日本人の「トゥクトゥク」の発音がタイ人にとっては可愛く聞こえるとタイのFacebookページで紹介されていました。日本人のタイ語の発音を密かに可愛いと思っているタイ人の反応をまとめました。
- 「私たちは毎年900万人も日本に旅行に行ってあげるのに、どうして日本の人たちは が嫌いとかふざけたことを抜かすのですか？」
- 「日本って相変わらずサッカーが下手クソですよね」
- ドイツ「日本は本物の大国だから…」 独大手紙が絶賛した日本人の特殊能力が話題に
- 大胆すぎる。山をごっそり削って建設した中国の高速道路
- 海外「日本は天才の宝庫だなｗ」 日本の最新CMが世界の人々を爆笑の渦に
- 海外「こうあるべき！」日本を愛しすぎた日本在住外国人の姿に海外が超感動
- 海外「誰か日本を止めてくれｗ」 日本の番組に出演した世界一の歌姫が世界を爆笑の渦に
- 外国人「日本のスターにカナダ人がカナダ人らしいことをした瞬間」
- 3/4【念仏無双】先輩と、普段は出向くことのない地域に葬儀に行った。見積や会場準備は全て知り合いの業者が終わらせてた。俺「今回は楽っすねｗ」先輩「ヤバい…知らん宗派だ」俺「」
- 海外「バルセロナが日本に来た時のチームカラーの専用バスってスペインから持ってきたの？」
- 「開催の女子バレー大会、日本戦に続きチェコ戦でもやらかしてしまう・・・」→「韓日戦であんなに叩かれてたのにまた」「チェコ選手の表情ｗｗ...
- 日本でどこの県が一番住みやすい？←「兵庫！」「福岡！」（海外の反応）
- 海外の反応：日本政府がインドと人的交流促進、5年で50万人以上の衝撃
- 「日本で究極まで進化を遂げた防災設備をご覧ください…」→「近未来感が凄い」「アニメでみたやつ…（ﾌﾞﾙﾌﾞﾙ」＝
- 【失敗の謎ｗ】 「パンパンの輸出攻勢がコケた理由は何？需要あるはずなのに海外で売れなかった件ｗｗｗ」
- 海外「日本語を英語に翻訳すると無礼になる現象www」
- 議論沸騰するタクシー、おでん、カラオケ等の「ぼったくり料金」……まあ沸騰するだけで終わるんですけどね
- 「日本で究極まで進化を遂げた防災設備をご覧ください…」→「近未来感が凄い」「アニメでみたやつ…（ブルブル」＝
- 本願寺顕如こそ戦国一のカリスマ
- 外国人「日本は大量移民と経済崩壊、どちらを選ぶんだ？」 日本が外国人受け入れ上限の是非を検討
- 売り場に生鮮食品が入ったカゴが放置されてた。私「もう30分経ってるし片付けよう」客「ちょっと待って！」→放置された生鮮食品を巡り大騒動に…
- 「悲報： 日本人に悪印象を持たれてることが発覚…」→「韓流が日本を席巻してるはずでは…？（ブルブル」＝
- 堂安律の全得点に絡む2ゴール1アシストに世界が騒然！←「なんて補強だ！」（海外の反応）
- 私が小学6年生の時に父親が家出。後々「駆け落ちだった」という情報を聞いて衝撃なんだが...
- 【悲報】市役所の窓口担当さん、生活保護申請した人の財布の中身を1円単位で確認して炎上 三重県
- 横山アナ「OCHA NORMAって昔むっちゃカッコ悪いポロシャツ着てたよねｗ」広本瑠璃「不思議な真っ赤なポロシャツを着させられて…」
- 1/3俺宛に差出人不明の茶封筒が。中身を見ると…これは嫁の不貞証拠写真！？→嫁「ざけんな！姑息なマネしやがって！」「別れない！離婚しない！！」んな事言われたって…→制裁の結果
- 日本の和ノミの驚異的な切れ味を示した映像に海外大感動「これ程とは全く想像していなかった」（海外の反応）
- 日本近海に中国のドローンが頻繁に飛来、日本のレーダーの電子情報を調べるため【タイ人の反応】
- 海外の反応：日本人が俺たち外国人イラついてる理由
- 海外「こうあるべき！」日本を愛しすぎた日本在住外国人の姿に海外が超感動
- 紳士な男はいなくなってしまったのか。女の子が重い荷物を持ってるので手伝ってあげたけど・・・。海外の反応
- 大谷翔平がレッズ若手選手に助言！ フランコナ監督が笑顔で「それは無価値にできない助言だ！」
- 【朗報】 芦田愛菜さん、完成するｗｗｗｗｗ
- 【悲報】 田久保市長、『嘘つきだけど悪人ではない』ではなく『嘘つきで悪人』だった
- 文春報道を全否定した広陵高校、激怒した告発者によって特大級の大爆弾が投下されてしまった模様
- 【画像】 麻生太郎家の朝食ｗｗｗｗｗｗｗ
- 【地獄】 非正規滞在者「帰ったら飯にしようね」入管「強制送還したゾ」東京新聞「この記事は有料会員限定です」ｗｗｗ
- 【悲報】 パワハラでうつ病になって前職（公務員）を辞めた結果・・・
- 【動画】 ヒグマのスピード、ガチのマジでヤバい
- バーガーキングのワッパー、さっき初めて食べたんやが美味しすぎんか？
- お前らが見る三大嫌な夢「フルブレーキで追突」「単位が足らない」「ない！ない！定期がない！」
- 【つよい】 姪「おじさんのほうがケーキでっかい！」俺「全部同じに切ったよ」姪「じゃあ交換して」←こいつｗｗｗｗｗｗ
日本人のトゥクトゥクの発音は…
日本人は「Tuk Tuk（ตุ๊กตุ๊ก）」を「Tuku Tuku（ตุ๊กุตุ๊กุ）」と発音します。
文字で見ただけではあまり変わらないかも、日本語では末子音にも必ず母音をつけて発音するため、「Tuku Tuku（ตุ๊กุตุ๊กุ）」という（タイ人にとっては）可愛く聞こえる発音になるのです。
「タイ語」に関する海外の反応
トゥクトゥク
https://unsplash.com/photos/SHOP_CkCb6w
トゥクトゥクはタイの象徴とも言える乗り物です。
日本人にとって、タイに旅行に来たのにトゥクトゥクに乗らなかったら「タイを観光したとは言えない」とまで言われる乗り物なのです。
- 3/4【念仏無双】先輩と、普段は出向くことのない地域に葬儀に行った。見積や会場準備は全て知り合いの業者が終わらせてた。俺「今回は楽っすねｗ」先輩「ヤバい…知らん宗派だ」俺「」
- 【Xの車窓から】 あの事件から今日で6年が経ちました ほか
- 住職が観光客のマナー違反を注意→観光客「あ？お前らは中国の一部になる。偉そうにしてると消されるよ？」
- ロシア軍、ウクライナ首都キーウなど各都市に大規模攻撃、弾道ミサイルとドローン合計629発…EU施設にも被害！
- 規模圧縮した奈良県K―POP公演イベント 「E11iVYN」らが出演へ
- 「そりゃ潰れるわ…」鳥羽シェフのレストランと近所にある道の駅の定食を比較した結果????
- 【事業費2900万円】 規模圧縮した奈良県 公演イベント 「E11iVYN」らが出演へ インスタフォロワー1804人、Xフォロワー291人の大人気スーパー美形アイドルが満を持して日本上陸へ
- 【悲報】 日本政府、インド人５万人以上の受け入れへ…
- 防衛省令和8年度概算要求、10式戦車が1両20億に…8両で160億円！
- 【速報】 広陵高「文春さん、それでっちあげですね＾＾」→文春「では被害者の診断書公開しますね＾＾右半身麻痺です」→広陵高「・・・」
- 「人の日本に対する根本的な勘違いがこちら・・・」
- ホンダ中国EV一人負け 一般道手放しできず、価格も割高
- 極寒の撮影現場でストーブがないエキストラ陣、某俳優が気を使って「どうぞ、ストーブにあたってください」と言っていたら……
- 【毎日新聞】夏休み明け「日本人ファースト」という言葉が子どもたちに与える影響を巡り、教員に懸念が広がっています
- 「ワークマン女子」を主導した女性開発チーム、あっち系の人に存在を知られてしまった結果……
- 議論沸騰するタクシー、おでん、カラオケ等の「ぼったくり料金」……まあ沸騰するだけで終わるんですけどね
- 童貞「これはノーブラ」「乳首浮いてる」有識者「こういうデザインの服だろ」
- 売り場に生鮮食品が入ったカゴが放置されてた。私「もう30分経ってるし片付けよう」客「ちょっと待って！」→放置された生鮮食品を巡り大騒動に…
- 【悲報】 都会の公園、限界突破ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- カンヌ国際映画祭で「8番出口」を見た観客、出演者の様子に『ある疑惑』を抱いてしまった模様
- 日本の和ノミの驚異的な切れ味を示した映像に海外大感動「これ程とは全く想像していなかった」（海外の反応）
- 日本近海に中国のドローンが頻繁に飛来、日本のレーダーの電子情報を調べるため【タイ人の反応】
- 海外の反応：日本人が俺たち外国人イラついてる理由
タイ人の反応
ジャパンリッシュって可愛いよね。
かわいい。
これは本当に可愛いよね。
東京のタイカレー屋さんにもトゥクトゥクが停まってる。ここに行ってないタイ人も東京に行ったとは言えないよ😂😂
日本人のタイ語の発音は可愛くて面白いよねｗ
日本人の上司と会議をしてるときも可愛いなって思ってるんだけど、急に「ソムキエット」って名前を呼ばれてビクってするときがある。
なんだか可愛い。
「Pak Chii」も「パクチー（Pakuchii）」だよね。
「Kit Kat」を「キットカット」って発音するのも同じ理由かな？
マクドナルドはどう発音するんだろう？😂😂
Baskin Robbinsはサーティワンだからビックリだよ。
母音を毎回発音するほうが大変だと思うんだけど😂
これ分かるｗ
日本人の発音好きｗ
トゥクトゥクはもともと日本から輸入したオート三輪を改造したものだよね。トゥクトゥクという名前も欧米人が走っているときの音からこう呼んでいたものを使ってるんだよね😆😆
トゥクトゥク…かわいい😂
今後、日本語のセンセーに確認してみよう😳
これ本当だよ。センセーはこう呼んでたし。
日本人の発音は本当に可愛いよねｗｗｗ
タイ人の名前も日本語だと可愛いｗ
トゥクトゥク シテル？
これだけじゃないよね。「パクチー」とか「タクシー」も可愛い。
トゥクトゥクｗｗｗ
そこまで違いはないよね。
日本で働いてて、職場で「タイに住んでたときにトゥクトゥクに乗ったことある？」って聞かれたけど、それが何なのかしばらく考えちゃった。
キスの「チュッチュッ」も「ジュブ…ジュブ…」って発音するんだよね。
コメント
タイ人の発音は語尾の音が消える傾向が
あるから、時々何ってるかわらんことがある
日本人慣れしてる都市部や観光地の人はいいけど、田舎の屋台のおばちゃんとか分からんね
東南アジア回ってると現地人じゃない人(東南アジアの範囲で外国にいる東南アジア人)とバスや食堂で居合わせることがあるけど、発音が特徴的なのでタイ人だけはすぐにわかるな
なおやはり田舎からの出稼ぎパターンが多いのか内容までは理解できないこと多数
最後なんで舌入ってるんだよ
ジュブ…ジュブ…？！？
おい！最後
最後で全部持ってかれたwww
何の話だwww
母音を付けない発音と言う概念がわからない……
実は日本人発音の「ありがとうございます」の「ます」はMASUじゃなくてMASらしい。アイクぬわらが言ってた。外人は混乱するんだと。
子供が舌足らずに喋っているように聞こえるのだろうか？
そして最後
俺が住んでた80年代はサムローって言ってたがな。今は人力車みたいなのをサムロー、しっかりキャビンがついたやつをトゥクトゥクと言い分けてるのか(Wiki曰く、本当か)？
サームロー懐かしいな
改造三輪自転車に乗っけてくれるのが普通で改造三輪バイクになるとちょっと料金が高かった
日本の中古バイクだったのは覚えてる
後々そのバイク版のほうが改造じゃなくて国産既製品になった商品名がトゥクトゥクでそれが一般名称化したと理解してる
上の話からすると三輪自転車版だけがサームローの名前で取り残された感じなのかな
人力車みたいなのを自転車で引っ張ってるor前に座席があって自転車で押してるのがサムロー、オート三輪を改造したみたいなのがトゥクトゥクって認識してたわ。人力なのがサムローでエンジン積んでたらトゥクトゥクって。
一応日本語でも子音連続させる場合あるんだけどな
拍手（hakshu)とか
えっ
です ます とかも最後のＵは消えるよね
ですぅな発音の時は違うだろうけど
かわいいって言われるとうれしい
トゥクトゥク冬寒そうだけど箕輪はどうしてるんだろ
タイ語も可愛く聞こえんねんけどな。日本人からするとw
まっ、お互いそういう意味でも仲良くて良いことだ
トゥクトゥクって…トゥクトゥクじゃないの？！
タイに滞在してた時にトゥクトゥクは毎日のように乗っていた。決して「急いでくれ」とは言わないほうがいい。マジでヤバいぐらいにスピードを出すから。
そう言えば、動画で見たことがありますが、日本にもトゥクトゥクを輸入して乗っている人がいますね。
文字読んでも可愛いか分からんだろ。
タクシーまで可愛く聴こえるのか
関西弁のタクシーはどうなんだろう
渋谷のスクランブルでたまに見かけるな
タイ語も可愛いけどな。。猫みたいにニャーニャー言ってる。
同じ英単語の自国風発音をくらべると日タイの違いが際立ちますね。
日本人 もーたぁさいくるぅ
タイ人 モタサイッ
（多少大げさに書きましたがこんな感じかな）