日本のマクドナルド等でタイ風メニューが続々登場!→タイ人の反応は?【タイ人の反応】

Nintendo Switch Lite ターコイズ
楽天ブックス
¥ 21,978(2022/06/28 18:48時点)
マックシェイク ソルトライチ 反応
https://digitalpr.jp/r/88810

日本のマクドナルドで発売された「マックシェイク ソルトライチ」や他のチェーン店で販売されたタイ料理風メニューがタイで紹介されていました。タイ料理を参考にしたメニューが日本でたくさん発売されているのを見たタイ人の反応をまとめました。

新着記事(翻訳)

日本でタイ料理風のメニューが続々と登場中!

最近、日本語で表記されたタイ料理の画像がよくタイムラインに流れてくるようになりました。

かつては日本国内のタイ料理といえばタイ料理レストランのものが中心でしたが、最近ではいろいろなブランドがフュージョン料理といえるようなタイ料理メニューを売り出しています。

その中には美味しそうなものや興味をそそられるものもあれば、「何だコレは!!」と言いたくなるようなインパクト抜群のものもあります。

「日本で発売されたタイ料理風メニュー」に関する海外の反応

日本のファミマがタイ語でガパオライスを宣伝!→コメントがタイ人のツッコミだらけにwww【タイ人の反応】 | 海外の反応アンテナ
日本のファミリーマートの公式X(旧Twitter)アカウントがタイ語でガパオライスの発売を告知していたことがタイでも紹介されていました。タイのネット民のコメントが殺到するほどタイ人にとってはツッコミどころ満載の投稿を見たタイ人の反応をまとめ
日本のジブリパークがタイ料理を発売!→まさかの日本風アレンジにタイ人衝撃www【タイ人の反応】 | 海外の反応アンテナ
ジブリパーク内の「ジブリの大冒険」にある「カフェ大陸横断飛行」で8月からタイ料理がメニューに加わったことがタイでも紹介されていました。まさかの日本風アレンジをされているメニューを見て衝撃を受けるタイ人の反応をまとめました。
日本のバーガーキングが「トムヤム・シュリンプワッパー」を発売!めっちゃ美味そう!【タイ人の反応】 | 海外の反応アンテナ
日本のバーガーキングがタイ料理のトムヤムクンを元にした「トムヤム・シュリンプワッパー」を新発売したことがタイでも紹介されていました。宣伝用のポスターやそこに書かれているタイ語を見たタイ人の反応をまとめました。

1. マクドナルド「マックシェイク® ソルトライチ」

アジアンスイーツ「アジアっちゃお」篇

マクドナルドでは「アジアンスイーツ」キャンペーンと題して、タイと中国ともう1カ国の代表的なスイーツが商品化されました。

その1つがタイの「マックシェイクⓇソルトライチ」です。

中国の「マックフルーリー 杏仁マンゴー」や、「バナナキャラメルパイ」とともに登場した「ソルトライチ」の宣伝にはタイの伝統衣装の冠「チャダー」やトゥクトゥクが使われていますが、タイ人としてはちょっと不思議な感覚がします。

タイにはこんなメニューがありませんからね。

2. ピザハットから新ピザ「パクチーすぎて草」

こちらの商品や反応は以前に紹介していますので、こちらから御覧ください。

3. フレッシュネスバーガー「パクチーチキンバーガー グリーンカレー」「パクチーチキンバーガー トムヤムクン」

こちらの商品や反応は以前に紹介していますので、こちらから御覧ください。

4. 松のや「タイ風豚バラ唐揚げムートート」

こちらの商品や反応は以前に紹介していますので、こちらから御覧ください。

新着記事(NEWS)

タイ人の反応

伝統的な藍色のタイル模様みたいなデザインが素敵🥰

直訳すると「塩ライチ」だから、タイ人は「何だコレ?」と不思議に思うだろうね。実際はライチフレーバーの飲み物で、ずっと前にKIRINからも発売されているよ。

日本人がタイでドラえもんやアングリーバードの顔がのった寿司を見たような感じかもねwww

あのちゃんが宣伝してるんだね。タイ衣装がとても素敵!

タイのシグニチャー料理である「カオニャオ・ムーピン(もち米と豚肉の串焼きセット)」を忘れてるよ。

タイの伝統柄を使ったカップがいいね。

私もパクチーが好きだけど、日本人のパクチーの使い方を見ると「やりすぎだよ!」と言いたくなるよw

ムーグローブ(訳注:干した豚肉をカリカリに揚げた料理です)には決して手を出しちゃダメだよ。トンカツに負けないぐらい美味しいからねw

タイで未だかつて目にしたことがないメニューもあるねw

どれを試してみようかな。

あのちゃん、タイ衣装がとてもよく似合ってるね。

広告画像にスペースを残さない方がいいよ。どこかの国が自国の国旗を貼り付けて起源を主張するかもしれないからね😂

タイでは生絞りフルーツジュースに塩を入れることがあるから、そこからアイディアを得たのかな? でも、外国人はあまり好きじゃないと思うけど…。

バナナキャラメルはフィリピンだよ。

ちょうど昨日マクドナルドを通ったときに見かけたよ。次はお店に入って頼まなきゃ🤣

飲んでみたいなぁ。

パクチーピザの写真を見るとイタリア人と団結したくなる!w

タイ人は大丈夫だけど、イタリア人は絶叫しちゃうだろうねw

まさに360°広がるパクチー畑だね。パクチーの緑が風に舞う光景が想像できるよ。

パクチーピザはさすがに多すぎだよ😅

豚肉のネーム(訳注:タイの発酵ソーセージです)とナムプリック・オン(訳注:トマトとひき肉を甘辛く煮込んだ北タイの料理です)があれば完食できるよ。

最近パクチーが値上がりしたから、これはかなりの高級料理だね。

これだけのパクチーがあれば100皿くらいのチャーハンを飾れるねw

昨日、仙台駅支店でパクチーバーガー目当ての大行列ができていたよ。あまりの行列の長さに食べるのを断念せざるをえなかったんだ。

これはいいね。おいしそう!

もうパクチーを入れるのはそれくらいにしておこうよ…。

パクチーを挟んだというより、バーガーの中から生えてきたという感じだねwww

昨日買って食べようとしたけど、もう発売期間終了したと言われちゃったよ。

ช่วงที่ผ่านมา หน้าไทม์ไลน์เราเห็นเมนูไทยที่เป็นภาษาญี่ปุ่นบ่อยๆ นะ

コメント

  1. 伝統模様いいね
    なんかこうドラえもんと相性良さそう

  2. 安い割に美味しいからタイ料理食べたがるんだろ
    高い金払って食べようとは思わんよ

  3. あのちゃんとかやらは要らないんだけど

  4. タイ料理は好きなんだけど
    パクチーだけはどうしても好きになれない

  5. あのちゃんってよく見るとあんまり可愛くないよな

  6. あのが知れ渡っててわろたw

  7. タイに行くと地元の人が行くような飲食店とか屋台に行くので
    未だに正式な名前が分からない料理が山ほどある

  8. パクチーすぎて草は開発陣上層部に2000年代のネットミームわかるやつおるやろw

  9. 日本人のアホみたいにパクチー乗せるのマジでヤバい。欧米人が紫蘇爆盛りピザハット作るのと一緒

  10. どこかの国は
    その国のフェアをやると文化で勝った我が国は大人気だとか言ってる(笑)
    いたるところでいろんな国のフェアをしているだけなのに
    その国の前政権当時の駐日大使がその国のマスコミに
    対日工作費を日本の財界とマスコミに重点的に配るとハッキリ言っていた
    日本のテレビ、マスコミでやたらとその国がごり押ししているのは そういうことだ(笑)

ads