日本人の「トゥクトゥク」の発音がタイ人にとっては可愛く聞こえるとタイのFacebookページで紹介されていました。日本人のタイ語の発音を密かに可愛いと思っているタイ人の反応をまとめました。
- 海外「日本とここまでの差が…」 日本と米国の哲学の違いが一目で分かる写真が話題に
- 外国人「日本の方が,,」U23日本代表、 惜敗..GL2位で準々決勝カタール戦へ【海外の反応】
- AI「レトロで未来的な日本の画像を作ってほしい?まあいいけど…」
- 海外「日本人はお金があるなぁ…」 訪日外国人が気がついた世界的に特殊な日本のスマホ事情が話題に
- 日本人が息子に「ニワトリは大きくなったら何になるの?」と聞かれた結果→間違ってはないけど笑ったwww【タイ人の反応】
- ただの喧嘩自慢になんて負けるはずないだろ?ボクシング経験者の老人VS生意気な若者。海外の反応
- 海外「その通り!」日本の大物が西洋ポリコレの真実を語って海外が大騒ぎ
- 「漢江の奇跡の寿命がついに尽きた」
- 外国人「ビヨンセが日本を歩いてても誰も気付かないんだな…」
- 絶対にお前を許さないからな。おそろしすぎるストーカー猫が家にくる恐怖。海外の反応
- パリ五輪に王手!U23日本がカタールとの死闘を制して準決勝進出!(海外の反応)
- 【海外の反応】中国のロシア戦争支援を巡って米国が制裁準備 海外の反応「もっとやるべきだ、制裁は役に立たない」
- 習近平さん 日本に協力を依頼 水産物の禁輸解除と交換
- トランプ「円安は米国経済にとって災害だ」
- バイクvsポルシェのバトル勃発!ちょっと良い車に乗ってるからって調子にのるなよ?海外の反応
- 【朗報】カプコン、上方修正
- 【U23アジアカップ】 「日本、延長死闘の末『カンフーキック退場』をしたカタールに勝利!準決勝進出!」→「決勝で日韓戦に成りそう‥(ブルブル」
- 「転生したらスライムだった件」の家庭用ゲームが発売
- 【日本-バヌアツ】ヘンタイ・コミック・アイランド【ポーランドボール】
- 【悲報】覇権ゲーム『ウマ娘』、いつのまにか国内3位のポジションに
- 【東アジア】まだまだ上がいるよ【ポーランドボール】
- 【U23アジアカップ】 「日本、延長死闘の末『カンフーキック退場』をしたカタールに勝利!準決勝進出!」→「決勝で日韓戦に成りそう‥(ブル...
- 日本の漫画『名探偵コナン』これまで撃った麻酔針を可視化した結果www【タイ人の反応】
- 日本もランクイン!世界一美味しいパンケーキランキングでタイのカノムクロックが4位に!【タイ人の反応】
- 外国人「笑えるほど失敗した料理をみんなに見せていくwwww」Part2
- 海外「元々そうだった!」日本の技術力がドイツよりも高い本当の理由に海外が興味津々
- 日本の学校では、小学4年生になるまで試験はなく、マナーや礼儀を教える! 【海外の反応】
- 「このタイトルが好きすぎる」『ナポレオン・ダイナマイト』の邦題に外国人が大喜び|海外の反応 ?
- 【超速報】 中国、もうダメそうwwwwwwwwwwwwwwww
- 【愕然】 工場長「今週末に取引先の方が現場を見に来られます。なので・・・」作業員ワイ(掃除でもするのかな???)→結果・・・・・・・・・・...
- 有名漫画家のクレジットカードに「天文学的な請求」が来てしまいSNSが騒然、これが限度額無制限の力なのか……
- 【画像】 日本人、マナーが悪すぎてフランス人からキレられるwww
- 【動画】 痛い!痛ぁい!日本人同士の白昼のストリートファイトが東京で撮影される。
- 【速報】 大谷翔平選手、驚きの目撃情報きたあああああああああああwwwwwww
- 【狂気】 ゾッとする父の言動。何だよこれ・・・
- 半年ほど行方不明だったコトメが妊娠して戻ってきた。そしてお腹の子は「お兄ちゃん(私夫)」だと言う。夫の出張期間とドンピシャなので義実家も二人の関係を疑って修羅場に…
- 【衝撃】 都市ガスとプロパンガスの「価格差」がこちら。
- プロレスの本当かどうかよく知らないけど好きなエピソード
日本人のトゥクトゥクの発音は…
日本人は「Tuk Tuk(ตุ๊กตุ๊ก)」を「Tuku Tuku(ตุ๊กุตุ๊กุ)」と発音します。
文字で見ただけではあまり変わらないかも、日本語では末子音にも必ず母音をつけて発音するため、「Tuku Tuku(ตุ๊กุตุ๊กุ)」という(タイ人にとっては)可愛く聞こえる発音になるのです。
「タイ語」に関する海外の反応
トゥクトゥク
トゥクトゥクはタイの象徴とも言える乗り物です。
日本人にとって、タイに旅行に来たのにトゥクトゥクに乗らなかったら「タイを観光したとは言えない」とまで言われる乗り物なのです。
- 日本対スペイン…パク・チソン「W杯史上最大の異変」、アン・ジョンファン「戦術が再び通用」、イ・スンウ「アウトに見えた」
- NYの刑務所が日食鑑賞を巡って、受刑者に訴えられる
- 【Xの車窓から】 携帯見ながらのノールック横断 ほか
- 【速報】 文春、松本人志と和解へ!!!!
- 横転車の引き上げ現場で「超弩級の現場猫案件」が発生、現場作業員が悪夢のような光景に狼狽えまくり
- 日本の靖国神社集団参拝に…徐教授「世界のメディアに告発」
- 中国の西側諸国との「仮想恋愛」に赤信号!NATOのストルテンベルグが中国に警告!
- 中国「有人飛行!」中国政府「宇宙船打ち上げ」報道ステーション「打ち上げ生中継!(動画」神舟18号「天宮接続!」日経新聞「宇宙強国に向け前進!」日本「そう…」→
- 産まれてすぐNICUで生きるかタヒぬかという子の事を「会えもしない孫なんていないのと一緒よね」とかポロッと言っちゃうようなトメと今は別居。いい距離保ってるのに、最近夫が…
- 中3娘と大喧嘩。娘「お母さんなんかいらない。夫婦喧嘩しない親が良かった」旦那と喧嘩したのは「娘が高校落ちたら働かせる」って言ったからなんだけどね。私もあんたいらないわ。
- 【速報】財務大臣「アメリカ国債売るから」
- 静岡知事選、共産党候補「リニアは建設中止!浜岡原発の再稼働も反対!」
- 日本軍とかいう過小評価と過大評価が超極端な軍隊
- 【大公開】 日本人「新しいベトナムの女の子(♀)を輸入しやした!w」日本人「じゃあ4番の娘で!w」→ 結果wwwwwwwww
- 海外「元々そうだった!」日本の技術力がドイツよりも高い本当の理由に海外が興味津々
- 【速報】 文春、松本人志と和解へ!!!!
- 【後編】旦那「コトメ・ウトメ・甥夫婦に甥の世話頼まれたんだけど、いいよね?」 子育てどころか出産経験もなくフルタイムで働いてる私が乳児の世話なんて出来るわけないだろ…
- 【二つの焼死体事件】 『急展開』キタァアアアアアーーーーーー!!!!!
- 【悲報】 サッカー カタール代表のキーパーさん、日本選手に飛び蹴りを喰らわせてレッドカード退場
- 外国人「日本が使ってる箸と中国が使ってる箸、どっちがベストなの?」
- 海外「元々そうだった!」日本の技術力がドイツよりも高い本当の理由に海外が興味津々
- 【海外の反応】日本の大東亜戦争はアジアの植民地支配からの解放であった…
タイ人の反応
ジャパンリッシュって可愛いよね。
かわいい。
これは本当に可愛いよね。
東京のタイカレー屋さんにもトゥクトゥクが停まってる。ここに行ってないタイ人も東京に行ったとは言えないよ😂😂
日本人のタイ語の発音は可愛くて面白いよねw
日本人の上司と会議をしてるときも可愛いなって思ってるんだけど、急に「ソムキエット」って名前を呼ばれてビクってするときがある。
なんだか可愛い。
「Pak Chii」も「パクチー(Pakuchii)」だよね。
「Kit Kat」を「キットカット」って発音するのも同じ理由かな?
マクドナルドはどう発音するんだろう?😂😂
Baskin Robbinsはサーティワンだからビックリだよ。
母音を毎回発音するほうが大変だと思うんだけど😂
これ分かるw
日本人の発音好きw
トゥクトゥクはもともと日本から輸入したオート三輪を改造したものだよね。トゥクトゥクという名前も欧米人が走っているときの音からこう呼んでいたものを使ってるんだよね😆😆
トゥクトゥク…かわいい😂
今後、日本語のセンセーに確認してみよう😳
これ本当だよ。センセーはこう呼んでたし。
日本人の発音は本当に可愛いよねwww
タイ人の名前も日本語だと可愛いw
トゥクトゥク シテル?
これだけじゃないよね。「パクチー」とか「タクシー」も可愛い。
トゥクトゥクwww
そこまで違いはないよね。
日本で働いてて、職場で「タイに住んでたときにトゥクトゥクに乗ったことある?」って聞かれたけど、それが何なのかしばらく考えちゃった。
キスの「チュッチュッ」も「ジュブ…ジュブ…」って発音するんだよね。
コメント
タイ人の発音は語尾の音が消える傾向が
あるから、時々何ってるかわらんことがある
日本人慣れしてる都市部や観光地の人はいいけど、田舎の屋台のおばちゃんとか分からんね
東南アジア回ってると現地人じゃない人(東南アジアの範囲で外国にいる東南アジア人)とバスや食堂で居合わせることがあるけど、発音が特徴的なのでタイ人だけはすぐにわかるな
なおやはり田舎からの出稼ぎパターンが多いのか内容までは理解できないこと多数
最後なんで舌入ってるんだよ
ジュブ…ジュブ…?!?
おい!最後
最後で全部持ってかれたwww
何の話だwww
母音を付けない発音と言う概念がわからない……
実は日本人発音の「ありがとうございます」の「ます」はMASUじゃなくてMASらしい。アイクぬわらが言ってた。外人は混乱するんだと。
子供が舌足らずに喋っているように聞こえるのだろうか?
そして最後
俺が住んでた80年代はサムローって言ってたがな。今は人力車みたいなのをサムロー、しっかりキャビンがついたやつをトゥクトゥクと言い分けてるのか(Wiki曰く、本当か)?
サームロー懐かしいな
改造三輪自転車に乗っけてくれるのが普通で改造三輪バイクになるとちょっと料金が高かった
日本の中古バイクだったのは覚えてる
後々そのバイク版のほうが改造じゃなくて国産既製品になった商品名がトゥクトゥクでそれが一般名称化したと理解してる
上の話からすると三輪自転車版だけがサームローの名前で取り残された感じなのかな
人力車みたいなのを自転車で引っ張ってるor前に座席があって自転車で押してるのがサムロー、オート三輪を改造したみたいなのがトゥクトゥクって認識してたわ。人力なのがサムローでエンジン積んでたらトゥクトゥクって。
一応日本語でも子音連続させる場合あるんだけどな
拍手(hakshu)とか
えっ
です ます とかも最後のUは消えるよね
ですぅな発音の時は違うだろうけど
かわいいって言われるとうれしい
トゥクトゥク冬寒そうだけど箕輪はどうしてるんだろ
タイ語も可愛く聞こえんねんけどな。日本人からするとw
まっ、お互いそういう意味でも仲良くて良いことだ
トゥクトゥクって…トゥクトゥクじゃないの?!
タイに滞在してた時にトゥクトゥクは毎日のように乗っていた。決して「急いでくれ」とは言わないほうがいい。マジでヤバいぐらいにスピードを出すから。
そう言えば、動画で見たことがありますが、日本にもトゥクトゥクを輸入して乗っている人がいますね。
文字読んでも可愛いか分からんだろ。
タクシーまで可愛く聴こえるのか
関西弁のタクシーはどうなんだろう
渋谷のスクランブルでたまに見かけるな
タイ語も可愛いけどな。。猫みたいにニャーニャー言ってる。
同じ英単語の自国風発音をくらべると日タイの違いが際立ちますね。
日本人 もーたぁさいくるぅ
タイ人 モタサイッ
(多少大げさに書きましたがこんな感じかな)