日本のTwitterで話題になっていた「韓国の日本語の教科書」がタイでも紹介されていました。「いきなり雰囲気変わりすぎて笑う」と話題になっていた日本語の例文を見たタイ人の反応をまとめました。
- 日本の小学生から感謝の手紙をもらった中国人留学生「表面的な礼儀だ。字がヘタクソで読めない」【タイ人の反応】
- 日本旅行キャンセルすべきか…1万年ぶり史上最大級の火山の兆し＝
- 海外「この1位は納得！」2026年春アニメ海外人気ランキング（5週目）
- 「今回日本の大谷翔平が達成したMLB史上初の記録をご覧ください」→「これは不滅の記録だわ」「投打兼業なのに防御率0点台ｗ」「GOAT」
- 海外「こんなの泣くに決まってる…」 助っ人外国人の妻が日本人のたった一言に思わず感激の涙
- 海外「よかった！」日本でカルマを受ける迷惑外国人に海外が大喜び
- 日本旅行キャンセルすべきか…1万年ぶり史上最大級の火山の兆し＝
- 「まだ日本の村上よりジョンフの方が上だよな？MLBで見せてくれたものはジョンフの方が多いと思うんだが・・・」→「」
- 連休中なのに嫁の機嫌が最悪。掃除中に見つかった昔のポケモンソフトをきっかけに、嫁の態度が急変してしまい…
- 【海外の反応】日産新型キックスに小排気量ターボが搭載されなくてよかった！
- 海外「日本が正しい！」日本に対するムスリムの主張に海外が大騒ぎ
- 「日本が捨てたメロンが英語圏では『コリアンメロン』と呼ばれる？ 登録し元日本文化が海外でブランド化される展開に‥」
- 二刀流の大谷翔平がHR後に慌ただしく投手の準備をする様子にMLBファン騒然！←「この状況を楽しもう」（海外の反応）
- シンガポール人「なぜかシンガポールに存在しないはずのシンガポール料理を日本で発見してしまった・・・」【海外の反応】
- 逃げられない防音室 ～マイクが拾った新人声優恥辱の3日間～
- 【オワコン】 「中年以上のオヤジたちが愛してやまない日本ブランドがこちら！」
- 外国人「東京の何が素晴らしいって夜にホームレスがいないことだよな」
- ニュージーランド人「港に軍艦が停泊している。日本の船だろうか？」 海外の反応
- 子供向けの「漢字塾」に大人たちが 到……「漢字を勉強したら『赤色巨星』など意味不明な言葉が一目で理解できるようになった」
- 【海外の反応】 大谷翔平、チームの問題児にとてつもない嫌悪感を示す「日本のドラマのような表情ｗ」
- フレックスウォーターパック使ってる人いる？ 使い心地教えて欲しい
- 【絶望】 「この憂鬱な国の現状…鋭い指摘が心に さる」
- ネットゲームに夢中になった義妹が突然退職。次の仕事を心配したら、夫から返ってきた言葉にモヤモヤして…
- 海外「無視してぇ！」日本のアニメの正しい在り方を語る西洋人教授にコメントが 到中
- 「また1ヶ月うちに泊まる」義両親の予定に妻が出した3案——夫の反応は｜海外騒然
- 長野桃羽ちゃんの胸チラ動画が投稿されてしまう！！
- 【残影拳】同じマンションに凄い美少女がいるのだが、その子が近所の公園で変な男に抱きつかれてるのを発見！ → 私は「助けなきゃ！」と思い走っていこうとしたら…
- 手取り16万円ワイ「給料日は豪遊するンゴ！」←回転寿司で会計4千円
- 日本の「1978年の新宿の写真」が昭和の情緒が漂っていて素敵→「この時代にいきたい」「なんかすごく好き」【タイ人の反応】
- 【海外の反応】渋滞を逆走でショートカットするテスラのバカ「絶対どかない、写真と動画撮って通報する」「もちろんテスラだよな、知ってた」
- 海外「日本在住の外国人に質問！正直、どの都道府県に住むのが一番楽しかった？」→「ここが最高だよ…！！」【海外の反応】
- 外国人「最も価値ある日本のブランドTOP20、お前らは何が一番好き？」
- 大谷翔平の防御率がド軍史に残るレベルになったことに全米騒然！←「打撃スランプでもGOAT」（海外の反応）
- 「どこのバカコンサルがこれ考えた？正気か？」とJR札幌駅の改修工事にユーザー騒然、平常時でも不安なのに雪などで運行に支障が出た場合……
- 【悲報】 社民党・福島みずほさん、日本国民を危険にさらす“最悪の質問”をしてしまう
- 【速報】 同志社国際高への私学助成金を減額へｗｗｗｗｗｗｗｗ 京都府知事「教育基本法に反し、不適切」
- 海外「日本在住の外国人に質問！正直、どの都道府県に住むのが一番楽しかった？」→「ここが最高だよ…！！」【海外の反応】
- 【画像】 橋本環奈「こんなに太いの入るかな…」
- 【天空の神殿】 古代の出雲大社がさすがにデカすぎる
- 【長野】 「黒いモフモフした影がビューっと走って行ってビックリ…」クマの目撃情報相次ぐ
- 大将「何握りやしょう？」Z世代新人「じゃあサーモンで」社長「ぶほっw」部長「あー…」ワイ「ばっ、バカっ！すいません大将！」
- 既婚者のオレ、職場の人妻と略奪婚ルートに入りました
- 【画像】 なぜヤバいやつは文章に「、」が多いのか？→
韓国の「日本語の教科書」
先日、日本のツイッターで、韓国で使われている日本語の教科書に掲載されている会話文が「いきなり雰囲気変わりすぎて笑う」と話題になっていました。
いったいこの先どんな展開が待ち受けているのでしょうか？
まずは、その教科書をご覧ください。
「日本語」に関する海外の反応
いきなり雰囲気変わりすぎて笑う
ツイッター民「こなかる (@kkr_88_H) 」さんが投稿したのは、韓国のものと思われる日本語の教科書の画像で以下のような内容です。
けんた：ここの さしみ、しんせんで おいしいよ。
もえ：しあわせ〜！ 私、さしみ だいすき！
テピョン：きらいなのは いったい 何？
もえ：おまえ。
こんなことを言われたら喧嘩になってしまいそうですね。
食事の手を止めて殴り合いが始まったりしないのでしょうか…？
このツイートは1万回以上リツイート、3万回以上いいねされ、日本のネット民からたくさんのコメントが寄せられていました。
日本のネット民のコメント
- 海外「無視してぇ！」日本のアニメの正しい在り方を語る西洋人教授にコメントが 到中
- 彼「来週から弁当3つお願い」私「1個1000円なら作るよ」→その返事を聞いた彼の態度に冷めて…
- 【速報】 ヨドバシのペンタブに高市やめろを書きまくっていたおばさん、逮捕された模様
- 高市首相「原油・LNGの日韓スワップ取引を推進」
- 北 、レクサス大量密輸145台 「日本の技術はすげぇ…レクサス最高…乗り心地ヤバい… でも日本政府は許せねぇ！！ミサイル撃ち込んでやる！！！」←これ
- 日本「辺野古転覆事件」元同志社大教授「娘の意思を代弁するな！(元共同通信」女子生徒遺族「矛盾指摘」元同志社大教授「那覇講演会で不屈船長の意思を代弁！」→
- 米海軍横須賀基地近くの「ドブ板通り」で深夜100人超が大騒ぎ…憲兵隊が出動！
- 【Xの車窓から】 プリウスがキレていっぱい降りてきた ほか
- 【ほしい】 東京中央郵便局などで売っているというピアスが“和”すぎると話題にｗｗ
- テレ朝、鈴木紗理奈に謝罪ｗｗｗｗｗｗｗ
- 【悲報】蓮舫さん、政治生命終了
- 「左派の付ける難癖を全部潰してきたな」と国旗損壊罪の法案骨子が話題に、こんな常識的なことまでいちいち確認しないといけないなんて……
- 【辺野古事故】文科省「同志社国際高校実施の“平和学習”は『政治的活動』に該当し、教育基本法違反です」調査結果公表
- 連休中なのに嫁の機嫌が最悪。掃除中に見つかった昔のポケモンソフトをきっかけに、嫁の態度が急変してしまい…
- 【超速報】 トヨタ、ようやく気づくｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 子供向けの「漢字塾」に大人たちが 到……「漢字を勉強したら『赤色巨星』など意味不明な言葉が一目で理解できるようになった」
- 【悲報】 あのちゃん、鈴木紗理奈さんに反撃開始 → まさかの泥沼展開へｗｗｗｗｗ
- 先進国、SKハイニックスが全従業員3万人に1人6000万円（総額2兆円）ボーナス支給！
- 海外「無視してぇ！」日本のアニメの正しい在り方を語る西洋人教授にコメントが 到中
- 【謎】 あのちゃんが、鈴木紗理奈にカウンターを食らわせた理由ｗｗｗｗｗ
- 大谷翔平のピンチでムーキーが取った行動にMLBファン騒然！←「これがチームだ」（海外の反応）
- 日本の「1978年の新宿の写真」が昭和の情緒が漂っていて素敵→「この時代にいきたい」「なんかすごく好き」【タイ人の反応】
- 【Xの車窓から】 無実なのに、7万円請求された挙句にレンタカー協会に通報&全国利用停止にされました ほか
タイ人の反応
きっと前の章から続いているんだろうね。
もえの奴め…。
こんなこと言われたらキツいなぁ。ハハハ。
ひどいー！！
オマエ～！！！😂😂😂😂
これはひどい！
おまえだ！！！
「きらいなのはいったい何？」というセリフの「いったい」はどんな意味で、どのような使われ方をするの？ 誰か教えて😂
「おまえ」か…読んでいるこっちまで胸が痛くなるよ😂
ハハハ。これは面白いね。
もえ、ちょっと待って！！
おまえ‼（訳注：日本語コメントでした）
あ、ありがとう…。ハハハ。
僕が日本語を勉強していた時にこういう面白い会話文があったらもっと熱心に授業を受けたのに。ハハハ。
「おまえ」か…。
うわぁ、心に突き刺さるなぁ。ハハハ。
ちょ、ちょっと待ってよ！
これはツン
うわーーーーん（泣）
テピョン：お前とはそのうち一戦交えなきゃな。
えぇっ！？
ハハハ。Omae！
もえ、どうしたの？ ちょっと落ち着いて！
なにー😅
お笑いコントの教科書なのかな？🤣🤣🤣🤣🤣
何も「おまえ」とまで言わなくても…。
コメント
けんたが好きで、テピョンが嫌いなんだな
会話の内容も変わってるけど、いきなり3番目の人が出てくるのも珍しいな。
テピョン空気読めなさすぎｗ
怖い怖い
それより一体の意味をちゃんと説明できない自分が憎い