値がついていただろうね。

カレンダーのデザインにしたいくらいの写真だね。

この写真をカレンダーにして散髪屋の壁に貼りたいよね。ちょうど客の目線が行く位置にね。

フィルムカメラ全盛期の時代が懐かしいな。フィルム1本撮影し終わったあとは手動で巻きとっていたよね。仲間と遊びに行って写真を撮ると、現像するときにドキドキしてたよね。フィルム代や現像代を払った後に、ブレてたり、誰かが目をつぶってたり、逆光になっていたりというような失敗がわかるんだよね。でも、そういう風に難しくて面倒だったからこそ写真が価値あるものに感じてたよ。

昔はカメラのサイズがとても大きかったよね。それに、写真を撮るときはカメラの中を覗き込まないといけなかったしね。

そうそう。今みたいに被写体を確認できる画面がなかったよね。昔、叔母の結婚式の写真撮影を担当したけど、フィルム3本分全部私の親指が写りこんじゃってたよ。

昔は今みたいに撮影に失敗したらデータを消去して撮り直すことができなかったから、カメラマンは相当腕がよかったんだろうな、と思うよ。

もしリサイクルショップで買ったフイルムに美少女が写っていたとしても、「これは私の妻だ」と言われたらどうしよう、って思うから店主に言い出せないな。

このモデルさんのFacebookは2017年から更新されてないね😢

まさか、もうこの世にいないんじゃ…。

日本人はあまりFacebookをやらないよ。Twitterを使っている人のほうが多いよ。

もうこの世にいないなんて酷いな。彼女はまだモデルとして活躍してるよ。

20年くらい前の写真かな。もし、その時代にタイムスリップして彼女と運命の出会いをしたら、また今の時代に戻ってきたいと思う? それとも、20年前の時代に留まって彼女と愛を育むことを選ぶかな?

古いフィルムを現像したら謎の美少女が写っていた、なんてホラー映画のシナリオにありそうだね。

フィルムを見つけた男性が、写真に写っている少女を探したところ、2年前に撮影者によって殺されていることが判明した…続く…、というシナリオかな?

フィルムを発見した男性が調査を続けたところ、2年前にコートを着てサングラスをかけ、マスクをした男が急いだ様子である骨董品店を訪れ、「このカメラを買ってくれないか。」と言ったが、骨董品ではないからと断ったところ、男はどうしてもと譲らず、しまいにはカメラを置いて走り去り、その約2分後にピックアップトラックと衝突してバラバラになってしまったという事件があったことがわかった。続く…

そして、フィルムを発見した男性の消息もいつからか途絶えてしまったのだ! 終わり。

この写真の時代の日本の水着は、現代のタイ人女性が街を歩いている格好に比べてかなりおとなしいね。

とてもかわいくて目の保養になるよ。

このフィルムを見つけて何が嬉しいのかわからないよ。ただの一般人の写真でしょう? 有名人の昔の姿が写っているわけじゃあるまいし。(写真を趣味にしている人は、誰が写っているかは関係なくとにかく古い写真が好きなのかな??)

この写真に写っているのはグラビアモデルだよ。

そうだったんだ。じゃあ価値があるかもね。ハハハ。飛ばし読みしちゃったからわからなかったよ。


まだまだ若いよね。ハハハ。

日本ではLINEが主流みたいだよ。Facebookにハマってるのはタイ人くらいだよ。僕も含めてね。

深田恭子全盛期の時代かな😯😯

とても美しい写真だ。

彼女は今34歳だよ。
(訳注:原文では35歳と紹介されていました)

超絶カワイイ。それしか言いようがない。

写真は全部でこれだけ? もっとあるんだったら全部見たいな。

超キュートだ。

ちょっとリサイクルショップに行ってお宝探しして来よう。

古いカメラを開けたら、フィルムから美少女が飛び出してきた、という話かと思ったよ。

自然な美しさだよね。これがきっと本当の美というものなんだろうね。

写真をチラっと見ただけでドキドキが止まらなくなったのは僕だけじゃないはず。

古いフィルムを見つけて試しに現像してみるのは、古いフロッピーディスクを見つけて開いてみる瞬間の気持ちに似ているかもね。

相当古い写真のように見えるね。彼女はきっと今はオバサンになってるんじゃない?

これは本物のレアアイテムだね。彼女、素敵すぎる。

撮影した人は本当にフィルムカメラが大好きなんだろうな、というのが写真から伝わってくるよ。

これは、宝くじに当たるよりうれしいだろうね。

超超カワイイね。

僕は40歳だから、34歳なんてまだまだ子供みたいなものだよ。

そんなに昔のフィルムじゃないと思うよ。写りがとても良いもの。

すごく綺麗に撮れてるね。今の時代は簡単になりすぎたよ。写真を撮った後にすぐ消してまた撮り直すことができるもん。

今でも昔に撮影した写真そのままの美貌を保っている人もいるよね。例えばこの彼女とかね。昔と今では容姿が変わりすぎちゃう人もいるのに。

現代の写真みたいにアプリで加工していない、自然な美しさだよね。

いまはフィルムカメラを使っている人なんてほとんどいないから、このフィルムはもう少ししたらとても価値のあるものになりそうだね。

彼女、今ではもうオバサンなんだろうな…。

まだ35歳くらいだよ。

写真に写っている彼女はきっと17歳か18歳くらいだよね。2002年から2003年くらいの写真だと思うよ。

新着記事(アニメ他)
หนุ่มซื้อฟิล์มเก่าราคา 5 บาทจากร้านมือสองญี่ปุ่น จนได้พบว่ามี “สาวสุดคาวาอี้” ซ่อนอยู่ในนั้น…

コメント

  1. あくしろよ

    • プロが商売道具を落とすのも売るのもあり得ないし、盗品じゃないの?これ?

  2. ポジフィルムならプロ目的っぽいではあるし。
    絞りもデリケートだし現像代も高いもんねん。
    にしてもカメラマンはあわてんぼだな(笑)

  3. 現像だと、何が写ってるか分からない未現像のフィルムを買ったように読めてしまうな

    • あってるでしょ?

  4. そこまで古くないだろ。状態が悪かっただけじゃね?

  5. 女の子の目がいっちゃってるな。怖い

  6. おっさんには、つい最近の話だったでござる。
    っざけんな!若けーじゃねーか!

  7. プロがフィルム入れたまま手放すとも思えないし、
    カメラマンがなんか不幸にあったのかと勘繰ってしまう
    商売道具盗まれて売られたくらいな感じなのかなー

    • よく読んだらフィルムだけで売られてたのか
      それはそれでどうなんだろ

    • この件はプロだったと判明したけど
      この時代のプロはフィルムの数が異常なんだよ
      特に海外・野外・海のアイドル写真は
      時間が限定されてるから、とにかく撮る
      砂浜に落としたのを路上市場で転売コースかと
      もしくはカメラごとパクられフィルムだけ路上市場

  8. まぁ20年経ってないし最近だな
    現像済みポジフィルムだし単に要らなくなっただけ
    ちゃんと印も付いてるし既にグラビアなんかに使って用済みなんだろ

  9. 古いフィルムっていうから白黒だったりするのかと思って開いたら、ごく最近じゃないっすか
    20年は経ってないくらいでしょ?

  10. カラーリバーサルフィルムの現像ってプロ用のラボでしか扱ってないんじゃないのかな?当時から

    • そんなことはない、普通に売ってたし、その辺の店で普通に現像できた
      俺は花火撮って現像したことがあるよ

      • >その辺の店で普通に現像できた

         リバーサルフィルムに関しては、

        その辺の店は現像の受付だけして、

        現像は専門の現像所でやってたよ、

        だから、お渡しまで2・3日かかってたはず。

  11. 名前忘れたけどタレントだったような

    • 名前書いてあったね

  12. 古くないって言うヤツが何人もいるけど、現像前のフィルムは、高温多湿の場所だと撮影後数年も経てば、フィルムの感光材が劣化して飛んでしまう。
    デジタルデータじゃないんだから、化学変化にとても弱い。

    • 古くないってのは時期の話でフィルムの質の話ではない

  13. 未現像のまま何十年も保管して、それほど劣化していないのが凄いな
    プロが人物写真を撮ったのなら、コダクロームをチョイスしていた可能性が
    高いかも知れない
    あれは白黒リバーサル並にタフだからね

  14. フィルムケース記載の製造情報(製造日・工場)から大まかな場所と時季が割り出し可能
    (日本製フィルムの場合、工場によって販売エリアが明確に別れてた)

  15. 素人には
    現像済みフィルムが売ってたので購入してプリントした
    という話に見えるんだがこの解釈で合ってる?

    • 入手したのは「ポジフィルム」(現像済みのフィルム)なので
      その解釈であってるよー

ads