日本人の「トゥクトゥク」の発音がタイ人にとっては可愛く聞こえるとタイのFacebookページで紹介されていました。日本人のタイ語の発音を密かに可愛いと思っているタイ人の反応をまとめました。
- 2024年アニメ『ダンジョン飯』第16話「 掃除屋/みりん干し」を見た海外の反応
- 特級呪物か?巨人か?パレイドリアか?岩の間に挟まっている頭蓋骨のようなものを発見
- 「日本の自動車メーカースズキの軽自動車を見て思うこと」
- ドイツ人「ありがとう」長谷部誠、現役引退を表明!元日本代表主将がピッチに別れ、ブンデスでは通算383試合出場!現地サポから感謝と惜別の声続出!【海外の反応】
- ドイツ「日本は俺達の上位互換だから」 独誌が『日本こそ我々の模範の国』と報道し話題に
- 「日本製鉄のUSスチール買収←むしろ米国は『面倒見て頂く』的な謙虚さが必要」
- 海外「絶対に見る!」日本でしか映像化できないアニメに海外からコメントが 到中
- IMF「、GDP対比政府負債2023年55.2%…2029年60%肉薄」=
- ただの喧嘩自慢になんて負けるはずないだろ?ボクシング経験者の老人VS生意気な若者。海外の反応
- 「日本のバーガーキングの斬新なハンバーガーをご覧ください」
- 海外「日本を大国に導いたのに…」なぜ『ラストサムライ』では日本を近代化させた明治政府が悪役なの?
- 日本「エスカレーターって世界では右側と左側のどっちに立つの?」
- ベトナム人「国籍さえ取れば離婚が夢」20歳ベトナム人妻の本音がマジでヤバ過ぎた‥
- ただの喧嘩自慢になんて負けるはずないだろ?ボクシング経験者の老人VS生意気な若者。海外の反応
- 「田舎から上京してきた日本の女性がこちら…www」
- 海外「外国人の日本観光ブーム。3月だけで300万人突破。過去最多」
- 「世界を驚かせた日本のロボットをご覧ください」→「日本がアナログの国だと言っても・・・」「今もファナック、安川、カワサキのような日本...
- 訪日外国人客、過去最多単月300万人突破 海外の反応
- 「ディズニーCEOに衝撃を与えた日本IPアニメがこちらです…」→「娯楽が何であるかを証明した作品…(ブルブル」
- 海外「絶対に見る!」日本でしか映像化できないアニメに海外からコメントが 到中
- 「釣りは遠慮してください」の看板があったから遠慮して端の方で釣りしたら追い出されたのだが
- 「全世界で水が最もきれいな国」
- 海外の反応:U23日本代表がUAEに2発快勝!アジア杯決勝T進出「日本は強すぎる」「シュート技術が素晴らしい」
- イタリア人「これが高校のクラス写真なんだがお前らの国はどう?」
- 海外「興味深い」日本の医師たちがグーグル相手に起こした集団訴訟に海外大騒ぎ(海外の反応)
- 外国人「初めて日本に行った時、駅でこの衝撃を味わうよな」
- このお宝は絶対に持ち帰る!巨大な木の棒に食らいついて離れない犬
- ドイツ「日本は俺達の上位互換だから」 独誌が『日本こそ我々の模範の国』と報道し話題に
- 【海外の反応】3月に日本を訪れた外国人は300万人を突破 海外の反応「混雑しすぎて耐えられない、良い面と悪い面がある」
- BABYMETALって去年のFox Day以降、キツネ様に言及してなくね? 【海外の反応】
- 海外「やっぱり」大谷選手の賭博関与の無実がほぼ確実になり安堵の声 - 世界の反応
- 【画像】 マスク美人さん達、また我々を欺くwwwwwwwww
- 【愕然】 中学時代ワイを毎日ぶん殴っていた同級生の現在wwwwwwwwwwwwwwww
- 【!】 イオンシネマ、例の騒動で今まで暗黙でやってた「車椅子持ち上げ対応」をお断りすると明記
- 【速報】 キングカズが引退、長谷部誠称賛
- 三菱UFJ銀行の面接で「何しに来たんですか?」と聞かれた人、「面接ですね、人事の方から聞いてませんか?」と返してしまい……
- 【超衝撃】 大谷、逮捕きたあああああああwwwwwwwwwwwwww
- 【衰退】 100年後、栄えるのは東京と福岡だけ…経済学者の衝撃的予測の意図
- 【復讐】 妊娠中、嫁が浮気してた。託卵なんて御免だったから、あの手この手で子供を諦めさせようとしたんだが、嫁諦めず。
- 【5/7】 嫁が元彼との生活の方がやはり幸せを見出せたから、離婚してほしいと言ってきた。既に届は記入済みで、俺から慰謝料を貰ったら出しとくわだとw お前は“伝説の92か”ww
- 【画像】 お前ら「小説読むと映像が頭に浮かぶ」 俺「じゃあ”こういう文章”だと何が見えるの?」
日本人のトゥクトゥクの発音は…
日本人は「Tuk Tuk(ตุ๊กตุ๊ก)」を「Tuku Tuku(ตุ๊กุตุ๊กุ)」と発音します。
文字で見ただけではあまり変わらないかも、日本語では末子音にも必ず母音をつけて発音するため、「Tuku Tuku(ตุ๊กุตุ๊กุ)」という(タイ人にとっては)可愛く聞こえる発音になるのです。
「タイ語」に関する海外の反応
トゥクトゥク
トゥクトゥクはタイの象徴とも言える乗り物です。
日本人にとって、タイに旅行に来たのにトゥクトゥクに乗らなかったら「タイを観光したとは言えない」とまで言われる乗り物なのです。
- グリズリーをフルボッコに出来ると思っているアメリカ人の割合
- 「日本製鉄のUSスチール買収←むしろ米国は『面倒見て頂く』的な謙虚さが必要」
- 【Xの車窓から】 ウアイラR公道走ってるの草 ほか
- 四国地方に大混乱、国道や住宅に深刻な被害発生!!!
- 陸上自衛隊練馬駐屯地が配管内の赤さび防止装置の入札撤回…自民・山本氏が経緯ただす「とんでも科学だと指摘」!
- 【本日開催】 AmazonGWセール祭り本日開催「最適ルートを公開」実は割引より登録無料系が年レベルのチャンス日
- イスラエル「報復!(4/19」イラン「ミサイル攻撃無かった(情報戦」CNN「米高官取材!」イスラエル「核施設標的疑惑を否定」イスラエル政府「攻撃を認めることを拒否」→
- 【岐阜】 国道交差点で横断歩道を渡っていた親子がはねられ2人とも重傷、運転していたパキスタン国籍の男を現行犯逮捕
- テスラ・サイバートラックに命に係わる重大な欠陥か?オーナーの投稿動画が話題に。
- 【訃報】人気の漫画家さん逝去・・・作品は未完で終了へ・・・
- オースティン米国防長官「戦場はすでにロシアに有利な状況に変化」…ウクライナ戦況巡り!
- ドッグランに連れてこられた犬、まさかすぎる行動に出るwwwwwww
- 【悲報】 いなり寿司誤認逮捕、結構やばい...
- 【速報】 池袋でヤバイ事件が発生した模様!!!!
- ドイツ「日本は俺達の上位互換だから」 独誌が『日本こそ我々の模範の国』と報道し話題に
- 【訃報】 人気の漫画家さん逝去・・・作品は未完で終了へ・・・
- 【ネットで話題】『コレがあったら、ソーラーパネル要らんよね?』 → wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww
- 【速報】 朝日新聞「東芝上場廃止、ざまあ見ろ!日本が世界から消えた!」
- 【女として終わった】「ピチチ チュンチュン ピピ」って小鳥の鳴き声が聞こえて、あれ?夜なのに…スズメ…?って思ったら……
- 外国人「初めて日本に行った時、駅でこの衝撃を味わうよな」
- ドイツ「日本は俺達の上位互換だから」 独誌が『日本こそ我々の模範の国』と報道し話題に
- 【海外の反応】3月に日本を訪れた外国人は300万人を突破 海外の反応「混雑しすぎて耐えられない、良い面と悪い面がある」
タイ人の反応
ジャパンリッシュって可愛いよね。
かわいい。
これは本当に可愛いよね。
東京のタイカレー屋さんにもトゥクトゥクが停まってる。ここに行ってないタイ人も東京に行ったとは言えないよ😂😂
日本人のタイ語の発音は可愛くて面白いよねw
日本人の上司と会議をしてるときも可愛いなって思ってるんだけど、急に「ソムキエット」って名前を呼ばれてビクってするときがある。
なんだか可愛い。
「Pak Chii」も「パクチー(Pakuchii)」だよね。
「Kit Kat」を「キットカット」って発音するのも同じ理由かな?
マクドナルドはどう発音するんだろう?😂😂
Baskin Robbinsはサーティワンだからビックリだよ。
母音を毎回発音するほうが大変だと思うんだけど😂
これ分かるw
日本人の発音好きw
トゥクトゥクはもともと日本から輸入したオート三輪を改造したものだよね。トゥクトゥクという名前も欧米人が走っているときの音からこう呼んでいたものを使ってるんだよね😆😆
トゥクトゥク…かわいい😂
今後、日本語のセンセーに確認してみよう😳
これ本当だよ。センセーはこう呼んでたし。
日本人の発音は本当に可愛いよねwww
タイ人の名前も日本語だと可愛いw
トゥクトゥク シテル?
これだけじゃないよね。「パクチー」とか「タクシー」も可愛い。
トゥクトゥクwww
そこまで違いはないよね。
日本で働いてて、職場で「タイに住んでたときにトゥクトゥクに乗ったことある?」って聞かれたけど、それが何なのかしばらく考えちゃった。
キスの「チュッチュッ」も「ジュブ…ジュブ…」って発音するんだよね。
コメント
タイ人の発音は語尾の音が消える傾向が
あるから、時々何ってるかわらんことがある
日本人慣れしてる都市部や観光地の人はいいけど、田舎の屋台のおばちゃんとか分からんね
東南アジア回ってると現地人じゃない人(東南アジアの範囲で外国にいる東南アジア人)とバスや食堂で居合わせることがあるけど、発音が特徴的なのでタイ人だけはすぐにわかるな
なおやはり田舎からの出稼ぎパターンが多いのか内容までは理解できないこと多数
最後なんで舌入ってるんだよ
ジュブ…ジュブ…?!?
おい!最後
最後で全部持ってかれたwww
何の話だwww
母音を付けない発音と言う概念がわからない……
実は日本人発音の「ありがとうございます」の「ます」はMASUじゃなくてMASらしい。アイクぬわらが言ってた。外人は混乱するんだと。
子供が舌足らずに喋っているように聞こえるのだろうか?
そして最後
俺が住んでた80年代はサムローって言ってたがな。今は人力車みたいなのをサムロー、しっかりキャビンがついたやつをトゥクトゥクと言い分けてるのか(Wiki曰く、本当か)?
サームロー懐かしいな
改造三輪自転車に乗っけてくれるのが普通で改造三輪バイクになるとちょっと料金が高かった
日本の中古バイクだったのは覚えてる
後々そのバイク版のほうが改造じゃなくて国産既製品になった商品名がトゥクトゥクでそれが一般名称化したと理解してる
上の話からすると三輪自転車版だけがサームローの名前で取り残された感じなのかな
人力車みたいなのを自転車で引っ張ってるor前に座席があって自転車で押してるのがサムロー、オート三輪を改造したみたいなのがトゥクトゥクって認識してたわ。人力なのがサムローでエンジン積んでたらトゥクトゥクって。
一応日本語でも子音連続させる場合あるんだけどな
拍手(hakshu)とか
えっ
です ます とかも最後のUは消えるよね
ですぅな発音の時は違うだろうけど
かわいいって言われるとうれしい
トゥクトゥク冬寒そうだけど箕輪はどうしてるんだろ
タイ語も可愛く聞こえんねんけどな。日本人からするとw
まっ、お互いそういう意味でも仲良くて良いことだ
トゥクトゥクって…トゥクトゥクじゃないの?!
タイに滞在してた時にトゥクトゥクは毎日のように乗っていた。決して「急いでくれ」とは言わないほうがいい。マジでヤバいぐらいにスピードを出すから。
そう言えば、動画で見たことがありますが、日本にもトゥクトゥクを輸入して乗っている人がいますね。
文字読んでも可愛いか分からんだろ。
タクシーまで可愛く聴こえるのか
関西弁のタクシーはどうなんだろう
渋谷のスクランブルでたまに見かけるな
タイ語も可愛いけどな。。猫みたいにニャーニャー言ってる。
同じ英単語の自国風発音をくらべると日タイの違いが際立ちますね。
日本人 もーたぁさいくるぅ
タイ人 モタサイッ
(多少大げさに書きましたがこんな感じかな)