以前、日本で放送されていたメルカリのCM「本当は欲しかった篇」の動画がタイでも紹介されていました。日本では面白いというコメントだけでなく、胸くそが悪いというコメントもあったCMを見たタイ人の反応をまとめました。
- 、「日本中が最新のキム・ヨナの姿にメロメロになった」とウソ報道 はそれを信じてしまいまたホルホル
- 海外「さすが日本！」日本が用意した英国への贈り物になぜか英国人たちが大喜び
- 「アジアカップ決勝、日本が中国を4対0で撃破し優勝」
- 海外「日本は楽しすぎるんだよ…」 世界でも日本に来た時のみ外国人の夫に起きる謎現象に共感の声
- 「日本のバレーボール選手の土下座ｗｗｗｗｗｗ」
- 海外「日本の未来は明るいな！」 日本の女子高のランチ風景に各国から感動の声が 到
- 善意は伝染する。誰か一人が始めれば他の人たちも集まってくるものだ。海外の反応
- 海外「いったいなぜ！」日本は子供にとって治安が良い本当の理由に海外が大騒ぎ
- 日本、5700m海底のレアアース泥の採掘に成功…中国の経済報復解決策に期待＝
- コンビニで。店員「あと１８円足りないんだけど…どうする？」子供達「どうしよう...」私『（２０円スッ…）』→すると…
- 海外「昔の東京が見たい？それなら川越だ」東京で昔の街並みが残る場所に対する海外の反応
- 「海外で我が国の地下鉄が世界一と評価されているというのは、本当なのでしょうか…？（ブルブル」＝
- 海外「こんなイケメンが日本にいたなんて！」 日本の新たな県知事に世界中の女性がメロメロに
- 「かつて全米1位と評された身長201cmの米元怪物有望株が日本へ！親日家でMLB天才右腕が日本に完全心酔？『ジャパニーズ・ドリームを掴む』...
- 海外「「どれだけ親日家が増えた事か！」 日本の高校生と留学生の別れの光景がエモすぎると話題に
- ネトゲで出会った彼氏と1か月連絡が取れない。いつか会おうねと話していたのに...
- 【困惑】 「忍者より強い存在がいるなんて知らなかった…」→「いや常識だろｗ」
- 外国人「日本で記録的な大雪が発生してヤバいことになってる…」
- 海外「広島は2泊だけじゃもったいない！」近年訪日旅行者に人気の広島旅行に対する海外の反応
- 海外「こういうのが日本ならではって感じで面白いんだよねｗ」外国人が日本でつい試したくなるものとは・・・？【海外の反応】
- 【豹変】付き合うか付き合わないかっていう時にAに彼女がいる事が判明。ドン引きして「今後一切二人きりでは会わないし個人的な連絡もしないで」と言ったら、翌日からAが変
- 「日本のバレーボール選手の土下座ｗｗｗｗｗｗ」
- 去年結婚したんだけど、もう後悔してる。結婚した途端、女鬱発動させて相談もなく仕事辞めてきて...
- 海外「いったいなぜ！」日本は子供にとって治安が良い本当の理由に海外が大騒ぎ
- 生活保護の引き下げ反対の人の意見が理解できない。「お金が足りないから大学行けない！」って、お金借りれば済むのに...
- ソニーの『機動戦士ガンダム 閃光のハサウェイ』公開5日間で興行収入10億の大ヒット！！
- 「2025日本自動車販売ランキングTOP40をご覧ください」→「」
- 「兵役課すんですか？」との問いに自民党の鈴木貴子広報本部長がキッパリ返信「ないです」！
- 海外「こういうのが日本ならではって感じで面白いんだよねｗ」外国人が日本でつい試したくなるものとは・・・？【海外の反応】
- タイ人「日本っぽくて好き」 日本の「ネコ飛び出し注意看板」が可愛すぎる【タイ人の反応】
- 善意は伝染する。誰か一人が始めれば他の人たちも集まってくるものだ。海外の反応
- 海外「いったいなぜ！」日本は子供にとって治安が良い本当の理由に海外が大騒ぎ
- 【ポーランド】存在できるよ【ポーランドボール】
- 【海外の反応】MLBで二刀流の選手を育成するメリットってなんだ？ → 「ロースター枠を1つ増やせるのはでかい」「大谷翔平レベルでなければそこまでメリットはないのでは？」
- 「バカ過ぎないか？」と小野田大臣を元野党議員が非難、「露天掘りでレアアースを掘れる中国に勝てる訳ない」と言い張り……
- 194キロ死亡事故、「過失運転」懲役4年6か月に検察さん怒りの上告 最高裁へ
- 【動画】 れいわ 大石あきこさん、一般人にブチギレ「何を叫んでんねんやお前は？、あぁん！？」
- 玉川徹氏、選挙関連のSNSについて「テレビは間違ったら訂正しないといけない、物凄く気を付けながらやっている」 「この非対称性で、ネットを信じ...
- 海外「羨ましい！」日本という最強の顧客を手に入れた国の人たちが大喜び
- 【動画】 米山隆一、棺桶に入って炎上ｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 【日向坂46】 オードリー若林さんの期別分析、核心をつく
- 【GIF動画】 小芝風花さん(27)、大河ドラマで後ろから突かれるｗｗｗｗｗ
- 外国人「日本代表、英国2連戦に向けて呼ぶべき新戦力＆復帰組は誰？」【海外の反応】
- 【アジア杯】 日本は今大会無失点の中国から4ゴール奪う完勝で大会連覇！小倉幸成はミドル2発の活躍
お得な買い方
今日は日本で放送されていたフリマアプリのCMが面白かったので、皆さんに紹介したいと思います。
ただ、見た人の中には「胸くそが悪い」と気分を悪くしてしまう人もいたようですが…
それでは、そのCMの動画をご覧ください。
「CM」に関する海外の反応
メルカリ17年春CM 本当は欲しかった篇
こちらは2017年に放送されていたフリマアプリ「メルカリ」のCMです。（訳注：紹介されていたのは前半の30秒だけです）
友人が着ていたタツノオトシゴ柄のTシャツを欲しいと思った男性は、そのTシャツに「さすがにダサいやろ〜」と難癖をつけて、フリマアプリで売却させ、それを自分が購入してしまいます。
このCMには日本のネット民から「面白い」「胸くそ悪い」など賛否両論の意見がありました。
日本のネット民のコメント
メルカリ17年春CM_本当は欲しかった篇_30秒 https://t.co/z8GtX7XVFu @YouTubeさんから。笑えるw
— セラエモーン (@mixvegetable29) September 5, 2017
メルカリ17年春CM_本当は欲しかった篇_30秒 https://t.co/Lxn62pvUJW
牛乳石鹸うんぬんより、このＣＭが一番胸くそ悪し。(`皿´)
— 雪彦 (@andorario) September 9, 2017
このメルカリのCM不愉快
千原せいじに腹が立つ
まぁ腹が立つほど千原の演技が上手いってわけだhttps://t.co/FZrKNOwvuX— かしこー (@restart2017Aug) September 11, 2017
https://t.co/ZSm4blLljF
おもしろいインコ— トロロ (@thideww) September 12, 2017
先輩から「そのネックレスはNGね」と言われて、次に会った時、先輩が同じようなモノをつけてて「え？」って思った瞬間メルカリのCM思い出した💡
ホントにあるんだ。こんな事(笑)https://t.co/dFjQr6guLD @youtubeより— よーこりーぬ (@yokoline917) December 15, 2017
太賀くんがメルカリのCMに出てたって、さっき初めて知った。接客しながらTVを横目で見てしまった。かわいい…https://t.co/HMKSVI4tzY
— 北瀬あき (@akibullbear) September 4, 2018
- 中国「北京動乱！(首都政変」劉源「第82集団掌握(劉少奇息子」第82集団「革命元老子息に従う」中国軍「羽を換えて生まれ変わる」軍機関紙「軍事クーデター呼び掛け説」→
- レアアース泥の揚泥に成功、日本のレアアース確保へ大きな一歩
- 27000円の靴が届いたぞｗｗｗｗｗ
- 【治安崩壊】 アメリカ、フードコートが無法地帯に…突然シャウトして侵入、ドリンクが強奪される
- 中国からレアアース来ず、日本企業が経営困難に…中国ネット「自業自得」！
- 【Xの車窓から】 これでタクシーの運転手に過失が発生するとか ほか
- 【懐古】 秋葉原駅のホームドアに指で描かれたいたずら書きが…実にアキバだったｗｗｗｗ
- コンビニで。店員「あと１８円足りないんだけど…どうする？」子供達「どうしよう...」私『（２０円スッ…）』→すると…
- 【ネットで話題】 左翼が日本人に嫌われる理由が判明 → ネット「こんなん、だれが好きになるんですか？」ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 【絶望】俺(30)、妻の友達の女に会ってきて「経済力のない男」はガチで虫ケラ以下だと知った・・・
- 日本「島国なのに戦車作ってます」←これ冷静に考えてバカすぎるだろ
- 【悲報】浜辺美波さん、脂肪どころか筋肉も全くない【Pickup】
- ネトゲで出会った彼氏と1か月連絡が取れない。いつか会おうねと話していたのに...
- （ ´_ゝ`）江田けんじ（中道改革連合）「選挙後は更なる政界再編です。私江田が主導して国民本位の新党を作ってまいります」
- 海外「忘れられた戦争。西側諸国が 人300万人を 害したことをなぜ我々は教わっていないのだろうか？」
- 【画像】 アメリカ人の考える「日本人」がコチラWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW
- 【豹変】付き合うか付き合わないかっていう時にAに彼女がいる事が判明。ドン引きして「今後一切二人きりでは会わないし個人的な連絡もしないで」と言ったら、翌日からAが変
- 玉川徹氏、選挙関連のSNSについて「テレビは間違ったら訂正しないといけない、物凄く気を付けながらやっている」 「この非対称性で、ネットを信じ...
- 岡田克也氏の三重3区が驚きの展開に突入、以前は開票1分で当確が出たにも関わらず今回は……
- 海外「こういうのが日本ならではって感じで面白いんだよねｗ」外国人が日本でつい試したくなるものとは・・・？【海外の反応】
- タイ人「日本っぽくて好き」 日本の「ネコ飛び出し注意看板」が可愛すぎる【タイ人の反応】
- 海外「いったいなぜ！」日本は子供にとって治安が良い本当の理由に海外が大騒ぎ
- 【Xの車窓から】 最近中国人の客って、少なくなりました？ ほか
タイ人の反応
すごく考えられた計略だね 😂😂😂😂
洗濯はしたのかな！！
同じこと考えてた、ハハハ。
巧妙な策略だ…
これはケンカになるでしょ、ハハハ。
このTシャツのほうが似合ってるね。
狡猾だね。
特別なテクニック
素晴らしい。一日で物が届くんだね。
きっと数日は経ってるんじゃないかな。ハハハ。
いいマーケティングだね。ハハハ。
いや、ムカつく人も多いでしょ、ハハハ。
これは酷いね。ハハハ。
誰かが着てる服を欲しいと思ったら、こうすればいいんだね。
古着は安いもんね。
あくどいね、ハハハ。
なるほど、いい方法だね。
「実は買った値段はフリマに出した値段の半額なんだけどね」
そういえば友達が使ってたリップ、ダサかったなぁ。わたしがもらってあげてもいいけど。
これ面白い、超笑った 🤣
シャツがピチピチだね。
売った方はお金がもらえるし、買った方は気に入ったTシャツが手に入ったし、ウィンウィンだね。
すごく現代的な計略だね。
欲しかったなら、そう言えば良かったのに、ハハハ。
このCM、好き。
悪いおじさんだね。ハハハ。
コメント
面白いじゃん
こんなんに一々腹立てている奴生きづらそう…笑
いちいち人の人生まで考えるのか
めんどくさい奴“爆笑”
転売関連をいじくったCMだったら面白いかもしれん
いじらんだろうね
フリマだのネトオクだのは結局売れてるものがなんだろうが、手数料取ってサイトの収入になるから
海賊版が「取り締まりまーす」と言いつついつまでも存在しているわけだし
目くじら立てはしないけど気分よくはない
こんなのでメルカリ使おうって気になるのかね
岩尾さんの「完全にアカンやつでしょそれ！」が耳にのこる。
セーターのやつ、ほっしゃん。のすべらない話にインスパイアされてるやろ
これ批判してるのは、こう言う被害にあった奴で間違いないｗ
このCMの面白さってせいじがしてるからであって、せいじをしらないタイ人がみても面白さ半分だと思う
CMなんかどうでもいいから悪質転売を取り締まれ
面白くもないし胸糞でもない
ただただつまんねー
自分では面白いつもりでも・・・
ってやつの典型だな
前半のは売買の流れがストーリー化されてるから分かりやすいけど
後半のは知らない人が見たら何のCMか分からないだろうな
その辺補足したロングバージョンもあるのかも知れないけど
今やってるCMより好き
これで不快ってロバと親子の童話知らないのかよ
まぁ、だからせいじなんだろw