日本人の「トゥクトゥク」の発音がタイ人にとっては可愛く聞こえるとタイのFacebookページで紹介されていました。日本人のタイ語の発音を密かに可愛いと思っているタイ人の反応をまとめました。
- 「日本にもディズニーとUFJがあるんですから、 も作ってしまえばいいんです」
- 海外「いったいなぜ！」日本人が海賊行為をまったくしない謎に海外が大騒ぎ
- 「の大統領は中国にペコペコするしかないのに、日本には高市首相みたいに中国に強く言える人がいて羨ましいです」
- ノーベル賞を逃したトランプ氏、新設されたFIFA平和賞受賞…「私の人生において大きな栄誉」＝
- 海外「日本の成功は奇跡的だ！」 日本映画がまたも北米興収ランキングで1位の快挙を達成
- タイを攻撃するカンボジア兵が「日本のODAで供与された救急キット」を持ってる、とタイでもニュースに【タイ人の反応】
- 海外「日本だけ反則だろ…」 日本の秋が嘘みたいな美しさだと世界的な話題に
- 海外「これ見ても鬼滅の刃はアニメの方が良いと言えるのか？」
- 海外「笑った！」日本の着物の本当の起源をめぐって海外が大騒ぎ
- ド田舎の実家の隣は親のイトコの家で、私はなぜかそこの息子と将来結婚することが決まっていた。ところが...
- 海外「有名な日本のふわふわチーズオムレツ作りがめっちゃ満たされる」 海外の反応
- 海外「日本で買ったお土産に謎の日本語が書いてあるんだけど、この日本語はどういう意味なんだ・・・？」【海外の反応】
- 海外「日本の全てに嫉妬してる」 日本のありふれた日常風景が尊すぎると話題に
- 「大谷が同僚を睨んだ理由に全米が衝撃！」→「これが日本の美意識と完璧主義だ‥」
- 海外「いったいなぜ！」日本人が海賊行為をまったくしない謎に海外が大騒ぎ
- 立憲・原口一博さん、自党を批判か「官僚が書いた答弁書を読まなかったから「スタンドプレーだ。」と言うのなら、答弁に大臣など要らないではないか！」ｗｗｗｗｗｗｗ
- 海外「日本の江戸(現在の東京)はナイジェリア人が作ったらしいぞ！」
- デート中に突然、彼氏が“公開マウント”を開始。笑ってた男たちの中に、なぜか一人だけ様子がおかしい人がいて…
- 【艦これ】横須賀エリアの美味しい食のコラボ、12/28(日)まで延長正式決定！
- 『テイルズ オブ』シリーズが30周年！クリエイター陣による開発秘話やプロデューサーメッセージが公開、今後のリメイク・新作に関するメッセージも
- モンベルとかいう微妙な立ち位置のアウトドアメーカー
- 男友達に彼女ができたので、お互い疎遠になろうとしたら、友彼女「大丈夫。むしろ一緒に遊びたい」と言うので3人で遊んでた→しかし、別の友人経由である事実を聞かされ…
- 子供が余命宣告されてからどうにか頑張ってきた。なのにここにきて遠くの病院でなら治るかもしれないと言われた。普通は喜べるんだろうけど…
- 大漁大漁！電気ショックでの外来魚の駆除が捕り放題すぎる。海外の反応
- 【海外の反応】 レアルのDF、格闘技でもアウトな行為を犯すもカード無し「正気じゃない」
- 海外「いったいなぜ！」日本人が海賊行為をまったくしない謎に海外が大騒ぎ
- 海外「日本に行かなきゃよかった…」 初来日した欧州の人気女性作家、日本から出たくなくなってしまう
- 海外「日本で見た！」どこかで見たことがある最新中華料理店に海外からコメントが 到中
- 海外「いったいなぜ！」日本人が海賊行為をまったくしない謎に海外が大騒ぎ
- 【海外】BABYMETALが「Rock For People」に出演することが遂に決定
- 海外「これが日本の国民性なのか！？」外国人観光客が日本を訪れて驚愕した理由とは・・・？【海外の反応】
- 海外「日本に行かなきゃよかった…」 初来日した欧州の人気女性作家、日本から出たくなくなってしまう
- 【世界】世界の文学【ポーランドボール】
- 海外「日本人の感性は斬新すぎた！」 NYT紙が『日本アニメが世界を征服した理由』を大特集
- 中国、日本に『謝罪しないメカニズム』を冷静に考察され赤っ恥ｗｗｗ
- 橋下徹←なんでそんなに中国寄りの発言ばかりなの？
- 小嶋陽菜さん、ヒートテックでラーメン食べただけで叩かれてしまう
- 【悲報】 X絵師さん、突然色盲になってしまう
- 電車で見るな危険⚠️ 最高に笑える画像集
- 高市発言をひたすら責め続けた出演者、「じゃどうすれば良かったんですか？」と堪忍袋の緒が切れた他出演者に聞かれ……
- 介護士をしていた事で旦那と義両親、実両親に期待されてるっぽい。私「金の貰えない介護はしない。どうしてもと言うなら他人の介護して稼いだ金でヘルパー雇う」ウトメと旦那が…
- 間男の誕生日は覚えてても、10年付き合った俺の誕生日は覚えてなかった嫁。「ごめんなさい。言い訳はしません。あなたはどうしたいですか？」離婚したいに決まっとるわ！ｗ
- 「パソコン買いたいなら急いで！」 メーカーが顧客に呼びかけ
- 息子の名前を「かつや」か「和幸」にしようと思うんやが他にいい候補あるか？
日本人のトゥクトゥクの発音は…
日本人は「Tuk Tuk（ตุ๊กตุ๊ก）」を「Tuku Tuku（ตุ๊กุตุ๊กุ）」と発音します。
文字で見ただけではあまり変わらないかも、日本語では末子音にも必ず母音をつけて発音するため、「Tuku Tuku（ตุ๊กุตุ๊กุ）」という（タイ人にとっては）可愛く聞こえる発音になるのです。
「タイ語」に関する海外の反応
トゥクトゥク
https://unsplash.com/photos/SHOP_CkCb6w
トゥクトゥクはタイの象徴とも言える乗り物です。
日本人にとって、タイに旅行に来たのにトゥクトゥクに乗らなかったら「タイを観光したとは言えない」とまで言われる乗り物なのです。
- 【Xの車窓から】 ジャッキアップ前に全車輪のホイールナット外してるやんけ ほか
- 住職が観光客のマナー違反を注意→観光客「あ？お前らは中国の一部になる。偉そうにしてると消されるよ？」
- 【詐欺】 セブンイレブン「2000個の中華まんを誤発注しちゃいました～みんな買って！」→もう誰も騙されないと話題にｗｗｗｗ
- ド田舎の実家の隣は親のイトコの家で、私はなぜかそこの息子と将来結婚することが決まっていた。ところが...
- 松屋フーズ「つけ麺六厘舎」を９１億円で子会社化
- ラーメン店「全国テレビのデカ盛りの撮影が連絡無し閉店時間を迎えた」
- 日本「レーダー照射問題！」中国「謝罪拒否！」自衛隊元統幕長「台湾の政務顧問に就任(現代の白団」中国政府「統幕長制裁！(入国禁止」中国労働者「飯と警棒(動画」→
- 【ロイター】 中国万科、債権者が社債償還延期を拒否 デフォルトリスク高まる
- 【高市内閣支持率】 各社世論調査で下落傾向も以前高水準キープ…中国との関係「不安」6割超（ANN）
- 【画像】 フィンランドの国会議員達、中国人を敵に回してしまうｗｗｗｗｗｗ
- 中国、日本に『謝罪しないメカニズム』を冷静に考察され赤っ恥ｗｗｗ
- 【画像】串カツ田中で1人飲みしてる
- 【悲報】東京、ついに『陥落』してしまう・・・・・・
- 海外「いったいなぜ！」日本人が海賊行為をまったくしない謎に海外が大騒ぎ
- 【悪質】ファミマ、シルバニア女子に詐欺を暴かれ大炎上ｗｗｗｗｗ【News Headline】
- 立憲・原口一博さん、自党を批判か「官僚が書いた答弁書を読まなかったから「スタンドプレーだ。」と言うのなら、答弁に大臣など要らないではないか！」ｗｗｗｗｗｗｗ
- 【画像】 よさげなHカップ、デビューして脱がされるｗｗｗｗｗ
- デート中に突然、彼氏が“公開マウント”を開始。笑ってた男たちの中に、なぜか一人だけ様子がおかしい人がいて…
- ◯スなのにエッッロい体した女ｗｗｗｗｗ（画像あり）
- 【画像】 なぁ、彼女（36）がやべーもん置いていったんだが・・・・→！
- 海外「いったいなぜ！」日本人が海賊行為をまったくしない謎に海外が大騒ぎ
- 海外「これが日本の国民性なのか！？」外国人観光客が日本を訪れて驚愕した理由とは・・・？【海外の反応】
- 海外「日本に行かなきゃよかった…」 初来日した欧州の人気女性作家、日本から出たくなくなってしまう
タイ人の反応
ジャパンリッシュって可愛いよね。
かわいい。
これは本当に可愛いよね。
東京のタイカレー屋さんにもトゥクトゥクが停まってる。ここに行ってないタイ人も東京に行ったとは言えないよ😂😂
日本人のタイ語の発音は可愛くて面白いよねｗ
日本人の上司と会議をしてるときも可愛いなって思ってるんだけど、急に「ソムキエット」って名前を呼ばれてビクってするときがある。
なんだか可愛い。
「Pak Chii」も「パクチー（Pakuchii）」だよね。
「Kit Kat」を「キットカット」って発音するのも同じ理由かな？
マクドナルドはどう発音するんだろう？😂😂
Baskin Robbinsはサーティワンだからビックリだよ。
母音を毎回発音するほうが大変だと思うんだけど😂
これ分かるｗ
日本人の発音好きｗ
トゥクトゥクはもともと日本から輸入したオート三輪を改造したものだよね。トゥクトゥクという名前も欧米人が走っているときの音からこう呼んでいたものを使ってるんだよね😆😆
トゥクトゥク…かわいい😂
今後、日本語のセンセーに確認してみよう😳
これ本当だよ。センセーはこう呼んでたし。
日本人の発音は本当に可愛いよねｗｗｗ
タイ人の名前も日本語だと可愛いｗ
トゥクトゥク シテル？
これだけじゃないよね。「パクチー」とか「タクシー」も可愛い。
トゥクトゥクｗｗｗ
そこまで違いはないよね。
日本で働いてて、職場で「タイに住んでたときにトゥクトゥクに乗ったことある？」って聞かれたけど、それが何なのかしばらく考えちゃった。
キスの「チュッチュッ」も「ジュブ…ジュブ…」って発音するんだよね。
コメント
タイ人の発音は語尾の音が消える傾向が
あるから、時々何ってるかわらんことがある
日本人慣れしてる都市部や観光地の人はいいけど、田舎の屋台のおばちゃんとか分からんね
東南アジア回ってると現地人じゃない人(東南アジアの範囲で外国にいる東南アジア人)とバスや食堂で居合わせることがあるけど、発音が特徴的なのでタイ人だけはすぐにわかるな
なおやはり田舎からの出稼ぎパターンが多いのか内容までは理解できないこと多数
最後なんで舌入ってるんだよ
ジュブ…ジュブ…？！？
おい！最後
最後で全部持ってかれたwww
何の話だwww
母音を付けない発音と言う概念がわからない……
実は日本人発音の「ありがとうございます」の「ます」はMASUじゃなくてMASらしい。アイクぬわらが言ってた。外人は混乱するんだと。
子供が舌足らずに喋っているように聞こえるのだろうか？
そして最後
俺が住んでた80年代はサムローって言ってたがな。今は人力車みたいなのをサムロー、しっかりキャビンがついたやつをトゥクトゥクと言い分けてるのか(Wiki曰く、本当か)？
サームロー懐かしいな
改造三輪自転車に乗っけてくれるのが普通で改造三輪バイクになるとちょっと料金が高かった
日本の中古バイクだったのは覚えてる
後々そのバイク版のほうが改造じゃなくて国産既製品になった商品名がトゥクトゥクでそれが一般名称化したと理解してる
上の話からすると三輪自転車版だけがサームローの名前で取り残された感じなのかな
人力車みたいなのを自転車で引っ張ってるor前に座席があって自転車で押してるのがサムロー、オート三輪を改造したみたいなのがトゥクトゥクって認識してたわ。人力なのがサムローでエンジン積んでたらトゥクトゥクって。
一応日本語でも子音連続させる場合あるんだけどな
拍手（hakshu)とか
えっ
です ます とかも最後のＵは消えるよね
ですぅな発音の時は違うだろうけど
かわいいって言われるとうれしい
トゥクトゥク冬寒そうだけど箕輪はどうしてるんだろ
タイ語も可愛く聞こえんねんけどな。日本人からするとw
まっ、お互いそういう意味でも仲良くて良いことだ
トゥクトゥクって…トゥクトゥクじゃないの？！
タイに滞在してた時にトゥクトゥクは毎日のように乗っていた。決して「急いでくれ」とは言わないほうがいい。マジでヤバいぐらいにスピードを出すから。
そう言えば、動画で見たことがありますが、日本にもトゥクトゥクを輸入して乗っている人がいますね。
文字読んでも可愛いか分からんだろ。
タクシーまで可愛く聴こえるのか
関西弁のタクシーはどうなんだろう
渋谷のスクランブルでたまに見かけるな
タイ語も可愛いけどな。。猫みたいにニャーニャー言ってる。
同じ英単語の自国風発音をくらべると日タイの違いが際立ちますね。
日本人 もーたぁさいくるぅ
タイ人 モタサイッ
（多少大げさに書きましたがこんな感じかな）