以前、日本で放送されていたメルカリのCM「本当は欲しかった篇」の動画がタイでも紹介されていました。日本では面白いというコメントだけでなく、胸くそが悪いというコメントもあったCMを見たタイ人の反応をまとめました。
- 「日本とスポーツの格差が広がったのは事実のようだ・・・」→「運動ができない民族になってしまった」「90年代まではほとんど圧倒的優位だったのに・・・残念だ」
- 外国人「日本の高校サッカーのとんでもないPKをご覧ください」
- 首脳外交デビューした李大統領…···「国政遂行うまい」59.3％＝
- 海外「未来やぁ！」日本が開発した世界を一変させる最新AI技術に海外がびっくり仰天
- 香港訪日観光客現象、鹿児島では群発地震…日本7月大地震予言は的中するか＝
- 海外「まだまだ！」日本に追いつこうと頑張るナイジェリアの努力に現地人が大騒ぎ
- 外国人「日本のラムネの名称の由来を知ってしまったHAHAHA」
- 海外「お前ら日本に詳し過ぎだろ…」 日本に関するとある質問が海外のネット上で物凄い反響に
- 日本の女の子「お兄ちゃん頑張ってね」2年後、今度はお兄ちゃんから…→尊すぎる、可愛いと絶賛！【タイ人の反応】
- イジメ加害者に仕返しするつもりで同窓会に行った結果、思わぬ修羅場に…
- 「国産と日本製で性能は同じなのに、なぜレンズ価格にここまで差が出るんですか？」
- 海外「お前ら日本に詳し過ぎだろ…」 日本に関するとある質問が海外のネット上で物凄い反響に
- 香港訪日観光客現象、鹿児島では群発地震…日本7月大地震予言は的中するか＝
- 海外「お前ら日本に詳し過ぎだろ…」 日本に関するとある質問が海外のネット上で物凄い反響に
- ド軍が発表したマンシーの検査結果に全米騒然！←「ネットの医者たちの診断と・・・」（海外の反応）
- 海外「アイスの実は日本で買うと食感が違う！」自分のお土産用に買って帰りたい日本のお菓子に対する海外の反応
- 【田舎】地元は昔から田舎だったけど、俺が子供の頃と比べてもさらに活気が無くなってる。もうどうにもならないんだろうか？←スレ民「俺の感覚だと北関東より北はヤバい」
- 海外「日本で日傘を買うならどれがお勧めだろう？」世界に知られつつある日本の日傘に対する海外の反応
- 「現在、海外で大絶賛されている日本関連の動画がこちら…」→「本当に日本はレベルが違う…（ブルブル」＝
- ずっと嫌いだった母のことが、実はかわいそうな人だったんじゃないかと最近になって思えてきた。
- 海外「マジか！」海外イベントに突如現れた日本の伝説的漫画家に海外が大騒ぎ
- 【アクナイ】ローグやっててアプリ落ちた時の虚無さすごい
- 楽韓さん、本日の動向 - このドリンクサーバー、便利なんですよね
- 私「そのお釣り、素手で触ってた…」彼氏「そんな細かいことで怒る？」→潔癖気味の私に冷たい視線が…
- 【つばきファクトリー】土居楓奏、自身の記憶力に疑問符
- 中国人が「日本のマンション」を買って家賃を爆上げ！住民を追い出す！【タイ人の反応】
- （ヽ´ん`）「インドのスパイスでカレー作った」
- 海外の反応：米軍が沖縄に日本流の謝罪を見せ話題に
- 海外「まだまだ！」日本に追いつこうと頑張るナイジェリアの努力に現地人が大騒ぎ
- 外国人「納豆は健康効果だらけの日本のスーパーフードらしい…」
- 【イギリス-インド】真の悲劇【ポーランドボール】
- 外国人「ビッグマック寿司という日本を冒涜する料理を作ってみた」
- 【画像】 東京のテレビ局さん、夕方5時にとんでもない人たちを映してしまうｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 【訃報】 スキージャンプの坂野旭飛選手(19)がビルから転落し死去 昨年W杯出場
- 【画像】 ローラさん、ビーチク見せようとするが、変わり果てた姿が話題に…
- 「若手がドンドン辞めてる！これはまずい！飲み会だ！BBQやろう！」って息巻いてた部長、その部長が部署から異動した途端に……
- 外国人の集団万引横行、ユニクロが示した「断固たる姿勢」 全ての損害に賠償請求表明 摘発された外国人のうちベトナム人が5～7割
- 社長の娘(40)、抱けそうWVVW
- カフェで子供がお皿を投げて割ってしまった。「割れるから投げちゃダメって言ったでしょ」と話したが子はヘラヘラ…モヤモヤ
- 【警告】 『ゴキブリを呼び寄せる行動』がこれ。やってないよな？
- 外国人「とてつもない」日本の17歳高校生FW、スーパーゴール！海外ファンが絶賛！【海外の反応】
- 皮膚科の待合室で子供と待ってたら、激しく泣く赤ちゃんを抱いた若いお母さんが「初診なんですけどー」→10分後、問診しに来た看護師「先生！こちらの赤ちゃん急ぎで！」→その後…
お得な買い方
今日は日本で放送されていたフリマアプリのCMが面白かったので、皆さんに紹介したいと思います。
ただ、見た人の中には「胸くそが悪い」と気分を悪くしてしまう人もいたようですが…
それでは、そのCMの動画をご覧ください。
「CM」に関する海外の反応
メルカリ17年春CM 本当は欲しかった篇
こちらは2017年に放送されていたフリマアプリ「メルカリ」のCMです。（訳注：紹介されていたのは前半の30秒だけです）
友人が着ていたタツノオトシゴ柄のTシャツを欲しいと思った男性は、そのTシャツに「さすがにダサいやろ〜」と難癖をつけて、フリマアプリで売却させ、それを自分が購入してしまいます。
このCMには日本のネット民から「面白い」「胸くそ悪い」など賛否両論の意見がありました。
日本のネット民のコメント
メルカリ17年春CM_本当は欲しかった篇_30秒 https://t.co/z8GtX7XVFu @YouTubeさんから。笑えるw
— セラエモーン (@mixvegetable29) September 5, 2017
メルカリ17年春CM_本当は欲しかった篇_30秒 https://t.co/Lxn62pvUJW
牛乳石鹸うんぬんより、このＣＭが一番胸くそ悪し。(`皿´)
— 雪彦 (@andorario) September 9, 2017
このメルカリのCM不愉快
千原せいじに腹が立つ
まぁ腹が立つほど千原の演技が上手いってわけだhttps://t.co/FZrKNOwvuX— かしこー (@restart2017Aug) September 11, 2017
https://t.co/ZSm4blLljF
おもしろいインコ— トロロ (@thideww) September 12, 2017
先輩から「そのネックレスはNGね」と言われて、次に会った時、先輩が同じようなモノをつけてて「え？」って思った瞬間メルカリのCM思い出した💡
ホントにあるんだ。こんな事(笑)https://t.co/dFjQr6guLD @youtubeより— よーこりーぬ (@yokoline917) December 15, 2017
太賀くんがメルカリのCMに出てたって、さっき初めて知った。接客しながらTVを横目で見てしまった。かわいい…https://t.co/HMKSVI4tzY
— 北瀬あき (@akibullbear) September 4, 2018
- 海外「マジでヤベエエエエエエ！」トランプ「われはこの国の王なり」
- 「お遊戯会か？」…風営法改正で表現規制された“ホストクラブの店頭看板”が面白すぎるｗｗｗｗ
- 【Xの車窓から】 おばさんそこ歩道ですぜ ほか
- イジメ加害者に仕返しするつもりで同窓会に行った結果、思わぬ修羅場に…
- 【東京】 旧気象庁に侵入し約2トンの銅線ケーブル盗んだか（179万円相当） グエン容疑者らベトナム人2人を逮捕
- 【緊急】 9月末でオススメの旅行先ｗｗｗｗｗｗｗ
- 【速報】 ローソンに法則発動 キムチへの異物混入でキンパや冷麺も回収「オェェェェェェェェェェ」
- 日本「夏の参院選！(7/20」石破茂「だらだら喋る」news23「なるべく簡潔に」石破茂「そんな簡単な話じゃない！(突然激怒」自民党左派「逆ギレが放送される事故」→
- 【速報】走行中の特急列車内で、斧とハンマーで武装したシリア人男性(20)が乗客を襲い始めた模様
- 【速報】元プロボクサーの細川バレンタインさん、『緊急報告』キタァアアアアアーーーーー！！
- 結婚する予定なんだが、結婚式の代金って俺が出すの？
- 令和の虎メンバーの実業家・青笹寛史さん（29）、急性心不全で死去
- 海外「まだまだ！」日本に追いつこうと頑張るナイジェリアの努力に現地人が大騒ぎ
- 維新・吉村代表「維新は親中ではない！事実無根の“デマ”！上海電力から金も貰ってないしハニトラにも100％あってない！維新は親中では無いんだ！」...
- 【画像】 日本最強の半グレ集団ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 【田舎】地元は昔から田舎だったけど、俺が子供の頃と比べてもさらに活気が無くなってる。もうどうにもならないんだろうか？←スレ民「俺の感覚だと北関東より北はヤバい」
- 【画像】 震度6弱のトカラの悪石島とかいう激ヤバ島の住民がこちら・・・・・・・・・・
- ずっと嫌いだった母のことが、実はかわいそうな人だったんじゃないかと最近になって思えてきた。
- 参政党・神谷代表「高齢女性は子産めない」発言で波紋 → 朝日記者「撤回しないのか？」 → 神谷代表「女性には適齢期がある！叩く意味がわかりませ...
- 海外の反応：米軍が沖縄に日本流の謝罪を見せ話題に
- 海外「まだまだ！」日本に追いつこうと頑張るナイジェリアの努力に現地人が大騒ぎ
- 外国人「納豆は健康効果だらけの日本のスーパーフードらしい…」
タイ人の反応
すごく考えられた計略だね 😂😂😂😂
洗濯はしたのかな！！
同じこと考えてた、ハハハ。
巧妙な策略だ…
これはケンカになるでしょ、ハハハ。
このTシャツのほうが似合ってるね。
狡猾だね。
特別なテクニック
素晴らしい。一日で物が届くんだね。
きっと数日は経ってるんじゃないかな。ハハハ。
いいマーケティングだね。ハハハ。
いや、ムカつく人も多いでしょ、ハハハ。
これは酷いね。ハハハ。
誰かが着てる服を欲しいと思ったら、こうすればいいんだね。
古着は安いもんね。
あくどいね、ハハハ。
なるほど、いい方法だね。
「実は買った値段はフリマに出した値段の半額なんだけどね」
そういえば友達が使ってたリップ、ダサかったなぁ。わたしがもらってあげてもいいけど。
これ面白い、超笑った 🤣
シャツがピチピチだね。
売った方はお金がもらえるし、買った方は気に入ったTシャツが手に入ったし、ウィンウィンだね。
すごく現代的な計略だね。
欲しかったなら、そう言えば良かったのに、ハハハ。
このCM、好き。
悪いおじさんだね。ハハハ。
コメント
面白いじゃん
こんなんに一々腹立てている奴生きづらそう…笑
いちいち人の人生まで考えるのか
めんどくさい奴“爆笑”
転売関連をいじくったCMだったら面白いかもしれん
いじらんだろうね
フリマだのネトオクだのは結局売れてるものがなんだろうが、手数料取ってサイトの収入になるから
海賊版が「取り締まりまーす」と言いつついつまでも存在しているわけだし
目くじら立てはしないけど気分よくはない
こんなのでメルカリ使おうって気になるのかね
岩尾さんの「完全にアカンやつでしょそれ！」が耳にのこる。
セーターのやつ、ほっしゃん。のすべらない話にインスパイアされてるやろ
これ批判してるのは、こう言う被害にあった奴で間違いないｗ
このCMの面白さってせいじがしてるからであって、せいじをしらないタイ人がみても面白さ半分だと思う
CMなんかどうでもいいから悪質転売を取り締まれ
面白くもないし胸糞でもない
ただただつまんねー
自分では面白いつもりでも・・・
ってやつの典型だな
前半のは売買の流れがストーリー化されてるから分かりやすいけど
後半のは知らない人が見たら何のCMか分からないだろうな
その辺補足したロングバージョンもあるのかも知れないけど
今やってるCMより好き
これで不快ってロバと親子の童話知らないのかよ
まぁ、だからせいじなんだろw