以前、日本で放送されていたメルカリのCM「本当は欲しかった篇」の動画がタイでも紹介されていました。日本では面白いというコメントだけでなく、胸くそが悪いというコメントもあったCMを見たタイ人の反応をまとめました。
- 韓国人「韓国政府が日本に強く抗議！」日本が8年連続で韓国を挑発する「竹島領有権」を主張！韓国が即刻撤回を要求 韓国の反応
- 韓国軍、日本も参加する米国主導の「多国籍対潜水艦訓練」に参加せず＝韓国の反応
- CIAから更なる挑戦状「1枚の画像を見てその時間を当てよ」twitterでクイズ出題
- 【海外の反応】「漫画みたいだ」Cロナウドが神対抗した日本人少年の選手権優勝に海外のファンが感動！
- 海外「そういう事だったのか！」 英誌『日本人の長寿は欧米の食文化のおかげである』
- 韓国人「日本の安くて美味しい550円のトンカツがこちら」
- 海外「日本のおかげで今がある」 日本の外務大臣による異例の訪問にケニアから感謝の嵐
- スマホ時代も日本全土に公衆電話が設置されている理由＝韓国の反応
- 韓国人「日本菅首相、たった3ヵ月で韓国を格下げしてしまう…」
- 海外「洗練された人ばかりだ…」 60年前の日本の満員電車の光景に外国人が衝撃
- 韓国人「日本の空軍は世界4位、この事実を知らない人が多すぎる件・・・」
- 【ﾍﾞﾙｷﾞｰの反応】「スーパーだ」鈴木優磨、2ゴールの活躍で今季10得点目！現地サポが絶賛！
- 海外「洗練された人ばかりだ…」 60年前の日本の満員電車の光景に外国人が衝撃
- ピラミッドを真上から撮影した結果・・・ 海外の反応
- 海外「これは本当！」日本人こそベジタリアンが間違っている生きた証という主張に海外が大騒ぎ
- 南野が待望のリーグ初ゴール 加入後の1年を見守ったサポーター歓喜
- 韓国人「日本人の知恵、戦国時代の戦闘食糧を見てみよう」
- 実際の刀の戦いは時代劇などのチャンバラと違って地味なんです！ 外国人「これは質の高いコンテンツだ」「刺された時の彼女の献身さが超好き」
- 【韓国の反応】日本政府、文大統領の新年記者会見に対し「信じられない」
- 【朗報】韓国さん、遂に日韓慰安婦合意が両国政府の公式合意であった事実を認める＝韓国の反応
- 韓国人「韓国で最近流行っているファッションをご覧くださいｗｗｗｗｗ」
- 【韓国の反応】菅首相、韓国大使をガン無視ｗｗｗ→韓国人「日本の劣等感の表れ」
- 韓国人「125kgのとある米国人の一回の食事がこちら」
- 韓国男「日本の秋葉原の近況をご覧ください・・・」→「世界はマジで中国をこのまま放っておいてはダメだ」
- 【悲報】韓国さん、地獄のような状況を迎えてしまう＝韓国の反応
- 【悲報】韓国さん、地獄のような状況を迎えてしまう＝韓国の反応
- 韓国人「それでも人間か！」反日韓国人が日本人の2歳の女の子に書き込みテロ！幼女に「悪質な書き込み」を行い議論に！ 韓国の反応
- 韓国人「それでも人間か！」反日韓国人が日本人の2歳の女の子に書き込みテロ！幼女に「悪質な書き込み」を行い議論に！ 韓国の反応
- 【朗報】韓国さん、遂に日韓慰安婦合意が両国政府の公式合意であった事実を認める＝韓国の反応
- 【朗報】韓国さん、遂に日韓慰安婦合意が両国政府の公式合意であった事実を認める＝韓国の反応
- 【韓国の反応】「日本国内の経済力に対する悲観論が増加」という調査結果に韓国の反応「内需市場の規模が違う。日本は輸出をしなくても食べていける国。」
- 【速報】サムスントップに懲役2年6か月年の実刑判決…法的拘束へ＝韓国の反応
- 海外「史上最高だ！」日本のアニメ人気が米国のテレビ番組も圧倒して海外が大騒ぎ
- 【狂気】失格になった鼻マスク受験生の正体ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 【悲報】有吉弘行さん、普通に街頭インタビューされるｗｗｗ （※画像あり）
- 【悲報】オリエント工業さん、とんでもないものを作ってしまう
- 【速報】ススキノからパチ屋が完全消滅、ぜんぶ潰れた！！！
- 【速報】日本国民、ついに気付くｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 最近、嫁がえらく疲れて帰ってくる→寝坊した嫁に「朝だぞ」嫁『あぁ帰ります』俺（怪しい）→後日、早く家に帰ると、嫁『…何で？何で？ごめんなさい...
- 武田信玄(本人SSS配下SSS)←こいつが天下取れなかった理由ｗｗｗｗｗｗｗ
- 【動画あり】イッヌ「注射いややいやや！あかんあかんあかんて！！ギャァァァァァアァアアア！！」獣医「まだ打ってませ～んｗｗ」イッヌ「クゥゥゥゥゥウウ～」
- 【画像】8万円の高級ドライヤーがヤバ過ぎと話題に『”生命体の場”をプログラミングできます！』
- 嫁とマットプレイするために風呂リフォームした結果ｗｗｗｗｗｗ
お得な買い方
今日は日本で放送されていたフリマアプリのCMが面白かったので、皆さんに紹介したいと思います。
ただ、見た人の中には「胸くそが悪い」と気分を悪くしてしまう人もいたようですが…
それでは、そのCMの動画をご覧ください。
「CM」に関する海外の反応
メルカリ17年春CM 本当は欲しかった篇
こちらは2017年に放送されていたフリマアプリ「メルカリ」のCMです。（訳注：紹介されていたのは前半の30秒だけです）
友人が着ていたタツノオトシゴ柄のTシャツを欲しいと思った男性は、そのTシャツに「さすがにダサいやろ〜」と難癖をつけて、フリマアプリで売却させ、それを自分が購入してしまいます。
このCMには日本のネット民から「面白い」「胸くそ悪い」など賛否両論の意見がありました。
日本のネット民のコメント
メルカリ17年春CM_本当は欲しかった篇_30秒 https://t.co/z8GtX7XVFu @YouTubeさんから。笑えるw
— セラエモーン (@mixvegetable29) September 5, 2017
メルカリ17年春CM_本当は欲しかった篇_30秒 https://t.co/Lxn62pvUJW
牛乳石鹸うんぬんより、このＣＭが一番胸くそ悪し。(`皿´)
— 雪彦 (@andorario) September 9, 2017
このメルカリのCM不愉快
千原せいじに腹が立つ
まぁ腹が立つほど千原の演技が上手いってわけだhttps://t.co/FZrKNOwvuX— かしこー (@restart2017Aug) September 11, 2017
https://t.co/ZSm4blLljF
おもしろいインコ— トロロ (@thideww) September 12, 2017
先輩から「そのネックレスはNGね」と言われて、次に会った時、先輩が同じようなモノをつけてて「え？」って思った瞬間メルカリのCM思い出した💡
ホントにあるんだ。こんな事(笑)https://t.co/dFjQr6guLD @youtubeより— よーこりーぬ (@yokoline917) December 15, 2017
太賀くんがメルカリのCMに出てたって、さっき初めて知った。接客しながらTVを横目で見てしまった。かわいい…https://t.co/HMKSVI4tzY
— 北瀬あき (@akibullbear) September 4, 2018
- 福祉車両か？八木山バイパスを逆走する車
- 「日本で連続便器泥棒が逮捕される」
- 【中国終了速報】武漢のウイルス研究所からとんでもない物が発見されましたｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 【天才】イラン政府「韓国が凍結している現金を国連分担金に充てる、国連分担金を滞納は韓国のせい」
- 韓国メディア：ベルギー現地がイ・スンウを酷評…だが「バルサ時代の自慢ばかり」という悪意報道は事実じゃない
- みずほ銀行「通帳1冊1100円」 #大手初 | 通帳なんていらんだろ
- 職場の後輩「私、田舎で育ったんで、躾は厳しくされたんです。最近の子は、だらしなさすぎる！（ｷﾘ」私 (o゜▽゜)ゝ
- トランプ「100人恩赦！（自分含まず」第10山岳師団「首都に行く！（RED4超える」CIA「偽情報提供者を雇った疑惑！（動画投稿者」日本政府「金80トン積み増し！（50年ぶり」→
- 母です。明日、死刑になります。200万円振り込んでくれれば無罪です。
- 【速報】韓国政府、一気にトーンダウン「（元徴用工問題などで）外交的努力をしている間に判決が加わり、正直困惑している」
- 【確信犯？】洗面所に置いてあるシャネルの石鹸、コットン、化粧水、乳液、その他ゴッソリ無い。今日うちに来たママ友数人の中の誰かに盗んでいかれた。袋とか前もって用意してきた？
- 【拡散】現在のワシントンDCで突撃取材してみた
- 【悲報】毎日新聞「拡散する真偽不明情報」→辛坊治郎「毎日新聞がこれを言うか？」
- 『実況パワフル大相撲』があったらありそうな特殊能力ｗｗｗ
- 【性悪】松本人志さん、悪意のある発言ｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 毎日新聞社が40億円超の減資で資本金１億の“中小企業”に 社員に動揺広がる
- 【韓国】犬の気持ちを読み取る「スマート」首輪を開発 購入者「犬の感情は人間と全く変わらない…」
- 24時間ゴミ出し可の大型マンションに住んでてかなり便利だった ところがそこへ近隣住民がゴミ出しするようになった → マンション側は住民にゴミ捨て場の鍵を渡して対策したが…
- 【中国終了速報】武漢のウイルス研究所からとんでもない物が発見されましたｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 海外「そういう事だったのか！」 英誌『日本人の長寿は欧米の食文化のおかげである』
- 海外「この魅惑的な東京の写真を見よ！」→「めっちゃすげぇ」「未来的で美しいな」「電気代がヤバい！」「なんでアメリカはこういう街をつくれないんだ？」
- 外国人「日本食は美味しいんだとお前らに画像で伝えていく」
タイ人の反応
すごく考えられた計略だね 😂😂😂😂
洗濯はしたのかな！！
同じこと考えてた、ハハハ。
巧妙な策略だ…
これはケンカになるでしょ、ハハハ。
このTシャツのほうが似合ってるね。
狡猾だね。
特別なテクニック
素晴らしい。一日で物が届くんだね。
きっと数日は経ってるんじゃないかな。ハハハ。
いいマーケティングだね。ハハハ。
いや、ムカつく人も多いでしょ、ハハハ。
これは酷いね。ハハハ。
誰かが着てる服を欲しいと思ったら、こうすればいいんだね。
古着は安いもんね。
あくどいね、ハハハ。
なるほど、いい方法だね。
「実は買った値段はフリマに出した値段の半額なんだけどね」
そういえば友達が使ってたリップ、ダサかったなぁ。わたしがもらってあげてもいいけど。
これ面白い、超笑った 🤣
シャツがピチピチだね。
売った方はお金がもらえるし、買った方は気に入ったTシャツが手に入ったし、ウィンウィンだね。
すごく現代的な計略だね。
欲しかったなら、そう言えば良かったのに、ハハハ。
このCM、好き。
悪いおじさんだね。ハハハ。
コメント
面白いじゃん
こんなんに一々腹立てている奴生きづらそう…笑
いちいち人の人生まで考えるのか
めんどくさい奴“爆笑”
転売関連をいじくったCMだったら面白いかもしれん
いじらんだろうね
フリマだのネトオクだのは結局売れてるものがなんだろうが、手数料取ってサイトの収入になるから
海賊版が「取り締まりまーす」と言いつついつまでも存在しているわけだし
目くじら立てはしないけど気分よくはない
こんなのでメルカリ使おうって気になるのかね
岩尾さんの「完全にアカンやつでしょそれ！」が耳にのこる。
セーターのやつ、ほっしゃん。のすべらない話にインスパイアされてるやろ
これ批判してるのは、こう言う被害にあった奴で間違いないｗ
このCMの面白さってせいじがしてるからであって、せいじをしらないタイ人がみても面白さ半分だと思う
CMなんかどうでもいいから悪質転売を取り締まれ
面白くもないし胸糞でもない
ただただつまんねー
自分では面白いつもりでも・・・
ってやつの典型だな
前半のは売買の流れがストーリー化されてるから分かりやすいけど
後半のは知らない人が見たら何のCMか分からないだろうな
その辺補足したロングバージョンもあるのかも知れないけど
今やってるCMより好き
これで不快ってロバと親子の童話知らないのかよ
まぁ、だからせいじなんだろw