日本人の「トゥクトゥク」の発音がタイ人にとっては可愛く聞こえるとタイのFacebookページで紹介されていました。日本人のタイ語の発音を密かに可愛いと思っているタイ人の反応をまとめました。
- 海外「日本で2週間リモートワークをするとして、東京以外だったらどこに滞在するのがお勧め?」:海外の反応
- 海外「なんて恵まれた国なんだ…」 園児たちの姿に日本の凄さを見出す海外の人々
- 迷子の猫に餌を与えていた所、出産後母猫が子猫を全員家の中に運んできた
- 1日10個も売れない…タンフル(フルーツ飴)屋廃業続出=
- 海外「なぜなんだ!」日本と条件が同じアフリカの国が発展しなかった本当の理由に海外が興味津々
- 外国人「トヨタの工場から直接車を買ったのに中にこれが入ってた…」
- ドイツ「日本は俺達の上位互換だから」 独誌が『日本こそ我々の模範の国』と報道し話題に
- 「全世界で水が最もきれいな国」
- 海外「なぜなんだ!」日本の若者のアメリカ離れにアメリカ人たちが大騒ぎ
- 「“国家消滅”危機感・・・日本の新聞、1面で大きく報道」→「危機感ではなく実際に危機」「韓日併合もう一度行こう」
- 外国人「初めて日本に行った時、駅でこの衝撃を味わうよな」
- 外国人「上手すぎる」日本期待の18歳FW、スーパーゴール!直近7戦5発と絶好調!現地サポが絶賛!【海外の反応】
- 「日本ではたくさん見かけるのに、何故か はほとんど見かけない食べ物がこちら・・・」
- 「人男性とベトナム人女性の婚姻件数が多い本当の理由」
- 【疑問】なぜコナンの作者は黒の組織にアジアの酒の名前を付けないのか
- 「日本の工場に見学に行ったら、指差し確認してて古いと思いました」
- 海外「外国人の日本観光ブーム。3月だけで300万人突破。過去最多」
- 『スマブラ』アイテムありルールが流行らない理由は何?
- 海外「興味深い!」日本人が欧米人に比べて温厚な本当の理由に海外が大騒ぎ
- 【朗報】今期覇権アニメ、この3作品に絞られるwwwww
- 海外「日本人はどうして写真を撮る時にピースするの?」(海外の反応)
- 海外「日本で2週間リモートワークをするとして、東京以外だったらどこに滞在するのがお勧め?」:海外の反応
- これからずっとスキップするであろうBABYMETALの曲ってなに? 【海外の反応】
- 日本の小学生が考えた絆創膏が「天才過ぎる」と大絶賛!【タイ人の反応】
- ただの喧嘩自慢になんて負けるはずないだろ?ボクシング経験者の老人VS生意気な若者。海外の反応
- 外国人さん、アニメキャラがパソコンを使う画像を集めまくる
- 海外「興味深い!」日本人が欧米人に比べて温厚な本当の理由に海外が大騒ぎ
- 【イスラエル】立方体の理由【ポーランドボール】
- 歩きスマホが危険すぎる。交通量の多い狭い道で簡単にトラックにひかれる人。海外の反応
- 海外「日本で2週間リモートワークをするとして、東京以外だったらどこに滞在するのがお勧め?」:海外の反応
- 「馬鹿だね、出生率の下落は〇〇〇のせいだ」…女性たちの気持ちを知らなければならない=
- 海外「やっぱり」大谷選手の賭博関与の無実がほぼ確実になり安堵の声 - 世界の反応
- 【愕然】 中学時代ワイを毎日ぶん殴っていた同級生の現在wwwwwwwwwwwwwwww
- 【画像あり】 北海道警「道路にこれ置くだけでドライバーがビビって速度出さなくなった(笑)」 →
- 浮気がバレて居直り、さっさと離婚届に署名した嫁。が、まさか本気で離婚されるとは思っていなかったらしいw 俺に離婚届を提出され、そこで初めて...
- 伊豆市「4億円で世界一の金塊作ったろ」→17年後、金暴騰で22億円に。ハコモノ自治体との差を見せつける
- 【速報】 池袋でヤバイ事件が発生した模様!!!!
- 【画像】 フリーレン「うーん・・・よくわかんないな。」
- メルセデス代表トト・ウォルフ、サインツも選択肢のひとつだと認める「だが決断を急ぐ必要はない」
- みなみかわも脱竹!史上初の円満退社と強調も…キンタロー。退社時の意味深コメントの真意とは
- アクトレスガールズ「耳を疑う一方的な内容」「補償問題も含め関係者と協議していきます」
- 冨安健洋、CLバイエルン戦の試合中にコンタクトレンズ落下!付け直す場面が話題に
日本人のトゥクトゥクの発音は…
日本人は「Tuk Tuk(ตุ๊กตุ๊ก)」を「Tuku Tuku(ตุ๊กุตุ๊กุ)」と発音します。
文字で見ただけではあまり変わらないかも、日本語では末子音にも必ず母音をつけて発音するため、「Tuku Tuku(ตุ๊กุตุ๊กุ)」という(タイ人にとっては)可愛く聞こえる発音になるのです。
「タイ語」に関する海外の反応
トゥクトゥク
トゥクトゥクはタイの象徴とも言える乗り物です。
日本人にとって、タイに旅行に来たのにトゥクトゥクに乗らなかったら「タイを観光したとは言えない」とまで言われる乗り物なのです。
- 【Xの車窓から】 マツダ 787Bデモ走行の様子 ほか
- LG製の洗濯機が1日3.6GBを消費?
- 【東京】 「犠牲者が何倍になるのか」東京に「太陽光パネル」義務化した小池知事に怒り噴出…地震で感電リスク、炎上すれば消火できず
- F-35戦闘機ってひょっとして日本で作ったほうが安くね?…エマニュエル駐日米大使が三菱重工業小牧南工場を視察!
- 河野太郎「16の質問に答える」質問「コロナワクチンの後遺症の責任はとらないのですか」河野太郎「ワクチンを無駄にしない方が大事(長文回答」河野太郎「厚労省の接種条件撤廃」→
- 「触れるな危険!」イラン革命防衛隊、イスラエルに強烈な反撃警告
- 【画像】拷問官「東雲うみで抜け」←これwwwwwwwwwww
- 泥酔して気が付いたら知らない部屋の布団の中に居た。見知らぬパジャマを着ていて...
- 小学校教員「ウズラの卵、子供に人気・栄養満点で安いのにもう使えない、代替品がない」←これどうすればいいの・・・
- 正義のミカタ「中東問題(4/20」東野幸治「深掘りします(番組司会者」フィフィ「出演!」イランとイスラエル「報復の連鎖」専門家「対立激化で日本影...
- 【画像】 アメリカ人「妊娠してるアジア人初めて見た!wwww(パシャッ」????10万いいね
- 【超絶悲報】 香港、終了のお知らせ!!!ガチで逝く・・・・・
- 「人男性とベトナム人女性の婚姻件数が多い本当の理由」
- 【超速報】 あの弁護士さん、逮捕きたああああああああwwwwwwwwww
- 義兄夫婦がムクドリのフン被害多発してる中古マンションを買って、義兄嫁から「私さんが教えてくれてたら買わなかったのに」と言われた。義兄「私さん教えてくれてたじゃんw」→結果
- 【画像】 パソコンの画面がこんな感じでバグることがあるんだけど原因分かる?
- 【画像】 JK、おっさんの海に沈むwwwwwwwwwwwwwwwwww
- 【海外の反応】中国の公道で男が女性を殴るが皆見守って笑っている 海外の反応「中国人は他人事には関わらない、自分の命と未来を危険にさらすつもりはない」
- 海外「興味深い!」日本人が欧米人に比べて温厚な本当の理由に海外が大騒ぎ
- 海外「日本猫みたいw」日中韓の関係をコミカルに描いたアニメーションに注目
タイ人の反応
ジャパンリッシュって可愛いよね。
かわいい。
これは本当に可愛いよね。
東京のタイカレー屋さんにもトゥクトゥクが停まってる。ここに行ってないタイ人も東京に行ったとは言えないよ😂😂
日本人のタイ語の発音は可愛くて面白いよねw
日本人の上司と会議をしてるときも可愛いなって思ってるんだけど、急に「ソムキエット」って名前を呼ばれてビクってするときがある。
なんだか可愛い。
「Pak Chii」も「パクチー(Pakuchii)」だよね。
「Kit Kat」を「キットカット」って発音するのも同じ理由かな?
マクドナルドはどう発音するんだろう?😂😂
Baskin Robbinsはサーティワンだからビックリだよ。
母音を毎回発音するほうが大変だと思うんだけど😂
これ分かるw
日本人の発音好きw
トゥクトゥクはもともと日本から輸入したオート三輪を改造したものだよね。トゥクトゥクという名前も欧米人が走っているときの音からこう呼んでいたものを使ってるんだよね😆😆
トゥクトゥク…かわいい😂
今後、日本語のセンセーに確認してみよう😳
これ本当だよ。センセーはこう呼んでたし。
日本人の発音は本当に可愛いよねwww
タイ人の名前も日本語だと可愛いw
トゥクトゥク シテル?
これだけじゃないよね。「パクチー」とか「タクシー」も可愛い。
トゥクトゥクwww
そこまで違いはないよね。
日本で働いてて、職場で「タイに住んでたときにトゥクトゥクに乗ったことある?」って聞かれたけど、それが何なのかしばらく考えちゃった。
キスの「チュッチュッ」も「ジュブ…ジュブ…」って発音するんだよね。
コメント
タイ人の発音は語尾の音が消える傾向が
あるから、時々何ってるかわらんことがある
日本人慣れしてる都市部や観光地の人はいいけど、田舎の屋台のおばちゃんとか分からんね
東南アジア回ってると現地人じゃない人(東南アジアの範囲で外国にいる東南アジア人)とバスや食堂で居合わせることがあるけど、発音が特徴的なのでタイ人だけはすぐにわかるな
なおやはり田舎からの出稼ぎパターンが多いのか内容までは理解できないこと多数
最後なんで舌入ってるんだよ
ジュブ…ジュブ…?!?
おい!最後
最後で全部持ってかれたwww
何の話だwww
母音を付けない発音と言う概念がわからない……
実は日本人発音の「ありがとうございます」の「ます」はMASUじゃなくてMASらしい。アイクぬわらが言ってた。外人は混乱するんだと。
子供が舌足らずに喋っているように聞こえるのだろうか?
そして最後
俺が住んでた80年代はサムローって言ってたがな。今は人力車みたいなのをサムロー、しっかりキャビンがついたやつをトゥクトゥクと言い分けてるのか(Wiki曰く、本当か)?
サームロー懐かしいな
改造三輪自転車に乗っけてくれるのが普通で改造三輪バイクになるとちょっと料金が高かった
日本の中古バイクだったのは覚えてる
後々そのバイク版のほうが改造じゃなくて国産既製品になった商品名がトゥクトゥクでそれが一般名称化したと理解してる
上の話からすると三輪自転車版だけがサームローの名前で取り残された感じなのかな
人力車みたいなのを自転車で引っ張ってるor前に座席があって自転車で押してるのがサムロー、オート三輪を改造したみたいなのがトゥクトゥクって認識してたわ。人力なのがサムローでエンジン積んでたらトゥクトゥクって。
一応日本語でも子音連続させる場合あるんだけどな
拍手(hakshu)とか
えっ
です ます とかも最後のUは消えるよね
ですぅな発音の時は違うだろうけど
かわいいって言われるとうれしい
トゥクトゥク冬寒そうだけど箕輪はどうしてるんだろ
タイ語も可愛く聞こえんねんけどな。日本人からするとw
まっ、お互いそういう意味でも仲良くて良いことだ
トゥクトゥクって…トゥクトゥクじゃないの?!
タイに滞在してた時にトゥクトゥクは毎日のように乗っていた。決して「急いでくれ」とは言わないほうがいい。マジでヤバいぐらいにスピードを出すから。
そう言えば、動画で見たことがありますが、日本にもトゥクトゥクを輸入して乗っている人がいますね。
文字読んでも可愛いか分からんだろ。
タクシーまで可愛く聴こえるのか
関西弁のタクシーはどうなんだろう
渋谷のスクランブルでたまに見かけるな
タイ語も可愛いけどな。。猫みたいにニャーニャー言ってる。
同じ英単語の自国風発音をくらべると日タイの違いが際立ちますね。
日本人 もーたぁさいくるぅ
タイ人 モタサイッ
(多少大げさに書きましたがこんな感じかな)