日本人の「トゥクトゥク」の発音がタイ人にとっては可愛く聞こえるとタイのFacebookページで紹介されていました。日本人のタイ語の発音を密かに可愛いと思っているタイ人の反応をまとめました。
- 「日本に行くたび不思議だったりすごいと思う点をご覧ください」→「全体的に日本がきれいではある」「逆に日本人が 来るとめちゃくちゃびっくりする・・・バスだけじゃなくてKTXのような高速列車もどうしてこんなに汚いのかと」
- 「これが55歳…日本のおばさんの威厳」
- 大谷翔平の２号ホームランにトム・ハンクスも大はしゃぎ、ドジャース本拠地開幕戦・実況スレの翻訳（海外の反応）
- 海外「皆さん、これが日本です」 歓喜の中でも品位を保つ日本人の姿に世界から称賛の声
- 海外「日本が正しい！」迷惑外国人に対する日本人の主張に海外からコメントが 到中
- 海外「これはいい！」日本ならではの転売対策に海外が大喜び
- 海外「そりゃあ日本が愛される訳だ」 1人の日本人の振る舞いが米Yahooニュースでも取り上げられ世界的な話題に
- これは漏らしちゃうかもしれない。家電量販店のテレビから突然ヤツがあらわれる。海外の反応
- 私『バイクに乗り続けるなら婚約はしない！だから辞めてよ！』婚約者「はいはいｗｗｗ最後に遠乗りしてくる～」→トンデモナイ事に・・・・・・・・・
- 「現 本で商売が上手くいっているという日本の会社をご覧ください・・・」→「」
- 海外「私も日本に生まれていれば…」 外国人が痛感する日本の恵まれ過ぎな環境が話題に
- 「ユン・ソクヨル、全員一致で“罷免”決定ｗｗｗ」→「ついに正義が勝利したよ（泣）」「大韓民国に春が来たね」「大韓民国万歳（泣）」「マジでみ...
- 「日本のアニメ界の著名な監督たちが相次いで懸念の声を上げる」画風の模倣は許されない
- 日本の「勝手に布団を敷いて寝る子猫ちゃん」が可愛すぎる！【タイ人の反応】
- 【艦これ】大和の通常海域ドロップ！？流石に隻数制限だよな・・・？ 提督達の反応まとめ
- 骨盤を割り入院！トメ『はい、着替え持って来たよ！（ボストンバッグを３つ）』私（着替えにしてはずいぶん大きい荷物だなぁ‥）→開けてみると、トンデモナイものが・・・
- 横浜の夜景に世界が騒然！←「美しい」「マジ羨ましい」（海外の反応）
- 海外「これは欲しい！」あの日本企業が新たに生み出した世界を変える発明に海外が大喜び
- 新人の頃の私「先輩は私の為を思って言ってくれてるんだ！頑張らなくっちゃ！」→ 教育担当になった私が先輩と同じことをした結果…
- 「現 本で商売が上手くいっているという日本の会社をご覧ください・・・」→「」
- 外国人「穏やかできれい！」日本海の贅沢夜行フェリー旅の映像に驚き
- ドイツ人「昔は移民を歓迎していたのに今では警戒してしまう。自分は差別主義者か？」
- 海外「こんなの日本でしか不可能だろ」 日本では一般的な卵料理が外国人の常識を覆すことに
- 義父が家を貸していた人が逮捕されたので、借家人の家財道具を全て処分。ところが、無罪になった借家人が弁護士とやってきて・・・
- 【ＧＪ！】産まれた娘は保育器直行…がんばってる娘を見たトメは笑いながら暴 言を吐いた。娘の退院が決まった時の台詞は私の中の何かが切れて、トメの嫌味電話の録音開始→結果
- 日本の「勝手に布団を敷いて寝る子猫ちゃん」が可愛すぎる！【タイ人の反応】
- 海外「日本人が考えたAIの使い方が素晴らしい、間取り図を立体化するんだ」
- 海外の反応：大阪で「ぶつかり男」に遭遇した
- 海外「日本が正しい！」迷惑外国人に対する日本人の主張に海外からコメントが 到中
- 初めてのワンオクに大絶叫するアメリカ監督ニキONE OK ROCK reaction「Take What You Want」海外の反応 日本語字幕
- 【画像】 アメリカで日本のポテチの扱い、ガチでやばいｗｗｗｗｗ
- 【悲報】 明日の日本株式市場、死亡確定・・・・
- 初任給25万の会社に就職した1ヶ月後、給料見たら12万くらいしか入ってなくて上司に問い合わせると……
- 【画像あり】 機動戦士Ｚガンダムで1番の名シーン、ついに決定する
- 海外「なぜだろう！」日本でアメ車が売れない本当の理由にトランプ政権ブレインが大騒ぎ
- 【速報】 日産、ようやく気づいた模様・・・・・
- レッドブルのF1マシンで速く走るためにはフェルスタッペンのセッティング＆ドライビングしかないっぽいな
- 中居正広(52)、むせび泣く「出来ること事はしたんだけどね…。(悔し涙)」
- ドイツ人「すごい日本人だ」板倉滉、技ありゴール！確率7％の高難度ゴールで現地サポから称賛続出！【海外の反応】
- ある日、庭で洗車をしていると…子連れママ「お宅の車貸してくださる？」私「無理です」子連れママ「余分に車を持ってるなんて環境に悪いわよ」→そして・・・
日本人のトゥクトゥクの発音は…
日本人は「Tuk Tuk（ตุ๊กตุ๊ก）」を「Tuku Tuku（ตุ๊กุตุ๊กุ）」と発音します。
文字で見ただけではあまり変わらないかも、日本語では末子音にも必ず母音をつけて発音するため、「Tuku Tuku（ตุ๊กุตุ๊กุ）」という（タイ人にとっては）可愛く聞こえる発音になるのです。
「タイ語」に関する海外の反応
トゥクトゥク
https://unsplash.com/photos/SHOP_CkCb6w
トゥクトゥクはタイの象徴とも言える乗り物です。
日本人にとって、タイに旅行に来たのにトゥクトゥクに乗らなかったら「タイを観光したとは言えない」とまで言われる乗り物なのです。
- 『ウルトラマン一番くじ』で当たる湯呑みのデザインが素晴らしいと話題に「これはいいものだ…」
- 【Xの車窓から】 元ヤマト運輸社員から一言 ほか
- 外国人「古臭いな…日本！」最高裁、同性婚米国人の「定住」求める上告退ける。
- 骨盤を割り入院！トメ『はい、着替え持って来たよ！（ボストンバッグを３つ）』私（着替えにしてはずいぶん大きい荷物だなぁ‥）→開けてみると、トンデモナイものが・・・
- 【ウォニャス】 100円＝1000ウォン 2年ぶりの円高ウォン安
- 無職の息子（２４）に殴られて絶命した母親（５６）、SNSに綴っていた自己紹介文「毎朝2人の弁当作り、頑張っています」
- 日本「日経平均」日経平均株価「3000円近い下落（過去三番目の下落幅」サーキットブレイカー「発動（取引中断」世界各国「ストップ安！」石破政権「更に支持率低下」→
- 【トランプ関税】 ひろゆきがテスラ輸入にだけ関税2000%案「一般消費者は無関係でアメリカにメッセージは伝わる」
- ロシア軍装甲車両部隊がわかりきったルートで舗装道路を突撃、地雷除去装備不足でドローンと大砲の餌食に！
- アメリカ人「えっ？関税って僕らが払うんですか…？トランプ絶対許さん！」
- 正社員雇用されたセブン店長が3年後に自 、労基署に労災認定されるもセブン本部は責任を一切否定し……
- トランプ大統領、世界経済混乱する中、趣味のゴルフざんまい！
- 【画像】 めちゃくちゃ怖い女さんがインタビューされる
- 【速報】 コンビニで『緊急逮捕』キタァアアアアーーーーー！！！！！
- 海外「日本人が考えたAIの使い方が素晴らしい、間取り図を立体化するんだ」
- 【画像】 最近の女子高、下着姿で授業を受けてしまうｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 新人の頃の私「先輩は私の為を思って言ってくれてるんだ！頑張らなくっちゃ！」→ 教育担当になった私が先輩と同じことをした結果…
- ユリゲラー「ユンゲラーは俺のパクリだろ！」任天堂法務部「ではスプーンを曲げてみてください」←結果
- 義父が家を貸していた人が逮捕されたので、借家人の家財道具を全て処分。ところが、無罪になった借家人が弁護士とやってきて・・・
- 地主が来て「倅が田んぼやるって言うから、返してもらえるか」と農家に要求、機械に関してはトラクターは残してあるから……
- 日本の「勝手に布団を敷いて寝る子猫ちゃん」が可愛すぎる！【タイ人の反応】
- 海外「日本より出生率が低い欧州のこの国って…」
- 海外「日本人が考えたAIの使い方が素晴らしい、間取り図を立体化するんだ」
タイ人の反応
ジャパンリッシュって可愛いよね。
かわいい。
これは本当に可愛いよね。
東京のタイカレー屋さんにもトゥクトゥクが停まってる。ここに行ってないタイ人も東京に行ったとは言えないよ😂😂
日本人のタイ語の発音は可愛くて面白いよねｗ
日本人の上司と会議をしてるときも可愛いなって思ってるんだけど、急に「ソムキエット」って名前を呼ばれてビクってするときがある。
なんだか可愛い。
「Pak Chii」も「パクチー（Pakuchii）」だよね。
「Kit Kat」を「キットカット」って発音するのも同じ理由かな？
マクドナルドはどう発音するんだろう？😂😂
Baskin Robbinsはサーティワンだからビックリだよ。
母音を毎回発音するほうが大変だと思うんだけど😂
これ分かるｗ
日本人の発音好きｗ
トゥクトゥクはもともと日本から輸入したオート三輪を改造したものだよね。トゥクトゥクという名前も欧米人が走っているときの音からこう呼んでいたものを使ってるんだよね😆😆
トゥクトゥク…かわいい😂
今後、日本語のセンセーに確認してみよう😳
これ本当だよ。センセーはこう呼んでたし。
日本人の発音は本当に可愛いよねｗｗｗ
タイ人の名前も日本語だと可愛いｗ
トゥクトゥク シテル？
これだけじゃないよね。「パクチー」とか「タクシー」も可愛い。
トゥクトゥクｗｗｗ
そこまで違いはないよね。
日本で働いてて、職場で「タイに住んでたときにトゥクトゥクに乗ったことある？」って聞かれたけど、それが何なのかしばらく考えちゃった。
キスの「チュッチュッ」も「ジュブ…ジュブ…」って発音するんだよね。
コメント
タイ人の発音は語尾の音が消える傾向が
あるから、時々何ってるかわらんことがある
日本人慣れしてる都市部や観光地の人はいいけど、田舎の屋台のおばちゃんとか分からんね
東南アジア回ってると現地人じゃない人(東南アジアの範囲で外国にいる東南アジア人)とバスや食堂で居合わせることがあるけど、発音が特徴的なのでタイ人だけはすぐにわかるな
なおやはり田舎からの出稼ぎパターンが多いのか内容までは理解できないこと多数
最後なんで舌入ってるんだよ
ジュブ…ジュブ…？！？
おい！最後
最後で全部持ってかれたwww
何の話だwww
母音を付けない発音と言う概念がわからない……
実は日本人発音の「ありがとうございます」の「ます」はMASUじゃなくてMASらしい。アイクぬわらが言ってた。外人は混乱するんだと。
子供が舌足らずに喋っているように聞こえるのだろうか？
そして最後
俺が住んでた80年代はサムローって言ってたがな。今は人力車みたいなのをサムロー、しっかりキャビンがついたやつをトゥクトゥクと言い分けてるのか(Wiki曰く、本当か)？
サームロー懐かしいな
改造三輪自転車に乗っけてくれるのが普通で改造三輪バイクになるとちょっと料金が高かった
日本の中古バイクだったのは覚えてる
後々そのバイク版のほうが改造じゃなくて国産既製品になった商品名がトゥクトゥクでそれが一般名称化したと理解してる
上の話からすると三輪自転車版だけがサームローの名前で取り残された感じなのかな
人力車みたいなのを自転車で引っ張ってるor前に座席があって自転車で押してるのがサムロー、オート三輪を改造したみたいなのがトゥクトゥクって認識してたわ。人力なのがサムローでエンジン積んでたらトゥクトゥクって。
一応日本語でも子音連続させる場合あるんだけどな
拍手（hakshu)とか
えっ
です ます とかも最後のＵは消えるよね
ですぅな発音の時は違うだろうけど
かわいいって言われるとうれしい
トゥクトゥク冬寒そうだけど箕輪はどうしてるんだろ
タイ語も可愛く聞こえんねんけどな。日本人からするとw
まっ、お互いそういう意味でも仲良くて良いことだ
トゥクトゥクって…トゥクトゥクじゃないの？！
タイに滞在してた時にトゥクトゥクは毎日のように乗っていた。決して「急いでくれ」とは言わないほうがいい。マジでヤバいぐらいにスピードを出すから。
そう言えば、動画で見たことがありますが、日本にもトゥクトゥクを輸入して乗っている人がいますね。
文字読んでも可愛いか分からんだろ。
タクシーまで可愛く聴こえるのか
関西弁のタクシーはどうなんだろう
渋谷のスクランブルでたまに見かけるな
タイ語も可愛いけどな。。猫みたいにニャーニャー言ってる。
同じ英単語の自国風発音をくらべると日タイの違いが際立ちますね。
日本人 もーたぁさいくるぅ
タイ人 モタサイッ
（多少大げさに書きましたがこんな感じかな）