以前、日本で放送されていたメルカリのCM「本当は欲しかった篇」の動画がタイでも紹介されていました。日本では面白いというコメントだけでなく、胸くそが悪いというコメントもあったCMを見たタイ人の反応をまとめました。
- 「ベビーカーを押してたら日本人観光客が気持ちよくエレベーターを譲ってくれたので、あいつらも一応先進国なんだなと思いました」
- 海外「日本人の発想ってスゲーな…」 ヨーロッパ屈指の建築家が伊勢神宮の凄さを語り話題に
- 海外「もう日本人に世界を任せよう」 日系人が外国に築いた街が美しすぎると話題に
- フィンランド人さん、アジア人差別しまくりとバレて世界で炎上…
- 海外「これは便利！」日本の寿司がアメリカでさらなる大進化を遂げて海外が大騒ぎ
- 海外「マジ美味しい！」実は世界的に有名だった日本に昔からある調味料に海外が大騒ぎ
- 外国人「日本のスーパーの惣菜コーナー、レベルが高すぎる・・」
- 2歳娘が近年稀に見るパパっ子で妻が頻繁にブチ切れ！妻と相談した結果、妻「さらに育児頑張って私の負担減らして」→実行したらさらにパパっ子に…今後どうしよう？
- 彼女「相席して奢らせたw」俺「ちょっと待って…」→笑い話にする神経に一気に冷めて…
- 「サッカー日本代表、イングランドと親善試合決定・・・開催地はなんと聖地ウェンブリーで」→「マジで羨ましいわ・・・」「ともやってくれ」「...
- 海外「実は日本にはこんなに美味しいアイスがあるって知ってた！？」海外で話題の日本の美味しいアイスとは・・・？【海外の反応】
- トランプ「G7はもう古い！アメリカ・日本・中国・インド・ロシアのコア5だ！」
- 【これは酷い】女「ここ女性専用車両ですけど・・・」僕「うん、それが？」女「隣の車両に移ってくれませんか？」←これ法律上問題ないよね？
- 海外「最高の結末！」世界的に人気の日本のアニメの最終話に海外からコメントが 到中
- 昔からネズミーランドが大っ嫌い。1番腹立つのが嫌々行ってるのに「嬉しいでしょ」って言われる事で...
- 海外「TACOのせい」河野太郎が明かした中国の強硬路線背景に海外大騒ぎ！（海外の反応）
- 海外「日本料理のレシピの特徴を見ると、明らかに西洋のレシピの特徴とは違っていて驚いたことがあるんだけど・・・」【海外の反応】
- アイルランド「他国の習慣をもっと取り入れるとしたら何を取り入れる？」←「日本の習慣！」
- 夫「1000万稼げるチャンスだぞ？」私「命懸けなのに…」夫「お前なら平気だろ」→その一言で全てが冷めた…
- 海外「実は日本にはこんなに美味しいアイスがあるって知ってた！？」海外で話題の日本の美味しいアイスとは・・・？【海外の反応】
- サウジアラビア人「なぜ日本はゴミ箱がないのにこんなに清潔なんだ？世界のみんな、教えてくれ！」
- 第四次スパロボやってるけどライディーン全盛期がここだろうな
- 日本の週刊文春「秋篠宮、タイの一夜《私邸に招かれ…タイ王女との国際共同研究》」→タイ人がビックリして読んだ結果！【タイ人の反応】
- 女は入店禁止のラーメン屋を開こうと思うんやが改善点あるか？
- 彼も私も定時帰りなんだが、彼が自宅の最寄り駅に着いたあたりで必ず電話をしてくる。駅から家に着くまでの暇つぶし感覚らしいけど、毎日だとしんどいし時間の無駄に感じる…
- どうしてこんなにリアルに作った。リアルすぎて気持ち悪い男の口の貯金箱。海外の反応
- 【世界】戦の備え【ポーランドボール】
- 外国人「昭和の建設中の東京メトロの写真があったから現在と比較してみた」
- 海外「日本人の感性は斬新すぎた！」 NYT紙が『日本アニメが世界を征服した理由』を大特集
- 一軒が立ち退かないせいで50年開通できない道路がこれｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 【画像】 このレベルのバイトの子(15)の指導係やらされたら
- よゐこ濱口「個人チャンネルで素潜りやった結果ｗｗｗｗ」
- 脳が集中モードに入ると「体のある動作」が少なくなると判明
- 小嶋陽菜さん、ヒートテックでラーメン食べただけで叩かれてしまう
- 【動画】 矢口真里（42）が別人級に変わったと話題に←お前らこれ見てどう思う？？？？？？？？
- 【宇宙船】 恒星間彗星「3I/ATLAS」は12月19日頃に地球へ最接近…「異星人の乗り物」説の検証
- 【悲報】 NHKさん、エグすぎて炎上するｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 【新潟】 の胎内市で６メートルの巨人を見た。あれは何だったのか
- 【驚愕】 小5がノートに手書きでプログラミング → 35年後に動かした結果…
お得な買い方
今日は日本で放送されていたフリマアプリのCMが面白かったので、皆さんに紹介したいと思います。
ただ、見た人の中には「胸くそが悪い」と気分を悪くしてしまう人もいたようですが…
それでは、そのCMの動画をご覧ください。
「CM」に関する海外の反応
メルカリ17年春CM 本当は欲しかった篇
こちらは2017年に放送されていたフリマアプリ「メルカリ」のCMです。（訳注：紹介されていたのは前半の30秒だけです）
友人が着ていたタツノオトシゴ柄のTシャツを欲しいと思った男性は、そのTシャツに「さすがにダサいやろ〜」と難癖をつけて、フリマアプリで売却させ、それを自分が購入してしまいます。
このCMには日本のネット民から「面白い」「胸くそ悪い」など賛否両論の意見がありました。
日本のネット民のコメント
メルカリ17年春CM_本当は欲しかった篇_30秒 https://t.co/z8GtX7XVFu @YouTubeさんから。笑えるw
— セラエモーン (@mixvegetable29) September 5, 2017
メルカリ17年春CM_本当は欲しかった篇_30秒 https://t.co/Lxn62pvUJW
牛乳石鹸うんぬんより、このＣＭが一番胸くそ悪し。(`皿´)
— 雪彦 (@andorario) September 9, 2017
このメルカリのCM不愉快
千原せいじに腹が立つ
まぁ腹が立つほど千原の演技が上手いってわけだhttps://t.co/FZrKNOwvuX— かしこー (@restart2017Aug) September 11, 2017
https://t.co/ZSm4blLljF
おもしろいインコ— トロロ (@thideww) September 12, 2017
先輩から「そのネックレスはNGね」と言われて、次に会った時、先輩が同じようなモノをつけてて「え？」って思った瞬間メルカリのCM思い出した💡
ホントにあるんだ。こんな事(笑)https://t.co/dFjQr6guLD @youtubeより— よーこりーぬ (@yokoline917) December 15, 2017
太賀くんがメルカリのCMに出てたって、さっき初めて知った。接客しながらTVを横目で見てしまった。かわいい…https://t.co/HMKSVI4tzY
— 北瀬あき (@akibullbear) September 4, 2018
- 【Xの車窓から】 白煙出てるラパン大丈夫そ ほか
- トランプ「日本ふざけんな！円安どうにかしないと関税あげるぞ」
- 【ゴネ得？】 あと3か月で終わるFOMAの携帯を使ってたら…DoCoMoがヤケクソなクーポンを送ってきたｗｗ
- 上野動物園の双子パンダ「シャオシャオ」と「レイレイ」、1月末に中国に返還 国内パンダ0に
- 2歳娘が近年稀に見るパパっ子で妻が頻繁にブチ切れ！妻と相談した結果、妻「さらに育児頑張って私の負担減らして」→実行したらさらにパパっ子に…今後どうしよう？
- 【沖縄・自衛隊イベント】 全国各地から訪れた家族や親子が写真を取る巨大看板前、写真を取ろうとするとパヨが妨害して罵倒
- 日本「レーダー照射問題！」高市政権「深夜の記者会見！」米国「全米生中継！」小泉進次郎「危険回避の情報なし(中国強く批判」木原官房長官「中国制裁支持(異例」→
- NISAってめっちゃ優れた制度だと思うけど、拒否ってる奴何なん？
- 「春節旅行はやっぱり日本」との投稿に中国ネットで共感続々「完璧」「いろいろ調べて結局日本」
- 【悲報】 ロシア、一瞬にして38兆円を失う
- 【悲報】石破茂前首相、自民党離党か？
- （ ´_ゝ`）先月の予算委員会で『森友』やった川内議員「どんなに良い質疑をしても野党は批判ばかりって言われる。批判じゃない、政府の間違いを指摘し...
- 親が大企業（資本金10億円以上）の社長なんやが
- 中国と対立している日本、パンダ無保有国になる…来月最後の2匹を返還＝
- 【これは酷い】女「ここ女性専用車両ですけど・・・」僕「うん、それが？」女「隣の車両に移ってくれませんか？」←これ法律上問題ないよね？
- 【悲報】 宝くじで6億円当たったやつのスケジュールｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ（画像あり）
- 昔からネズミーランドが大っ嫌い。1番腹立つのが嫌々行ってるのに「嬉しいでしょ」って言われる事で...
- 【悲報】 B’zの東京ドーム公演中、『異常事態』が発生してしまう！！！！！！
- 一軒が立ち退かないせいで50年開通できない道路がこれｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 【速報】 アメリカ、ようやく気づいた模様ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 外国人「昭和の建設中の東京メトロの写真があったから現在と比較してみた」
- 海外「大谷翔平ただいまハワイで休暇を満喫中のようです」
- 【海外の反応】これから世界はどうなるんだ？中国の時代になるのか？
タイ人の反応
すごく考えられた計略だね 😂😂😂😂
洗濯はしたのかな！！
同じこと考えてた、ハハハ。
巧妙な策略だ…
これはケンカになるでしょ、ハハハ。
このTシャツのほうが似合ってるね。
狡猾だね。
特別なテクニック
素晴らしい。一日で物が届くんだね。
きっと数日は経ってるんじゃないかな。ハハハ。
いいマーケティングだね。ハハハ。
いや、ムカつく人も多いでしょ、ハハハ。
これは酷いね。ハハハ。
誰かが着てる服を欲しいと思ったら、こうすればいいんだね。
古着は安いもんね。
あくどいね、ハハハ。
なるほど、いい方法だね。
「実は買った値段はフリマに出した値段の半額なんだけどね」
そういえば友達が使ってたリップ、ダサかったなぁ。わたしがもらってあげてもいいけど。
これ面白い、超笑った 🤣
シャツがピチピチだね。
売った方はお金がもらえるし、買った方は気に入ったTシャツが手に入ったし、ウィンウィンだね。
すごく現代的な計略だね。
欲しかったなら、そう言えば良かったのに、ハハハ。
このCM、好き。
悪いおじさんだね。ハハハ。
コメント
面白いじゃん
こんなんに一々腹立てている奴生きづらそう…笑
いちいち人の人生まで考えるのか
めんどくさい奴“爆笑”
転売関連をいじくったCMだったら面白いかもしれん
いじらんだろうね
フリマだのネトオクだのは結局売れてるものがなんだろうが、手数料取ってサイトの収入になるから
海賊版が「取り締まりまーす」と言いつついつまでも存在しているわけだし
目くじら立てはしないけど気分よくはない
こんなのでメルカリ使おうって気になるのかね
岩尾さんの「完全にアカンやつでしょそれ！」が耳にのこる。
セーターのやつ、ほっしゃん。のすべらない話にインスパイアされてるやろ
これ批判してるのは、こう言う被害にあった奴で間違いないｗ
このCMの面白さってせいじがしてるからであって、せいじをしらないタイ人がみても面白さ半分だと思う
CMなんかどうでもいいから悪質転売を取り締まれ
面白くもないし胸糞でもない
ただただつまんねー
自分では面白いつもりでも・・・
ってやつの典型だな
前半のは売買の流れがストーリー化されてるから分かりやすいけど
後半のは知らない人が見たら何のCMか分からないだろうな
その辺補足したロングバージョンもあるのかも知れないけど
今やってるCMより好き
これで不快ってロバと親子の童話知らないのかよ
まぁ、だからせいじなんだろw