以前、日本で放送されていたメルカリのCM「本当は欲しかった篇」の動画がタイでも紹介されていました。日本では面白いというコメントだけでなく、胸くそが悪いというコメントもあったCMを見たタイ人の反応をまとめました。
- 海外「やられた！」米国人が最も恐れる日本の金融政策炸裂で海外が大騒ぎ
- 日本の「可愛いヤモリパン」の裏側が妙にリアルで笑っちゃう！【タイ人の反応】
- 海外「もう全てを日本に任せよう」 日本の2.5次元ミュージカルの凄まじい再現度に世界中の女子が衝撃
- 無罪判決受けた李在明、支持率49.5％に上昇…次期大統領候補1位独走＝
- 「日本、羽田空港でヒューマノイドロボットの導入を開始」→「すげぇ」「手はなんで振るｗｗｗ」「漫画で見ていたものが現実に・・・」
- 海外「日本が凄すぎるだけだ…」 オランダの女性モデルが欧米では不可能な日常を日本で満喫していると話題に
- 李大統領、中東避難支援で日本に感謝の書簡＝
- 海外「覇権確定だろ」あのジャンプ漫画がついにアニメ化発表
- 海外の反応：村上宗隆がメジャー単独トップの13号3ラン
- 【画像】ワイ、早朝徘徊をする
- 【炎上】 「日本旅行してやってるんだから感謝しろ！」→反発の声で大荒れｗｗ
- 「日本の『折れたバットの再利用法』が天才的すぎる‥ただのゴミを宝物に変える日本的なディテールに驚きの声！」→「ゴミを売ってファンを感動させ...
- 海外「東京から持ち帰れる”とにかく変わったお菓子”を教えて欲しい」→「コレは絶対に日本にしか存在しない！」【海外の反応】
- 海外「日本を舐めないでくれ」 ユネスコが『日本の漫画界は男性中心だった』と伝え大きな議論に
- 海外「東京から持ち帰れる”とにかく変わったお菓子”を教えて欲しい」→「コレは絶対に日本にしか存在しない！」【海外の反応】
- 海外「かわいい！」日本で本当の自分を見せてしまう米大物俳優に海外からコメントが 到中
- 海自1尉を覚醒剤所持容疑で逮捕…東京音楽隊所属で指揮者務める！
- 日本人「タイの寺みたいなバイク作ってる奴おってｗｗｗ」→祭事に使われそうなレベルで草【タイ人の反応】
- ドイツ人「ドイツの自動車産業は衰退しているが、日本はどうなっているんだ？」
- 【衝撃】「ウリ」強さランキング、ついに完成するｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 「日本プロ野球のビールの売り子が裏側でやっていることがこちら…」→「こんなことになってるのか…（ブルブル」＝
- 休校で自宅待機を徹底しているのに、平気で遊びに誘ってくる家庭がいて価値観の違いに戸惑い…
- スパロボZは色々こだわりまくってるよな！！ 空対空、地対空、空対地、地対地で全部演出違うとかやり過ぎレベル
- 【動画】満員の電車内に催涙スプレーを噴射する男が現れて乗客がパニックに。
- 海外「日本の台湾支持が中国の侵略計画を覆したそうだが？どう思う？」
- 上野動物園で目撃された都知事の様子に世界が騒然！←「逃走中か」「映画の撮影かな」（海外の反応）
- 離婚する事に決めた。旦那はごねてるが知るか！旦那：「我が子が可愛いのは当たり前だけど、子供(1歳)より付き合いの長い姪っ子(5歳)の方を愛おしいなと思うのは仕方ない事
- 岡本和真が2打席連続の6号＆7号HR、新しい日本的セレブレーションにもBジェイズファン大感動（海外の反応MLB）
- 海外「世界が注目のこのアニメ、今のところどう思う？」
- ヒカルが１日で考えた鬼バーガー、鬼うまそうだけど鬼高い
- 【海外の反応】マラソンでガッツポーズ→油断した男、後ろから猛スプリントで抜かれ準優勝に「最後まで走れよ」「これは伝説」
- 海外「私の家の庭に知らない人13人が入ってる」
- 海外「お前ら日本を羨ましがり過ぎだろｗ」 キラキラしていない現実の日本の姿になぜか海外からは絶賛の声
- 【朗報】 金曜ロードショーさん、ガチのマジで本気出す！！！！！！！！！！！！！
- 母親「サッカー部はチャラくなりそうだからダメ！吹奏楽部に入りなさい！」 息子「分かりました」 → とんでもないことになるｗｗｗｗｗ
- 【速報】 南鳥島沖レアアースに致命的な問題発生か 中国が大量の海底掘削特許を所有「圧倒的に独占」
- 海外「強すぎる！」カトリック免疫が強すぎる日本人に海外キリシタンたちが大騒ぎ
- 【画像】 福生市ハンマー殺人未遂事件の被害者がやばい・・・・・・
- 【悲報】 フジテレビさん、土木作業員らにインタビュー「底辺職なんて言われてますよ、どう思いますか？」と聞き炎上してしまう…
- コトメのフリンを協力してあげていた。ところが、コトメ夫にバレてしまい共犯扱いされて...
- 本当か、と妻に目を向けると俯いたまま、小さな声で本当ですと言い、両手で顔を覆った。妻はその時指輪をしていなかった。僕は思わず自分の左手の指輪を見てしまった…
- 【大悲報】 日本、地獄に進み出す…
- 25歳の私『結婚したいね』彼氏『俺が30歳になったら結婚しよう。』2年後、彼氏『28歳なんてオバサンだし、新鮮味がないのが嫌。そんな奴、養いたくない。』私『は？』
お得な買い方
今日は日本で放送されていたフリマアプリのCMが面白かったので、皆さんに紹介したいと思います。
ただ、見た人の中には「胸くそが悪い」と気分を悪くしてしまう人もいたようですが…
それでは、そのCMの動画をご覧ください。
「CM」に関する海外の反応
メルカリ17年春CM 本当は欲しかった篇
こちらは2017年に放送されていたフリマアプリ「メルカリ」のCMです。（訳注：紹介されていたのは前半の30秒だけです）
友人が着ていたタツノオトシゴ柄のTシャツを欲しいと思った男性は、そのTシャツに「さすがにダサいやろ〜」と難癖をつけて、フリマアプリで売却させ、それを自分が購入してしまいます。
このCMには日本のネット民から「面白い」「胸くそ悪い」など賛否両論の意見がありました。
日本のネット民のコメント
メルカリ17年春CM_本当は欲しかった篇_30秒 https://t.co/z8GtX7XVFu @YouTubeさんから。笑えるw
— セラエモーン (@mixvegetable29) September 5, 2017
メルカリ17年春CM_本当は欲しかった篇_30秒 https://t.co/Lxn62pvUJW
牛乳石鹸うんぬんより、このＣＭが一番胸くそ悪し。(`皿´)
— 雪彦 (@andorario) September 9, 2017
このメルカリのCM不愉快
千原せいじに腹が立つ
まぁ腹が立つほど千原の演技が上手いってわけだhttps://t.co/FZrKNOwvuX— かしこー (@restart2017Aug) September 11, 2017
https://t.co/ZSm4blLljF
おもしろいインコ— トロロ (@thideww) September 12, 2017
先輩から「そのネックレスはNGね」と言われて、次に会った時、先輩が同じようなモノをつけてて「え？」って思った瞬間メルカリのCM思い出した💡
ホントにあるんだ。こんな事(笑)https://t.co/dFjQr6guLD @youtubeより— よーこりーぬ (@yokoline917) December 15, 2017
太賀くんがメルカリのCMに出てたって、さっき初めて知った。接客しながらTVを横目で見てしまった。かわいい…https://t.co/HMKSVI4tzY
— 北瀬あき (@akibullbear) September 4, 2018
- 【画像】 泣きたくなるようなムーンライト
- 高市早苗「日本関係船舶の通過確認(重要」高市政権「石油確保！」百田尚樹「高市総理批判！(海賊と呼ばれた男の作者」高市自民党「ホルムズ海峡以外の中東原油輸入！」→
- 自民・西田昌司議員(67)、国旗損壊罪の創設に反対（理念には賛成）
- ウクライナ軍、駐機整備中のロシア軍Mi-28攻撃ヘリ・Mi-17輸送ヘリにドローン攻撃で撃破！
- 【速報】 沖縄タイムス掲載の声「天国から知華さんの声が聞こえてくる、誹謗中傷にめげず抗議活動を続けて、と」
- 【画像】ワイ、早朝徘徊をする
- 【Xの車窓から】 この方の車はナイト2000だぞ ほか
- 「つい貰っちゃったよ…」歯医者に行ったら出てきた紙コップが可愛すぎたｗｗｗｗｗ
- 【悲報】 バナナマン日村さん、休養直前のロケで『異変』が起こっていた模様・・・・・
- 【悲報】中国人留学生、ラーメン屋のメニューを見て激怒。「この国は中国をナメてんのか！」
- 【朗報】中国の大型連休、渡航先で日本はトップ10圏外 共同通信「高市首相の国会答弁から約半年、訪日旅行客の回復は見通せず」
- 【悲報】米問屋、キレた！「過去10年で一番在庫余ってるのは一般人が米を買わないからだ」
- 外国人「最高に馬鹿げてる失敗リフォーム集を見せていくｗｗｗｗ」
- 当日の朝になって部下が『リモートに切り替えたい』と主張、嫌な予感がしたので現在位置を確認したら……
- 海自1尉を覚醒剤所持容疑で逮捕…東京音楽隊所属で指揮者務める！
- 【画像】 すげぇギャル見つけたｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 休校で自宅待機を徹底しているのに、平気で遊びに誘ってくる家庭がいて価値観の違いに戸惑い…
- 【悲報】 コメダ珈琲の新メニュー、栄養士が見たら卒倒する内容がこちらｗｗｗ
- 岡本和真が2打席連続の6号＆7号HR、新しい日本的セレブレーションにもBジェイズファン大感動（海外の反応MLB）
- 【速報】 固定型ローンを選んだ人達、ガチでヤバくなるぞ・・・・
- 海外「東京から持ち帰れる”とにかく変わったお菓子”を教えて欲しい」→「コレは絶対に日本にしか存在しない！」【海外の反応】
- 【Xの車窓から】 プリウスがキレていっぱい降りてきた ほか
- 外国人「北海道・札幌ってどんな感じなの？ロシア語と日本語を話すの？」
すごく考えられた計略だね 😂😂😂😂
洗濯はしたのかな！！
同じこと考えてた、ハハハ。
巧妙な策略だ…
これはケンカになるでしょ、ハハハ。
このTシャツのほうが似合ってるね。
狡猾だね。
特別なテクニック
素晴らしい。一日で物が届くんだね。
きっと数日は経ってるんじゃないかな。ハハハ。
いいマーケティングだね。ハハハ。
いや、ムカつく人も多いでしょ、ハハハ。
これは酷いね。ハハハ。
誰かが着てる服を欲しいと思ったら、こうすればいいんだね。
古着は安いもんね。
あくどいね、ハハハ。
なるほど、いい方法だね。
「実は買った値段はフリマに出した値段の半額なんだけどね」
そういえば友達が使ってたリップ、ダサかったなぁ。わたしがもらってあげてもいいけど。
これ面白い、超笑った 🤣
シャツがピチピチだね。
売った方はお金がもらえるし、買った方は気に入ったTシャツが手に入ったし、ウィンウィンだね。
すごく現代的な計略だね。
欲しかったなら、そう言えば良かったのに、ハハハ。
このCM、好き。
悪いおじさんだね。ハハハ。
コメント
面白いじゃん
こんなんに一々腹立てている奴生きづらそう…笑
いちいち人の人生まで考えるのか
めんどくさい奴“爆笑”
転売関連をいじくったCMだったら面白いかもしれん
いじらんだろうね
フリマだのネトオクだのは結局売れてるものがなんだろうが、手数料取ってサイトの収入になるから
海賊版が「取り締まりまーす」と言いつついつまでも存在しているわけだし
目くじら立てはしないけど気分よくはない
こんなのでメルカリ使おうって気になるのかね
岩尾さんの「完全にアカンやつでしょそれ！」が耳にのこる。
セーターのやつ、ほっしゃん。のすべらない話にインスパイアされてるやろ
これ批判してるのは、こう言う被害にあった奴で間違いないｗ
このCMの面白さってせいじがしてるからであって、せいじをしらないタイ人がみても面白さ半分だと思う
CMなんかどうでもいいから悪質転売を取り締まれ
面白くもないし胸糞でもない
ただただつまんねー
自分では面白いつもりでも・・・
ってやつの典型だな
前半のは売買の流れがストーリー化されてるから分かりやすいけど
後半のは知らない人が見たら何のCMか分からないだろうな
その辺補足したロングバージョンもあるのかも知れないけど
今やってるCMより好き
これで不快ってロバと親子の童話知らないのかよ
まぁ、だからせいじなんだろw