日本人の「トゥクトゥク」の発音がタイ人にとっては可愛く聞こえるとタイのFacebookページで紹介されていました。日本人のタイ語の発音を密かに可愛いと思っているタイ人の反応をまとめました。
- 海外「インディーゲームが映画になるって凄いな！」ゲームから映画になった日本のホラー／サスペンス映画『8番出口』に対する海外の反応
- 「には白人の観光客がほとんどいないのに京都にこんないるのは何かズルくないですか？」
- 大谷翔平が2日連続10号ホームラン、自己最速で「10‐10」に到達、ドジャース対マーリンズ戦・実況スレの翻訳（海外の反応）
- 海外「また日本がノーベル賞か…」 日本の科学者が『人工血液』を開発する歴史的快挙
- 医師「放射能の悪夢はこれから始まる、日本に行ってはならない」＝
- 海外「英国とは大違い！」日本の治安の良さを示した実験結果に海外がびっくり仰天
- 海外「日本ではこれが普通なのか…」 日本が『世界最高の国』である理由を伝える動画が3400万再生を記録
- 「日帝時代が祝福だった理由をご覧ください」→「親日派か？」「その頃に暮らしと文化が目覚ましく成長したことは否定できない」「日本信者が多すぎるわ」
- 「日本では礼儀正しさが当たり前に感じた」日常の所作から学んだこと
- 私「なんか、今カレとうまくいかなくて…」元夫「そうか。俺はいつでも話聞くよ」→その言葉に揺れてしまい…
- 外国人「日本では健康的な食べ物を探すのが難しい！まともなパンすらない！」
- 大谷翔平の5月10本目となる第17号ホームランに全米騒然！←「4番にしろ！」（海外の反応）
- 海外「ソンが泣いている！」スパーズのEL優勝に海外大騒ぎ！（海外の反応）
- 「で起こったとんでもない飲酒運転事故現場の様子をご覧ください」→「中国でしか見たことがないような状況を 見るなんて・・・」「...
- 外国人「日本はやはり怖い」日本代表、主力多数選外の最新メンバーに対戦国インドネシア人が震え上がる！【海外の反応】
- 海外「インディーゲームが映画になるって凄いな！」ゲームから映画になった日本のホラー／サスペンス映画『8番出口』に対する海外の反応
- 外国人「日本で太っている人が差別されるというのは本当なのか？」
- 海外「これは楽しみ！」世界が歓喜した日本のあのゲームの米映画化に海外が大喜び
- 妊娠バッチつけた女性が年長ぐらいの子供連れて電車に乗ってたんだけど、女性は座って子供が立ってた。これが普通なのか？
- 海外「また日本がノーベル賞か…」 日本の科学者が『人工血液』を開発する歴史的快挙
- 「日本で発見して驚愕した設備がこちらです…」→「ではあり得ない」「絶対に導入すべき…（ブルブル」＝
- 【東アジア】化粧だよ【ポーランドボール】
- 西口監督「渡部聖は足をちょっと捻ったみたい。軸がいなくなっちゃう」
- 、33ヶ月連続で新規雇用の数字が減り続けてしまう……不況がすっかり染みついてるなぁ
- 【動画】対向車線に飛び出したコンテナトレーラーがバイクと正面衝突してしまう(((ﾟДﾟ)))
- 「スラムダンク」が6月2日から電子書籍化！井上雄彦氏が公式Xで発表
- 海外の反応：パスポート提示拒否の コリアン、宿泊を拒否した神戸のホテルを提訴
- 海外「また日本がノーベル賞か…」 日本の科学者が『人工血液』を開発する歴史的快挙
- 同僚と焼鳥屋へ。同僚が「子供と旦那にお土産にするんだ」って1000円分くらい焼鳥を包んでもらったんだが、なんと…
- アメリカ人「現実で会った中で最も差別的な人の国籍はどこだった？」
- 海外「インディーゲームが映画になるって凄いな！」ゲームから映画になった日本のホラー／サスペンス映画『8番出口』に対する海外の反応
- 外国人「ガンダムって日本では超人気なのに何で欧米では人気無いの？」
- エアコンを買い替えて、設置に来た業者が追加料金数万の見積もり出して現金で払えって言うの
- 【画像】 町内会費を払わなかった人の末路がコチラですｗｗｗｗｗｗｗ
- 【仰天】 大久保佳代子、江藤拓農林水産大臣にみんなが思っていることをハッキリ言うw
- 【超速報】 渡邊渚さん、ついに写真を『公開』してしまうｗｗｗｗｗ
- 【速報】 トレンディエンジェル斎藤さんに文春砲ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 全国唯一の共産党籍の町長が誕生 私有財産を廃しすべてを共同で管理する町へ
- 【NASA】 かんむり座T星がもうすぐ新星爆発…今年中に爆発して通常の1000倍もの輝きを放ち、肉眼で見れるかも
- 【ぶいすぽ】 戸田恵梨香(※千燈ゆうひ)のビーマニなんか可愛いな
- 【3/3】 最近彼氏が出来たから自慢しにきてみた～ヽ(´ー｀)ノ 行為も変わってて、次のネタプレーは『笑点』がベースになってるんだってさ。何されんのかワクワクしちゃうよ♪
- 【悲報】 嫁「3泊4日で社員旅行いってくるから」ワイ「は？」→結果ｗｗｗｗｗｗ
日本人のトゥクトゥクの発音は…
日本人は「Tuk Tuk（ตุ๊กตุ๊ก）」を「Tuku Tuku（ตุ๊กุตุ๊กุ）」と発音します。
文字で見ただけではあまり変わらないかも、日本語では末子音にも必ず母音をつけて発音するため、「Tuku Tuku（ตุ๊กุตุ๊กุ）」という（タイ人にとっては）可愛く聞こえる発音になるのです。
「タイ語」に関する海外の反応
トゥクトゥク
https://unsplash.com/photos/SHOP_CkCb6w
トゥクトゥクはタイの象徴とも言える乗り物です。
日本人にとって、タイに旅行に来たのにトゥクトゥクに乗らなかったら「タイを観光したとは言えない」とまで言われる乗り物なのです。
- 初めて日本の料理を作ってみたよ←「なんという皮肉なんだ」（海外の反応）
- 【Xの車窓から】 GWに大雪⁉ ほか
- 外国人観光客、レジ袋をケチりコンビニ店員を殴る。
- 私「なんか、今カレとうまくいかなくて…」元夫「そうか。俺はいつでも話聞くよ」→その言葉に揺れてしまい…
- 石破茂「日本はギリシャより悪い(大失言」海外メディア「ギリシャよりも悪い発言報道！」海外投資家「日本株売る！」海外専門家「日本財政は悪くないぞ(解説」→
- 「なんて神秘的…」タンポポの綿毛をUV撮影するとこうなる????
- 「よく見たら全てがダメで笑った。流石は現場猫だわ」と『仕事猫』フィギュアに現場関係者が唖然、企業が本気で作ったらこうなるのか……
- イスラエル軍が日欧などの外交団に発砲、パレスチナ自治区の視察中…仏、伊は大使呼び出しへ！
- 【罰金50万円】 「中国のナンバーはかっこいい」 中国人、勝手にナンバープレート付け替え→交通違反確定へｗｗｗ
- 【緊急】 中居正広ブチギレ！！！ フジテレビに宣戦布告キタ━━━━(゜∀゜)━━━━!!
- 【秋田】バックしてきた軽乗用車に男性(69)がひかれ死亡 運転の70代女性「帰宅して降りたところ、車がバックで動き出した」と説明
- 【中国】地べたでジタバタ！駅で全力泣きのオッサンが発見されるｗｗｗｗｗ
- 【悲報】吉本芸人達、ガチで逝くｗｗｗｗｗｗｗｗ
- ホテル、 3世のパスポート又は在留カード不携帯で宿泊拒否 → 韓「人種差別だー！訴えてやるー！」220万円の損害賠償を求め提訴 ………
- 「よく見たら全てがダメで笑った。流石は現場猫だわ」と『仕事猫』フィギュアに現場関係者が唖然、企業が本気で作ったらこうなるのか……
- 【速報】 陸上選手の花谷そらさん、ガチで『ヤバイ状態』になってしまう・・・・
- 妊娠バッチつけた女性が年長ぐらいの子供連れて電車に乗ってたんだけど、女性は座って子供が立ってた。これが普通なのか？
- 【緊急】 中居正広ブチギレ！！！ フジテレビに宣戦布告キタ━━━━(●∀●)━━━━!!
- 【悲報】 26年のサッカーW杯、ガチでヤバイ状態になってしまう・・・・・
- 、33ヶ月連続で新規雇用の数字が減り続けてしまう……不況がすっかり染みついてるなぁ
- 海外の反応：パスポート提示拒否の コリアン、宿泊を拒否した神戸のホテルを提訴
- 海外「また日本がノーベル賞か…」 日本の科学者が『人工血液』を開発する歴史的快挙
- アメリカ人「現実で会った中で最も差別的な人の国籍はどこだった？」
タイ人の反応
ジャパンリッシュって可愛いよね。
かわいい。
これは本当に可愛いよね。
東京のタイカレー屋さんにもトゥクトゥクが停まってる。ここに行ってないタイ人も東京に行ったとは言えないよ😂😂
日本人のタイ語の発音は可愛くて面白いよねｗ
日本人の上司と会議をしてるときも可愛いなって思ってるんだけど、急に「ソムキエット」って名前を呼ばれてビクってするときがある。
なんだか可愛い。
「Pak Chii」も「パクチー（Pakuchii）」だよね。
「Kit Kat」を「キットカット」って発音するのも同じ理由かな？
マクドナルドはどう発音するんだろう？😂😂
Baskin Robbinsはサーティワンだからビックリだよ。
母音を毎回発音するほうが大変だと思うんだけど😂
これ分かるｗ
日本人の発音好きｗ
トゥクトゥクはもともと日本から輸入したオート三輪を改造したものだよね。トゥクトゥクという名前も欧米人が走っているときの音からこう呼んでいたものを使ってるんだよね😆😆
トゥクトゥク…かわいい😂
今後、日本語のセンセーに確認してみよう😳
これ本当だよ。センセーはこう呼んでたし。
日本人の発音は本当に可愛いよねｗｗｗ
タイ人の名前も日本語だと可愛いｗ
トゥクトゥク シテル？
これだけじゃないよね。「パクチー」とか「タクシー」も可愛い。
トゥクトゥクｗｗｗ
そこまで違いはないよね。
日本で働いてて、職場で「タイに住んでたときにトゥクトゥクに乗ったことある？」って聞かれたけど、それが何なのかしばらく考えちゃった。
キスの「チュッチュッ」も「ジュブ…ジュブ…」って発音するんだよね。
コメント
タイ人の発音は語尾の音が消える傾向が
あるから、時々何ってるかわらんことがある
日本人慣れしてる都市部や観光地の人はいいけど、田舎の屋台のおばちゃんとか分からんね
東南アジア回ってると現地人じゃない人(東南アジアの範囲で外国にいる東南アジア人)とバスや食堂で居合わせることがあるけど、発音が特徴的なのでタイ人だけはすぐにわかるな
なおやはり田舎からの出稼ぎパターンが多いのか内容までは理解できないこと多数
最後なんで舌入ってるんだよ
ジュブ…ジュブ…？！？
おい！最後
最後で全部持ってかれたwww
何の話だwww
母音を付けない発音と言う概念がわからない……
実は日本人発音の「ありがとうございます」の「ます」はMASUじゃなくてMASらしい。アイクぬわらが言ってた。外人は混乱するんだと。
子供が舌足らずに喋っているように聞こえるのだろうか？
そして最後
俺が住んでた80年代はサムローって言ってたがな。今は人力車みたいなのをサムロー、しっかりキャビンがついたやつをトゥクトゥクと言い分けてるのか(Wiki曰く、本当か)？
サームロー懐かしいな
改造三輪自転車に乗っけてくれるのが普通で改造三輪バイクになるとちょっと料金が高かった
日本の中古バイクだったのは覚えてる
後々そのバイク版のほうが改造じゃなくて国産既製品になった商品名がトゥクトゥクでそれが一般名称化したと理解してる
上の話からすると三輪自転車版だけがサームローの名前で取り残された感じなのかな
人力車みたいなのを自転車で引っ張ってるor前に座席があって自転車で押してるのがサムロー、オート三輪を改造したみたいなのがトゥクトゥクって認識してたわ。人力なのがサムローでエンジン積んでたらトゥクトゥクって。
一応日本語でも子音連続させる場合あるんだけどな
拍手（hakshu)とか
えっ
です ます とかも最後のＵは消えるよね
ですぅな発音の時は違うだろうけど
かわいいって言われるとうれしい
トゥクトゥク冬寒そうだけど箕輪はどうしてるんだろ
タイ語も可愛く聞こえんねんけどな。日本人からするとw
まっ、お互いそういう意味でも仲良くて良いことだ
トゥクトゥクって…トゥクトゥクじゃないの？！
タイに滞在してた時にトゥクトゥクは毎日のように乗っていた。決して「急いでくれ」とは言わないほうがいい。マジでヤバいぐらいにスピードを出すから。
そう言えば、動画で見たことがありますが、日本にもトゥクトゥクを輸入して乗っている人がいますね。
文字読んでも可愛いか分からんだろ。
タクシーまで可愛く聴こえるのか
関西弁のタクシーはどうなんだろう
渋谷のスクランブルでたまに見かけるな
タイ語も可愛いけどな。。猫みたいにニャーニャー言ってる。
同じ英単語の自国風発音をくらべると日タイの違いが際立ちますね。
日本人 もーたぁさいくるぅ
タイ人 モタサイッ
（多少大げさに書きましたがこんな感じかな）