以前、日本で放送されていたメルカリのCM「本当は欲しかった篇」の動画がタイでも紹介されていました。日本では面白いというコメントだけでなく、胸くそが悪いというコメントもあったCMを見たタイ人の反応をまとめました。
- 海外「東京、京都、大阪からの日帰り旅行で一番良かったのはどこ?」日本の日帰り旅行に対する海外の反応
- 【 】徴用訴訟原告「期限の15日に三菱の回答がなかった。差し押さえ財産を売却する」→日本政府「日本企業に被害が発生がしたら必要な措置をとる」報復を示唆
- 外国人「本物だ」遠藤航、好パフォで大勝に貢献!現地サポが称賛!大一番を前にフル出場には疑問の声も!【海外の反応】
- 「大谷翔平の結婚相手、ついに公開される」
- 「クーパン vs 中国アリババ」
- 海外「もしも日本がなかったら…」 ハウステンボスの光景がオランダの人々に衝撃を与える事に
- 海外「ありがとう!」日本では盛大に外国文化を堪能できる事実に海外が超感動
- 「石窟庵の修復失敗を日本のせいにできない理由」
- 海外「もう日本に移住したい(泣)」 日本の首都の朝の風景に世界から称賛の声が 到
- 【米国人の反応】テスラEVのレンタカーの人気が落ちてる!
- 海外「涙が」日本のサポーターがアンフィールドで涙する様子に海外超感動!(海外の反応)
- 海外「日本は世界的ブームなんだよ」 日本は世界から過剰に愛され過ぎじゃないかと議論に
- 海外「嬉しくなる!」日本人の優しさに触れたインドの巨匠が超感動
- 「日本の人たちが 来るとすぐライスが不味いと言いますけど、日本も大しておいしくないです」
- ちょっとプロレスラーに投げられてみた。プロレスって本当に大変なのかの検証。海外の反応
- ギミチョコの歌詞に関するBABYMETALのインタビューを観た9GAG民 【海外の反応】
- 「大谷夫人が使っているバッグの値段がマジでヤバ過ぎると 話題に‥」→「の女性達とは格が違う」
- 「日本式居酒屋を非難した愛国女子選手、とんでもない写真が発掘されてしまう・・・」→「」
- みんなに聞きたいんだけど、家で仕事の話ってしますか?
- 「実は日本が 圧倒し、米国さえ上回って世界一となった分野がこちらです…(ブルブル」→ 「 」
- 「日本の音楽を低評価してはならない理由」
- 海外「嬉しくなる!」日本人の優しさに触れたインドの巨匠が超感動
- 海外「きれい!」大谷選手の夫婦2ショット写真が話題に
- 外国人「日本旅行で撮った写真からベスト10を選んでみたぞ!」
- 海外「見方が変わった!」日本人から見たキリスト教の真の姿に海外キリシタンが大騒ぎ
- 海外「彼らは本気だ」日本で行われた大地震を想定した訓練に海外困惑!(海外の反応)
- 外国人「1000年前に遡る日本のやばい伝説の存在を知った」 海外の反応
- 【海外の反応】 5000年の歴史があるのになぜ領土が小さいんだ?
- 海外「でもこの後…」山本由伸選手がマリナーズ相手のオープン戦で見せた展開に不安の声も…
- 【ポリコレ】コンサル企業で海外ゲーム業界崩壊寸前?悪質なポリコレビジネスとは(ゆっくり解説)
- 【画像】 元ももクロ緑さん(29)、現在のお姿がコチラwwwww
- 俺「俺、蕎麦アレルギーで…」担任「食べなさい!」→無理やりロに押し込まれた結果・・・
- 【呆然】 俺の勤める工場が中国人に買収されて社長も中国人になったらどんてもないことになった結果wwwwwwwwwwww
- 海外「やったぁ!」日本から貰った心の拠り所が満開を迎えて米国人が大はしゃぎ
- 【2/2】 浮気バレして出て行こうとする妻に、「良い子になる。お手伝いもするし言う事もちゃんと守る!」と泣いて縋り付く9歳の息子。しかし妻は息...
- 【画像】 ふぅん、これがウインナーを「2倍」楽しむ方法か・・・
- 【悲報】 「事故物件?まあ安いし住んでみたろw」→結果…
- 大谷翔平夫婦のツーショットを電撃公開!噂の元アスリートで確定「完璧なタイミング」「母親とソックリ」の声
- 旦那のウワキ相手「妊娠しました、お腹の子が証拠です」私(そんなわけあるか、あいつは…)→結果…
- 天草ら辺を旅行してきたよ
お得な買い方
今日は日本で放送されていたフリマアプリのCMが面白かったので、皆さんに紹介したいと思います。
ただ、見た人の中には「胸くそが悪い」と気分を悪くしてしまう人もいたようですが…
それでは、そのCMの動画をご覧ください。
「CM」に関する海外の反応
メルカリ17年春CM 本当は欲しかった篇
こちらは2017年に放送されていたフリマアプリ「メルカリ」のCMです。(訳注:紹介されていたのは前半の30秒だけです)
友人が着ていたタツノオトシゴ柄のTシャツを欲しいと思った男性は、そのTシャツに「さすがにダサいやろ〜」と難癖をつけて、フリマアプリで売却させ、それを自分が購入してしまいます。
このCMには日本のネット民から「面白い」「胸くそ悪い」など賛否両論の意見がありました。
日本のネット民のコメント
メルカリ17年春CM_本当は欲しかった篇_30秒 https://t.co/z8GtX7XVFu @YouTubeさんから。笑えるw
— セラエモーン (@mixvegetable29) September 5, 2017
メルカリ17年春CM_本当は欲しかった篇_30秒 https://t.co/Lxn62pvUJW
牛乳石鹸うんぬんより、このCMが一番胸くそ悪し。(`皿´)
— 雪彦 (@andorario) September 9, 2017
このメルカリのCM不愉快
千原せいじに腹が立つ
まぁ腹が立つほど千原の演技が上手いってわけだhttps://t.co/FZrKNOwvuX— かしこー (@restart2017Aug) September 11, 2017
https://t.co/ZSm4blLljF
おもしろいインコ— トロロ (@thideww) September 12, 2017
先輩から「そのネックレスはNGね」と言われて、次に会った時、先輩が同じようなモノをつけてて「え?」って思った瞬間メルカリのCM思い出した💡
ホントにあるんだ。こんな事(笑)https://t.co/dFjQr6guLD @youtubeより— よーこりーぬ (@yokoline917) December 15, 2017
太賀くんがメルカリのCMに出てたって、さっき初めて知った。接客しながらTVを横目で見てしまった。かわいい…https://t.co/HMKSVI4tzY
— 北瀬あき (@akibullbear) September 4, 2018
- 「絶対許可とってないだろ…」大阪のスーパー、とんでもない“顔出し看板”を設置してしまうwwww
- 世界貿易センタービルから回収された支柱
- 【Xの車窓から】 乗ってくる車間違えた ほか
- 中国政府「恒大処分!」恒大集団「創業者とCEO永久追放(衝撃」中国「証券市場の参加を終身禁止」恒大集団「売上11兆円を虚偽記載!」中国政府「恒大に罰金870億円!」→
- ドイツを大絶賛して日本のエネルギー政策を批判した東京新聞記者、実態は全然違うとファクトで殴られてしまう
- デジタル庁、次期マイナンバーカードのデザインイメージを公開wwwwww
- 大阪万博「ミャクミャクのしずく」キャンペーン開催 ポスターがこちらwwww
- DeNA 佐々木千隼、中川虎大、宮城滝太選手があす19日の2軍楽天戦に参加
- 上の住人を名乗る男が「カレーが余った」とか言ってチャイム鳴らしてくる。話した事すらないのに…怖すぎ…
- 外務省が集英社に「国際貢献のために版権キャラを使わせてくれ」と依頼、快く使わせてくれると思っていたら……
- 中国人、海外で賭博することを禁じられる
- 【疑問】日本からウクライナへの異例の支援、なぜ中国製の電動スクーター!? 「充電できずにゴミになる」www
- 【画像】 「次期マイナンバーカード」デザイン公開 5ch「こういうのでいいんだよ」「これじゃ券面で国籍が証明できないやろがい」
- 【超速報】 鳥取県の大山の『雪崩遭難事故』、急展開キタァアアアアーーーー!!!!!
- 「女性コミュが語った日本製品を使っても問題ない理由をご覧ください・・・」→「」
- 【超速報】 トランスジェンダー、『完全終了』のお知らせ・・・・・
- 隣人のシンママに恋した結果www
- 【衝撃告白】 流出の池田エライザさん、カミングアウトwwwwwww
- 【芸能】 miwaと萩野公介が離婚、原因は「謎の新興宗教」の布教活動か
- 海外「きれい!」大谷選手の夫婦2ショット写真が話題に
- 海外「でもこの後…」山本由伸選手がマリナーズ相手のオープン戦で見せた展開に不安の声も…
- 海外「見方が変わった!」日本人から見たキリスト教の真の姿に海外キリシタンが大騒ぎ
タイ人の反応
すごく考えられた計略だね 😂😂😂😂
洗濯はしたのかな!!
同じこと考えてた、ハハハ。
巧妙な策略だ…
これはケンカになるでしょ、ハハハ。
このTシャツのほうが似合ってるね。
狡猾だね。
特別なテクニック
素晴らしい。一日で物が届くんだね。
きっと数日は経ってるんじゃないかな。ハハハ。
いいマーケティングだね。ハハハ。
いや、ムカつく人も多いでしょ、ハハハ。
これは酷いね。ハハハ。
誰かが着てる服を欲しいと思ったら、こうすればいいんだね。
古着は安いもんね。
あくどいね、ハハハ。
なるほど、いい方法だね。
「実は買った値段はフリマに出した値段の半額なんだけどね」
そういえば友達が使ってたリップ、ダサかったなぁ。わたしがもらってあげてもいいけど。
これ面白い、超笑った 🤣
シャツがピチピチだね。
売った方はお金がもらえるし、買った方は気に入ったTシャツが手に入ったし、ウィンウィンだね。
すごく現代的な計略だね。
欲しかったなら、そう言えば良かったのに、ハハハ。
このCM、好き。
悪いおじさんだね。ハハハ。
コメント
面白いじゃん
こんなんに一々腹立てている奴生きづらそう…笑
いちいち人の人生まで考えるのか
めんどくさい奴“爆笑”
転売関連をいじくったCMだったら面白いかもしれん
いじらんだろうね
フリマだのネトオクだのは結局売れてるものがなんだろうが、手数料取ってサイトの収入になるから
海賊版が「取り締まりまーす」と言いつついつまでも存在しているわけだし
目くじら立てはしないけど気分よくはない
こんなのでメルカリ使おうって気になるのかね
岩尾さんの「完全にアカンやつでしょそれ!」が耳にのこる。
セーターのやつ、ほっしゃん。のすべらない話にインスパイアされてるやろ
これ批判してるのは、こう言う被害にあった奴で間違いないw
このCMの面白さってせいじがしてるからであって、せいじをしらないタイ人がみても面白さ半分だと思う
CMなんかどうでもいいから悪質転売を取り締まれ
面白くもないし胸糞でもない
ただただつまんねー
自分では面白いつもりでも・・・
ってやつの典型だな
前半のは売買の流れがストーリー化されてるから分かりやすいけど
後半のは知らない人が見たら何のCMか分からないだろうな
その辺補足したロングバージョンもあるのかも知れないけど
今やってるCMより好き
これで不快ってロバと親子の童話知らないのかよ
まぁ、だからせいじなんだろw