日本人の「トゥクトゥク」の発音がタイ人にとっては可愛く聞こえるとタイのFacebookページで紹介されていました。日本人のタイ語の発音を密かに可愛いと思っているタイ人の反応をまとめました。
- 「今、日本人の間で釜山旅行が大人気なんだって！」一部の日本人の釜山旅行動画をそのまま信じて が嬉ション
- 海外「本当だよ！」西洋列強からアジアを救った日本の歴史に海外からコメントが 到中
- 海外「日本はもはやチートだろ…」 なぜ世界は日本だけを過剰に神格化するのか論争に
- 海外「ドイツ人の友達に『8の次の数字わかる？』って聞いたら答えられなかった」何度聞いても笑える鉄板ジョーク集…
- 彫師が一文字ミスして息子の名が「ケルビン」に、母が選んだ解決策が斜め上すぎた
- 日本旅行キャンセルすべきか…1万年ぶり史上最大級の火山の兆し＝
- 大谷翔平が投打で残しているMLB通算成績に全米騒然！←「二度と見られない光景だ」（海外の反応）
- 海外「どこで日本と差がついたんだ…？」 日本とドイツの対照的な30年間が現地で話題に
- 朝起きてゴミ出しに出ようと玄関を開けたら、コトメがいた。いきなり「お義姉さん、今日からよろしくお願いします…」と言い出し...
- 大谷翔平がダイヤモンドバックス戦で6回無失点で防御率が0.74に 【海外の反応】
- 大型犬が診察を終えるなり小柄な動物病院スタッフを引きずって退場「足が床に着いてない」【海外の反応】
- 大谷翔平のAI画像にMLBファン騒然！←「プライド月間にぴったりだ」（海外の反応）
- 「明日先発投手の日本の大谷、1打席目二塁打、2打席目2打点三塁打・・・」→「人間ではないレベル」「完全に復活したようだ」【MLB】
- 母と色んな話をしてて、私「お母さんはどう思うの？」母「私はあなたのお母さんじゃない。あなたのお母さんお父さんは別にいます」私「えっ」
- 海外「日本の水族館にいるラッコは水槽の片づけを手伝ってくれる！」鳥羽水族館のラッコに対する海外の反応
- 日本のバスの中で歌おうとした観光客女性が、また同じことをしてるぞ！ 【海外の反応】
- 私「その傘、私のです！」男「勘違いしました～」→ヘラヘラするリーマンに呆れていたら第三者が現れて…
- 【交順位】鷹=獅=兎鴎-公=/燕/-竜檻=星-虎-鷲-鯉【6/3】
- 【動画】駐機中のルフトハンザ・ボーイング787-9の前脚が畳まれてしまう事故。
- 海外「日本はもはやチートだろ…」 なぜ世界は日本だけを過剰に神格化するのか論争に
- トメ「これが体にいいんですって！」私「へぇそうなんですね」→適当に相槌を打っていたら…
- 海外「日本になんてことを！」サッカー日本を迎えたメキシコの状態に海外からツッコミが 到中
- 英警察、移民に優しく白人に厳しい対応見直しへ
- 海外「一番良かった12話完結の日本アニメを教えて？」
- 海外「なぜお前らはこの最高のアニメを観てないの？」
- 海外「実は大谷翔平って神話上の生き物で、実在しないのでは…？」二刀流の大活躍を見たMLBファンの本音がこちら【海外の反応】
- 海外「こんな国に勝てるはずがない」 日本社会の団結力が尋常じゃないと海外ネットで話題に
- ロシア軍のモスクワ防空部隊司令官レオノフ将軍が窓から転落して死亡？！
- 【ブラジル-アメリカ】テロじゃないよ【ポーランドボール】
- 海外「日本の水族館にいるラッコは水槽の片づけを手伝ってくれる！」鳥羽水族館のラッコに対する海外の反応
- フィンランド「お前らの国で最も有名な岩は何？」 日本「イルカ岩」
- 世界で最も売れたコミック/漫画TOP25 1位はもちろん日本のあの作品
- 【速報】 ナフサ暴落！
- 【画像】 習近平、中国>>>>>>>アメリカをトランプに分からせるｗｗｗ
- 【画像】 松浦亜弥さん(39)、現在のお姿がコチラｗｗｗｗｗ
- 【闇深】 お前らの学校であった「今思うとヤバすぎる事件」挙げてけ
- 【ｗ】 小泉防衛大臣に完敗した中国、外交部が反論「日本の防衛予算は9兆円！日本の防衛費は中国の3倍！」→ 内閣広報官、客観的事実を全世界公開で...
- 自転車で歩行者をはねて意識不明にさせた高校生、自転車乗りとして最悪の供述・・・・・・
- 【衝撃】 ワイ、35歳にして『なぜいつも職場で孤立してしまうのか？』の理由を知る
- ワイの息子(3)、永久に質問してくる
- 【パラレルワールド】 ある人物の存在が世界から完全に消失…何これ
- 子供が小さい頃に旦那さんが海外単身赴任でほとんど家に居なかった家庭がある
日本人のトゥクトゥクの発音は…
日本人は「Tuk Tuk（ตุ๊กตุ๊ก）」を「Tuku Tuku（ตุ๊กุตุ๊กุ）」と発音します。
文字で見ただけではあまり変わらないかも、日本語では末子音にも必ず母音をつけて発音するため、「Tuku Tuku（ตุ๊กุตุ๊กุ）」という（タイ人にとっては）可愛く聞こえる発音になるのです。
「タイ語」に関する海外の反応
トゥクトゥク
https://unsplash.com/photos/SHOP_CkCb6w
トゥクトゥクはタイの象徴とも言える乗り物です。
日本人にとって、タイに旅行に来たのにトゥクトゥクに乗らなかったら「タイを観光したとは言えない」とまで言われる乗り物なのです。
- 海外「こんな国に勝てるはずがない」 日本社会の団結力が尋常じゃないと海外ネットで話題に
- 【Xの車窓から】 プリウスがキレていっぱい降りてきた ほか
- 朝起きてゴミ出しに出ようと玄関を開けたら、コトメがいた。いきなり「お義姉さん、今日からよろしくお願いします…」と言い出し...
- 【真相】 自己破産が確定して4ヶ月ほど経ちましたが、自己破産するとどうなるかお伝えします。
- 【Xの車窓から】 無実なのに、7万円請求された挙句にレンタカー協会に通報&全国利用停止にされました ほか
- 中国「天安門事件！」中国政府「墓参り禁止！」池上彰「死者ゼロ(動画」中国「台湾統一！(武力侵攻」台湾「天安門広場で台湾万歳叫ぶ！(動画」中国当局「拘束！」→
- 【悲報】 マンジャロの副作用で「ハゲ」が増加！！！！
- 陸自90式戦車や10式戦車にコープゲージを装備！
- 【速報】 ヘリ基地反対協議会「我々はただの一般人の集まりだから責任など取れない」
- 【悲報】 中学で全員習う「ビーカーに沸騰石を入れる理由」、正解たった8文字なのに誰も意味わかってないｗｗｗｗ
- 内田梨瑚の母「梨瑚の言う事は本当です。死んだ子は橋から落ちた後に登ってまた落ちたので無罪です」
- 消費減税に激怒した報ステキャスター、高市首相への不満を延々と語り続けてしまい……
- 溝口勇児氏 ゆいぴすに謝罪 マンジャロ巡る発言で物議「今回の責任は出資者の一人であるおれや運営サイドにある」
- 【証人尋問】 検察「強盗致死罪が成立すると見解ありました、死をもって償う、もしくは一生刑務所から出られない」 加害者の父親「うちの娘です！...
- 母と色んな話をしてて、私「お母さんはどう思うの？」母「私はあなたのお母さんじゃない。あなたのお母さんお父さんは別にいます」私「えっ」
- 【速報】 笑点、重大発表
- 私「その傘、私のです！」男「勘違いしました～」→ヘラヘラするリーマンに呆れていたら第三者が現れて…
- 【画像あり】 av男優でもないのに５００人・６００人の女性とS◯Xした男性がコチラ
- 海外「こんな国に勝てるはずがない」 日本社会の団結力が尋常じゃないと海外ネットで話題に
- 海外「信じられない」二刀流の大谷翔平がDバックス戦で残した驚異的なスタッツに海外大騒ぎ！（海外の反応）
- 大谷翔平が6回無失点で防御率0.74に、3安打2四球5出塁で打率3割に、ドジャース対Dバックス戦・実況スレの翻訳（海外の反応）
タイ人の反応
ジャパンリッシュって可愛いよね。
かわいい。
これは本当に可愛いよね。
東京のタイカレー屋さんにもトゥクトゥクが停まってる。ここに行ってないタイ人も東京に行ったとは言えないよ😂😂
日本人のタイ語の発音は可愛くて面白いよねｗ
日本人の上司と会議をしてるときも可愛いなって思ってるんだけど、急に「ソムキエット」って名前を呼ばれてビクってするときがある。
なんだか可愛い。
「Pak Chii」も「パクチー（Pakuchii）」だよね。
「Kit Kat」を「キットカット」って発音するのも同じ理由かな？
マクドナルドはどう発音するんだろう？😂😂
Baskin Robbinsはサーティワンだからビックリだよ。
母音を毎回発音するほうが大変だと思うんだけど😂
これ分かるｗ
日本人の発音好きｗ
トゥクトゥクはもともと日本から輸入したオート三輪を改造したものだよね。トゥクトゥクという名前も欧米人が走っているときの音からこう呼んでいたものを使ってるんだよね😆😆
トゥクトゥク…かわいい😂
今後、日本語のセンセーに確認してみよう😳
これ本当だよ。センセーはこう呼んでたし。
日本人の発音は本当に可愛いよねｗｗｗ
タイ人の名前も日本語だと可愛いｗ
トゥクトゥク シテル？
これだけじゃないよね。「パクチー」とか「タクシー」も可愛い。
トゥクトゥクｗｗｗ
そこまで違いはないよね。
日本で働いてて、職場で「タイに住んでたときにトゥクトゥクに乗ったことある？」って聞かれたけど、それが何なのかしばらく考えちゃった。
キスの「チュッチュッ」も「ジュブ…ジュブ…」って発音するんだよね。
コメント
タイ人の発音は語尾の音が消える傾向が
あるから、時々何ってるかわらんことがある
日本人慣れしてる都市部や観光地の人はいいけど、田舎の屋台のおばちゃんとか分からんね
東南アジア回ってると現地人じゃない人(東南アジアの範囲で外国にいる東南アジア人)とバスや食堂で居合わせることがあるけど、発音が特徴的なのでタイ人だけはすぐにわかるな
なおやはり田舎からの出稼ぎパターンが多いのか内容までは理解できないこと多数
最後なんで舌入ってるんだよ
ジュブ…ジュブ…？！？
おい！最後
最後で全部持ってかれたwww
何の話だwww
母音を付けない発音と言う概念がわからない……
実は日本人発音の「ありがとうございます」の「ます」はMASUじゃなくてMASらしい。アイクぬわらが言ってた。外人は混乱するんだと。
子供が舌足らずに喋っているように聞こえるのだろうか？
そして最後
俺が住んでた80年代はサムローって言ってたがな。今は人力車みたいなのをサムロー、しっかりキャビンがついたやつをトゥクトゥクと言い分けてるのか(Wiki曰く、本当か)？
サームロー懐かしいな
改造三輪自転車に乗っけてくれるのが普通で改造三輪バイクになるとちょっと料金が高かった
日本の中古バイクだったのは覚えてる
後々そのバイク版のほうが改造じゃなくて国産既製品になった商品名がトゥクトゥクでそれが一般名称化したと理解してる
上の話からすると三輪自転車版だけがサームローの名前で取り残された感じなのかな
人力車みたいなのを自転車で引っ張ってるor前に座席があって自転車で押してるのがサムロー、オート三輪を改造したみたいなのがトゥクトゥクって認識してたわ。人力なのがサムローでエンジン積んでたらトゥクトゥクって。
一応日本語でも子音連続させる場合あるんだけどな
拍手（hakshu)とか
えっ
です ます とかも最後のＵは消えるよね
ですぅな発音の時は違うだろうけど
かわいいって言われるとうれしい
トゥクトゥク冬寒そうだけど箕輪はどうしてるんだろ
タイ語も可愛く聞こえんねんけどな。日本人からするとw
まっ、お互いそういう意味でも仲良くて良いことだ
トゥクトゥクって…トゥクトゥクじゃないの？！
タイに滞在してた時にトゥクトゥクは毎日のように乗っていた。決して「急いでくれ」とは言わないほうがいい。マジでヤバいぐらいにスピードを出すから。
そう言えば、動画で見たことがありますが、日本にもトゥクトゥクを輸入して乗っている人がいますね。
文字読んでも可愛いか分からんだろ。
タクシーまで可愛く聴こえるのか
関西弁のタクシーはどうなんだろう
渋谷のスクランブルでたまに見かけるな
タイ語も可愛いけどな。。猫みたいにニャーニャー言ってる。
同じ英単語の自国風発音をくらべると日タイの違いが際立ちますね。
日本人 もーたぁさいくるぅ
タイ人 モタサイッ
（多少大げさに書きましたがこんな感じかな）