以前、日本で放送されていたメルカリのCM「本当は欲しかった篇」の動画がタイでも紹介されていました。日本では面白いというコメントだけでなく、胸くそが悪いというコメントもあったCMを見たタイ人の反応をまとめました。
- 海外「日本なんて行かなきゃよかった…」 初来日の米投資家が痛感した日本との大きな差が話題に
- 海外「男だけど、このアニメキャラはマジでかっこいいと思う」
- 海外「日本に行ったら工具箱を買え」日本で買える一生モノの製品に対する海外の反応
- 海外「じゃあ日本人が理解できない欧米の文化って何があるの？」
- トランプ、日本の選挙を前に「高市全面支持」異例の表明＝
- 海外「日本よ、またお前かｗ」 日本の石焼き芋の軽トラが世界をノリノリにしてしまう
- 海外「別次元だ！」日本と米国の公衆衛生レベルの差に海外がびっくり仰天
- 3/3【自業自得】今夜は会社の飲み会！はっちゃけるぞ！→いつからか記憶がない…気づいたら女上司の家でハダカで寝てた。上司もハダカで…この先どうすればいい？→スレ民の意見は？
- 海外「日本に行ったらついでにコストコにも寄るよね？」日本のコストコに対する海外の反応
- 海外の反応：戦後の日本の高校生がヤクザすぎると話題に
- ド軍ファン「大谷翔平のこの一発がなければWS2連覇はなかったよな」【海外の反応】
- 外国人「味の素の冷凍ギョーザが素晴らしすぎる、誰でもパリパリに出来るぞ」
- 海外「なぜ条件付き？」日本で処方箋なしで購入できるようになった薬に海外大騒ぎ！（海外の反応）
- 海外「日本語が読めなくて、これをジュースと勘違いしてボトル半分まで飲んでしまったｗｗ」【海外の反応】
- 【話題】 「ANAの機内安全ビデオ、可愛さ世界一じゃね？」
- 闇金ウシジマくん読んで憂鬱な気分になってる
- どの時点で日本を離れて母国に帰ることを考慮する？ 【海外の反応】
- 海外「どこが退屈なんだ！？」日本人の金メダル獲得に米解説者の失言がマイクに乗ってしまい大騒ぎ！【海外の反応】
- 「日本・衆院選、自民党“歴史的圧勝”・・・憲法改正発議に必要な310議席も上回る勢い」→「とんでもないことになったね・・・」「我々も本当に核の準備をしなければならない」
- 旦那の同僚が事故で亡くなってしまい、中途採用で入ったA。そんなAがプロジェクト終了の翌日に...
- 佐々木朗希が披露した豪速球にMLBファン騒然！←「仕上がっている！」「大谷・山本・佐々木がサイ・ヤング争い」（海外の反応）
- 義母はとても優しい良い人なのだが、先日義実家に行くと大コトメが義母に「○○家としてしっかり嫁教育しなきゃ駄目でしょ」と説教していた → いい加減ムカっとした私は…
- 日本の「昨日、夜に嫁と喧嘩した結果の弁当」クソワロタｗｗｗ【タイ人の反応】
- 嫁が祖母の葬式に行ったとき、宗教団体に捕まってしまった。荷物を取り上げられて実質軟禁状態に…
- 美希「ミキだって怒るの！いい加減にするの！」
- EVの致命的な欠点が露呈、あの中国でさえ死亡事故多発に規制強化へ（海外の反応）
- 海外「みんなが日本で買ったオニツカタイガーの靴を見せてほしい！」訪日旅行者にも大人気のオニツカタイガーに対する海外の反応
- 外国人「世界で目撃された馬鹿すぎるドライバーを集めてみたｗｗｗｗ」
- 愛だと思ってた。長期パートナーとの関係で目が覚めた瞬間【海外の反応】
- 海外の反応：戦後の日本の高校生がヤクザすぎると話題に
- 、ミラノ冬季五輪が始まる前から日本人の を使った応援に対して排除宣言
- 日本での外国人向け賃貸探しの厳しさと絶望感←「UR賃貸はいいぞ」（海外の反応） | 海外さんいらっしゃい
- 「土壇場で全部塗り替えやがった……」と中国地方の選挙情勢に有権者騒然、このままじゃ比例枠の候補が足りなくなる？
- 【選挙当日】 サンデーモーニングが番組内で個別に政党を批判してしまった模様 これ大丈夫なの？と話題に
- 【画像】 コーヒー店「彼氏の作り方」←炎上へｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 【レアアース問題】 中国、ようやく気づいた模様ｗｗｗｗｗｗｗ
- 【速報】 自民党、圧勝ｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- （ ´_ゝ`）サンデーモーニング、衆院選投票日に特定の政党を執拗に批判
- 男のblogに嫁がコメントしてた。「ようやく顔が見れました！すごくカッコいいです！関係してみたいかも（笑）冗談です///」俺はブチ切れ嫁の服をカバンに詰めて、明け方叩き起こした！
- 2/3【自業自得】今夜は会社の飲み会！はっちゃけるぞ！→いつからか記憶がない…気づいたら女上司の家でハダカで寝てた。上司もハダカで…この先どうすればいい？→スレ民の意見は？
- 仕事の昼休みにマックに行った 職場近くのマックはレジごとに列が二つ、私はその片方に並んでた
- 【報告者乙】 旦那が1週間の出張で不在の間、私はインフルにかかり仕事を休んだ。それを旦那に言うと…「周りにも迷惑かけるから休んだって屁理屈だろｗただのサボリじゃんｗ」
お得な買い方
今日は日本で放送されていたフリマアプリのCMが面白かったので、皆さんに紹介したいと思います。
ただ、見た人の中には「胸くそが悪い」と気分を悪くしてしまう人もいたようですが…
それでは、そのCMの動画をご覧ください。
「CM」に関する海外の反応
メルカリ17年春CM 本当は欲しかった篇
こちらは2017年に放送されていたフリマアプリ「メルカリ」のCMです。（訳注：紹介されていたのは前半の30秒だけです）
友人が着ていたタツノオトシゴ柄のTシャツを欲しいと思った男性は、そのTシャツに「さすがにダサいやろ〜」と難癖をつけて、フリマアプリで売却させ、それを自分が購入してしまいます。
このCMには日本のネット民から「面白い」「胸くそ悪い」など賛否両論の意見がありました。
日本のネット民のコメント
メルカリ17年春CM_本当は欲しかった篇_30秒 https://t.co/z8GtX7XVFu @YouTubeさんから。笑えるw
— セラエモーン (@mixvegetable29) September 5, 2017
メルカリ17年春CM_本当は欲しかった篇_30秒 https://t.co/Lxn62pvUJW
牛乳石鹸うんぬんより、このＣＭが一番胸くそ悪し。(`皿´)
— 雪彦 (@andorario) September 9, 2017
このメルカリのCM不愉快
千原せいじに腹が立つ
まぁ腹が立つほど千原の演技が上手いってわけだhttps://t.co/FZrKNOwvuX— かしこー (@restart2017Aug) September 11, 2017
https://t.co/ZSm4blLljF
おもしろいインコ— トロロ (@thideww) September 12, 2017
先輩から「そのネックレスはNGね」と言われて、次に会った時、先輩が同じようなモノをつけてて「え？」って思った瞬間メルカリのCM思い出した💡
ホントにあるんだ。こんな事(笑)https://t.co/dFjQr6guLD @youtubeより— よーこりーぬ (@yokoline917) December 15, 2017
太賀くんがメルカリのCMに出てたって、さっき初めて知った。接客しながらTVを横目で見てしまった。かわいい…https://t.co/HMKSVI4tzY
— 北瀬あき (@akibullbear) September 4, 2018
- 「ハンター試験で見たやつだ…」タイの某工場で出るメシが酷すぎると話題にｗｗｗ
- 【Xの車窓から】 Facebook見てたらバケモン現れて草 ほか
- 3/3【自業自得】今夜は会社の飲み会！はっちゃけるぞ！→いつからか記憶がない…気づいたら女上司の家でハダカで寝てた。上司もハダカで…この先どうすればいい？→スレ民の意見は？
- 【速報】 自民党、圧勝ｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- ロシア外務省、日本に「対抗措置」を警告…中距離ミサイルシステム配備で！
- 日本「解散総選挙！(衆院選」TBS「支持率下げてやる！(大問題」報道特集「高市批判！(2/7」サンデーモーニング「投開票当日に偏向報道(2/8」X民「椿事件超える」→
- 【中国】 教官の体罰に不満爆発『ネット依存更生施設』で学生蜂起、宿舎破壊し教官逃走
- 【朗報】 米山隆一、落選！！！！！！！
- 【衝撃】給湯器、『とんでもない事実』が判明してしまう・・・・
- 【速報】自民党、圧勝ｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 【爆笑】中道44議席ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 【画像】 こいつらとセ◯クスしたい？
- 闇金ウシジマくん読んで憂鬱な気分になってる
- 【画像】 ワイのノートパソコン開けた瞬間に壊れることが確定する
- 旦那の同僚が事故で亡くなってしまい、中途採用で入ったA。そんなAがプロジェクト終了の翌日に...
- 【画像】 中革連支持者「自民支持者が、高市早苗が嫌がるこの画像を広めましょう」日の丸を踏みつける画像拡散 ⇒ ツイ消し逃亡ｗｗｗｗｗ
- 【画像】 コーヒー店「彼氏の作り方」←炎上へｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- EVの致命的な欠点が露呈、あの中国でさえ死亡事故多発に規制強化へ（海外の反応）
- 海外の反応：戦後の日本の高校生がヤクザすぎると話題に
- 【海外の反応】「日本だけが別格だ」ミラノ五輪開会式、日本選手団がイタリア国旗を掲げた姿に現地から感動の声が 到
- 「スーパーを歩いてたら突然罵倒された…」煽り力高すぎな調味料が話題にｗｗｗｗｗ
タイ人の反応
すごく考えられた計略だね 😂😂😂😂
洗濯はしたのかな！！
同じこと考えてた、ハハハ。
巧妙な策略だ…
これはケンカになるでしょ、ハハハ。
このTシャツのほうが似合ってるね。
狡猾だね。
特別なテクニック
素晴らしい。一日で物が届くんだね。
きっと数日は経ってるんじゃないかな。ハハハ。
いいマーケティングだね。ハハハ。
いや、ムカつく人も多いでしょ、ハハハ。
これは酷いね。ハハハ。
誰かが着てる服を欲しいと思ったら、こうすればいいんだね。
古着は安いもんね。
あくどいね、ハハハ。
なるほど、いい方法だね。
「実は買った値段はフリマに出した値段の半額なんだけどね」
そういえば友達が使ってたリップ、ダサかったなぁ。わたしがもらってあげてもいいけど。
これ面白い、超笑った 🤣
シャツがピチピチだね。
売った方はお金がもらえるし、買った方は気に入ったTシャツが手に入ったし、ウィンウィンだね。
すごく現代的な計略だね。
欲しかったなら、そう言えば良かったのに、ハハハ。
このCM、好き。
悪いおじさんだね。ハハハ。
コメント
面白いじゃん
こんなんに一々腹立てている奴生きづらそう…笑
いちいち人の人生まで考えるのか
めんどくさい奴“爆笑”
転売関連をいじくったCMだったら面白いかもしれん
いじらんだろうね
フリマだのネトオクだのは結局売れてるものがなんだろうが、手数料取ってサイトの収入になるから
海賊版が「取り締まりまーす」と言いつついつまでも存在しているわけだし
目くじら立てはしないけど気分よくはない
こんなのでメルカリ使おうって気になるのかね
岩尾さんの「完全にアカンやつでしょそれ！」が耳にのこる。
セーターのやつ、ほっしゃん。のすべらない話にインスパイアされてるやろ
これ批判してるのは、こう言う被害にあった奴で間違いないｗ
このCMの面白さってせいじがしてるからであって、せいじをしらないタイ人がみても面白さ半分だと思う
CMなんかどうでもいいから悪質転売を取り締まれ
面白くもないし胸糞でもない
ただただつまんねー
自分では面白いつもりでも・・・
ってやつの典型だな
前半のは売買の流れがストーリー化されてるから分かりやすいけど
後半のは知らない人が見たら何のCMか分からないだろうな
その辺補足したロングバージョンもあるのかも知れないけど
今やってるCMより好き
これで不快ってロバと親子の童話知らないのかよ
まぁ、だからせいじなんだろw