以前、日本で放送されていたメルカリのCM「本当は欲しかった篇」の動画がタイでも紹介されていました。日本では面白いというコメントだけでなく、胸くそが悪いというコメントもあったCMを見たタイ人の反応をまとめました。
- 「アイドルLIGHTSUM、日本公演4日前に突然中止を発表・・・」→「理由は何？」「いや、飛行機・宿すべて予約したんだけど・・・」
- 海外「世界は日本に感謝しよう」 日本発のキャラクターが世界の自由と平和の象徴になってしまう
- 海外「羨ましい！」日本で米国人が見つけたあの高級食材に米国人が大騒ぎ
- 「日本から 帰ってくると憂鬱になる理由をご覧ください・・・」→「」
- それ本当に切れるのか？怪しい路上販売に自前の肉を提供してみた結果・・・。海外の反応
- 海外「これはガチ！」米国人は神道信者だった事実に海外が大騒ぎ
- 海外「日本は唯一のライバルだから…」 日本のパンにハマってしまったフランス人モデルの葛藤が話題に
- 「ノルウェーの福祉が良い理由」
- 1/2【THE･汚嫁】浮気も夜の営みもしてないのに股間にできものが。なんだろこれ？→医者「あーこれはコンジだね」ななななんじゃそりゃ！？→預金300万を使い込んだ嫁、果たして黒か？
- 「どこで食べても美味しいという日本の飲食店のクオリティをご覧ください・・・」
- 海外「なんて試合だ！」三笘薫が今季PL９ゴール目となる劇的同点ゴール！（海外の反応）
- 海外「いったいなぜ！」日本を見習うという口だけで実行できない西洋人たちが大騒ぎ
- 【悲報】 5/2の臨時休日、政治家だけ休みたかった説濃厚ｗｗｗｗｗｗｗ
- 海外「日本の豪華観光列車が素晴らしすぎる」 海外の反応
- 海外「いったいなぜ！」日本を見習うという口だけで実行できない西洋人たちが大騒ぎ
- 海外「日本は死につつあるとか言っている人がいるが本当なのか？それとも大袈裟に言っているだけか？」
- 役所「これじゃ受理できない」俺「弁護士がOKって言ったんですよ？」→ 遺産相続の手続きで役所とバトルに…
- 海外「まだ集中してる！」優勝直後の遠藤航の様子に海外大爆笑！（海外の反応）
- 【画像】「NARUTO」初期のうちはサスケ、素直でいい子すぎるｗｗｗｗ
- 現在のムエンゴマンがこちら
- 外国人「日本では外国人の周りに誰も座らないとか言っている人がいるが嘘なのか？」
- 「Kポップは世界中で大人気なのにまだ日本の人たちはKポップが人気があるのは日本だけと勘違いしているようです」
- ロシア中央銀行、高インフレのため、政策金利21％を継続！
- 海外「日本の固形カレールーを使う時にみんなはどんな一手間を加えてる？」日本のカレーを作る時のコツに対する海外の反応
- カップ麺の汁を庭の特定の場所に捨て続けた結果・・・
- サークル仲間である彼女と付き合うことになった。彼女のまさかの裏の顔にドン引き...
- 海外「いよいよガンダムが…」日本で開発中のレールガン、中国対抗の新兵器と報道
- 海外「もし誰かがミスをしたら…」
- 【海外】80年代から90年代初めにかけて、西洋よりも日本で有名だったメタルバンドは何？
- 海外「これはガチ！」日本のソフトパワーが米国政治まで動かしはじめて海外がびっくり仰天
- 【動画】 喧嘩上級者、あまりにも落ち着きすぎているｗｗｗ
- 美人工学研究者さん、ぽっちゃりボディが愛くるしい
- 【画像】 ふぅん、これが昭和世代に人気だったおやつか・・・
- 【画像】 トランプ「ゼレンスキーと話がしたいから一席用意してくれ」 バチカン教会「ここでええか？」
- 【ガチ冷め】 彼氏「君の実家からまた果物送ってくれた？」私「あのさ、何回も貰ってるんだから１度くらい私の両親にお礼の電話して」彼「は？」→...
- 【動画】 このゴルファー笑ったｗｗｗｗｗｗ3回見てもワロタｗｗｗ
- 【速報】 女子高生の『この格好』を見た教師、ブチギレてその場で下を脱がせる
- 『！』←これの読み方で「頭のよさ」がわかる模様ｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 外国人「身長がデカすぎて..」NBAの選手(224cm)がサッカーをしたらこうなる(動画あり)【海外の反応】
- 仲良しのママ友Aさんにコサージュを貸したら、Bママに盗まれた。Bママ「私さんは沢山持っててAさんにあげるくらい太っ腹」→我が家にクレクレが大行列を作る事態に
お得な買い方
今日は日本で放送されていたフリマアプリのCMが面白かったので、皆さんに紹介したいと思います。
ただ、見た人の中には「胸くそが悪い」と気分を悪くしてしまう人もいたようですが…
それでは、そのCMの動画をご覧ください。
「CM」に関する海外の反応
メルカリ17年春CM 本当は欲しかった篇
こちらは2017年に放送されていたフリマアプリ「メルカリ」のCMです。（訳注：紹介されていたのは前半の30秒だけです）
友人が着ていたタツノオトシゴ柄のTシャツを欲しいと思った男性は、そのTシャツに「さすがにダサいやろ〜」と難癖をつけて、フリマアプリで売却させ、それを自分が購入してしまいます。
このCMには日本のネット民から「面白い」「胸くそ悪い」など賛否両論の意見がありました。
日本のネット民のコメント
メルカリ17年春CM_本当は欲しかった篇_30秒 https://t.co/z8GtX7XVFu @YouTubeさんから。笑えるw
— セラエモーン (@mixvegetable29) September 5, 2017
メルカリ17年春CM_本当は欲しかった篇_30秒 https://t.co/Lxn62pvUJW
牛乳石鹸うんぬんより、このＣＭが一番胸くそ悪し。(`皿´)
— 雪彦 (@andorario) September 9, 2017
このメルカリのCM不愉快
千原せいじに腹が立つ
まぁ腹が立つほど千原の演技が上手いってわけだhttps://t.co/FZrKNOwvuX— かしこー (@restart2017Aug) September 11, 2017
https://t.co/ZSm4blLljF
おもしろいインコ— トロロ (@thideww) September 12, 2017
先輩から「そのネックレスはNGね」と言われて、次に会った時、先輩が同じようなモノをつけてて「え？」って思った瞬間メルカリのCM思い出した💡
ホントにあるんだ。こんな事(笑)https://t.co/dFjQr6guLD @youtubeより— よーこりーぬ (@yokoline917) December 15, 2017
太賀くんがメルカリのCMに出てたって、さっき初めて知った。接客しながらTVを横目で見てしまった。かわいい…https://t.co/HMKSVI4tzY
— 北瀬あき (@akibullbear) September 4, 2018
- 【Xの車窓から】 いろんなことが同時に起こりすぎている ほか
- 住職が観光客のマナー違反を注意→観光客「あ？お前らは中国の一部になる。偉そうにしてると消されるよ？」
- 1/2【THE･汚嫁】浮気も夜の営みもしてないのに股間にできものが。なんだろこれ？→医者「あーこれはコンジだね」ななななんじゃそりゃ！？→預金300万を使い込んだ嫁、果たして黒か？
- 【恐怖】 ホタルイカの体の構造を人間で再現すると…こうなるらしいｗｗｗｗ
- トランプ「中国は債務不履行！」トランプ政権「3521％関税！」米国「現代版ハルノート（トランプノート」中国「報復措置！」中国政府「水面下で交渉」中国役人「写真消して」→
- 「Switch2、イトーヨーカドー1店舗で入荷320台！？全員当選余裕やんｗ」→応募6000件以上っぽくて無事死亡
- トランプ大統領 「シンゾーに円はそんなに安くしないでくれ。我々のトラクターが売れなくなるし、観光客も来にくくなると話した」
- テロ発生→日本「ゴミ箱撤去しよう」 パリ「中が見えるようにしよう」 この差は何故なのか・・・
- 【不倫疑惑】 永野芽郁がアンバサダーを務めるプラダ、『とんでもない発言』をしてしまう！
- 【速報】中田、自民党から参院選に出馬！！！！
- 中国、外国人観光客向け税金還付政策を強化 インバウンド消費を喚起する狙い
- 【悲報】日本への留学生が急増（９割アジア）、このままいくと30年後ば学生の３割が留学生に
- 【悲報】 ドバイに出稼ぎ◯春へ行く港区女子、欠損フェチの大富豪に切断されてる模様・・・
- 【悲報】 退職代行の会社「モームリ」で異変が起こっている模様・・・・・
- 日本の電車で陽気に踊る黒人、海外でマナーが議論になってしまう
- 役所「これじゃ受理できない」俺「弁護士がOKって言ったんですよ？」→ 遺産相続の手続きで役所とバトルに…
- 【悲報】 米農家、ガチでブチギレてしまう！！！！！
- 【宮城】 JK二人と合わせて10回以上性行為をした男性教師(34)、懲戒免職
- ロシア中央銀行、高インフレのため、政策金利21％を継続！
- 【画像】 えなこさんのおっ●い、限界突破
- 海外「いよいよガンダムが…」日本で開発中のレールガン、中国対抗の新兵器と報道
- 海外「日本は唯一のライバルだから…」 日本のパンにハマってしまったフランス人モデルの葛藤が話題に
- 海外「日本は給料が安いとか言っているが、母国で日本と同じ生活水準を維持するにはいくらかかるのか？」
タイ人の反応
すごく考えられた計略だね 😂😂😂😂
洗濯はしたのかな！！
同じこと考えてた、ハハハ。
巧妙な策略だ…
これはケンカになるでしょ、ハハハ。
このTシャツのほうが似合ってるね。
狡猾だね。
特別なテクニック
素晴らしい。一日で物が届くんだね。
きっと数日は経ってるんじゃないかな。ハハハ。
いいマーケティングだね。ハハハ。
いや、ムカつく人も多いでしょ、ハハハ。
これは酷いね。ハハハ。
誰かが着てる服を欲しいと思ったら、こうすればいいんだね。
古着は安いもんね。
あくどいね、ハハハ。
なるほど、いい方法だね。
「実は買った値段はフリマに出した値段の半額なんだけどね」
そういえば友達が使ってたリップ、ダサかったなぁ。わたしがもらってあげてもいいけど。
これ面白い、超笑った 🤣
シャツがピチピチだね。
売った方はお金がもらえるし、買った方は気に入ったTシャツが手に入ったし、ウィンウィンだね。
すごく現代的な計略だね。
欲しかったなら、そう言えば良かったのに、ハハハ。
このCM、好き。
悪いおじさんだね。ハハハ。
コメント
面白いじゃん
こんなんに一々腹立てている奴生きづらそう…笑
いちいち人の人生まで考えるのか
めんどくさい奴“爆笑”
転売関連をいじくったCMだったら面白いかもしれん
いじらんだろうね
フリマだのネトオクだのは結局売れてるものがなんだろうが、手数料取ってサイトの収入になるから
海賊版が「取り締まりまーす」と言いつついつまでも存在しているわけだし
目くじら立てはしないけど気分よくはない
こんなのでメルカリ使おうって気になるのかね
岩尾さんの「完全にアカンやつでしょそれ！」が耳にのこる。
セーターのやつ、ほっしゃん。のすべらない話にインスパイアされてるやろ
これ批判してるのは、こう言う被害にあった奴で間違いないｗ
このCMの面白さってせいじがしてるからであって、せいじをしらないタイ人がみても面白さ半分だと思う
CMなんかどうでもいいから悪質転売を取り締まれ
面白くもないし胸糞でもない
ただただつまんねー
自分では面白いつもりでも・・・
ってやつの典型だな
前半のは売買の流れがストーリー化されてるから分かりやすいけど
後半のは知らない人が見たら何のCMか分からないだろうな
その辺補足したロングバージョンもあるのかも知れないけど
今やってるCMより好き
これで不快ってロバと親子の童話知らないのかよ
まぁ、だからせいじなんだろw