以前、日本で放送されていたメルカリのCM「本当は欲しかった篇」の動画がタイでも紹介されていました。日本では面白いというコメントだけでなく、胸くそが悪いというコメントもあったCMを見たタイ人の反応をまとめました。
- 「イ・ジェミョン大統領誕生に不安を感じている日本の様子をご覧ください」→「米国、日本が順番にシグナルをくれるんだね イ・ジェミョンを選べと」「JP認証！」「ありがとう イ・ジェミョンが必ず大統領にならなければならない」
- パパの動きをちゃんと真似できたら100ドル！パパ、それはズルいよ・・・。海外の反応
- 文在寅「弾劾は避けられない道になった＝
- 海外「大ヒット間違いなし！」米国が日本に輸出したい最大の米国文化に米国人が大喜び
- 海外「日本は存在感が違う…」 日本の巧みな外交力に感動すら覚える北欧の人々
- 選手全員が大谷翔平のチームのシミュレーション結果に全米騒然！←「全員DH？」（海外の反応）
- 海外「45歳でガンプラに嵌ってしまった……」世界で人気急上昇のガンプラに対する海外の反応
- 海外「こんな格好良い日本人がいたのか！」 アニメの影響で高倉健が世界の若者の間で大人気に
- 中学生の義兄嫁子に高校合格祝にと頼まれスマホケース、パスケース、小物入れに希望のオタク向けのキャラクターを描き込んだら…詐欺事件に巻き込まれた！
- 外国人「がんばれトランプ！」トランプ氏「日本製鉄のUSスチール買収は阻止する！」
- 「尹錫悦の戒厳令の真相…日本人の方が正確に理解している」
- あの人気アニメの続編PVに海外アニメファンの期待高まる
- 大邱市長「弾劾騒動、韓東勲は責任を負って党代表を辞任せよ」＝
- 海外「日本は島国だから…」 非英語圏の日本がエンタメ大国として君臨する現実に外国人が困惑
- 大谷翔平が明かしたトミー・ジョン手術に関する衝撃の真実に海外びっくり仰天！（海外の反応）
- 日本で食べた物が頭から離れない！←「神レベルの食べ物の数々」（海外の反応）
- 海外「日本を一言で表すなら何？」
- 風邪と生理で終日寝込んでて夫には「今日は店屋物でいい？ごめんね」と言ってたんだけど、21時頃に帰宅した夫が…
- 「日本で売れた現代自動車は36台…」2024年11月日本市場の自動車販売台数ランキングがこちらです…
- 【悲報】どんだけ頑張って歯磨きしても歯周病が止まらない
- インフルエンザが警戒レベルにまで流行りだしたこの時期に、具合が悪いのに頑なに病院に行こうとしない同居の義姉。
- 【艦これ】ワシントン 他
- 海外の反応：ある日本人が全米で話題の 人犯と過去に撮った写真
- カルドセプトってゲーム面白かったよな
- 「日本のユニクロ、 完全復活 売上1兆ウォン突破」→「代替できそうで意外と代替できないブランド」「ヒートテックは我慢できないだろう」「品質の差がすごいからｗ」「改めてNOJAPAN不買運動は本当に狂気だったよ」
- 海外「日本の小学生が選ぶ紙幣の顔になってほしい人トップ3」
- 海外「日本への侮辱だ」米国の大人気ゲーム、日本の歴史に全く忠実じゃないと話題
- 産婦人科に行ったら理不尽な理由で医者に怒鳴られた。体調が悪過ぎて言い返す事が出来なかったのが悔しい
- 【海外の反応】ロシアがイスラム教国になろうとしている件
- 外国人「もちろん…」 コリアンの境遇を説明した動画に注目
- うわようじょつよい。見様見真似で総合格闘技ごっこをする男の子と女の子が良い。海外の反応
- 【勇者パーティーを追放された白魔導師、Sランク冒険者に拾われる】2025年アニメ化決定「異世界と追放、2大ジャンルはいつまで続くのか」【海外の反応】
- 俺「ボーナスめっちゃ減った」先輩『俺増えたよ』俺「は！？」 → 俺「ボーナスの査定納得いかないので、年内に辞めます」上司『』俺「えっ」 → 結果…
- 会社を早退して帰宅したら、玄関に見た事のない靴と婚約者のA子の靴。そして玄関脇の浴室からは何やら笑い声と共に男の声がｗ 浴室前にバリケード...
- 【また】 ＮＨＫ、今度は有形文化財を破損 ※６月に重要文化財を破壊、去年は「寺（重要文化財）の縁側」で１０人が踊り破壊、世界遺産「高野参詣道...
- 海外「その通りだね！」日本のアニメ表現の正しさを説明した日本人高校生に海外が超納得
- 【速報】 ガソリン税の暫定税率廃止へ！！！ ガソリン代２５円減！！！
- 【富士ステーキ】 富士そばさん、ステーキとステーキカレーを販売してしまうｗｗｗｗｗｗｗｗ（画像あり）
- ３大地元民にだけ有名な食べ物「チー坊」「三升漬」
- 【速報】 厚労省『70歳以上の医療費引き上げ。自己負担の上限額を見直す』
- 【アフリカ】 コンゴで発生している謎の病気、10代中心に犠牲者140人超…インフルエンザに似た症状
- 【※虫】 ゴキブリが『５０００万匹』住む部屋で、人間が寝ると“こう”なる→
お得な買い方
今日は日本で放送されていたフリマアプリのCMが面白かったので、皆さんに紹介したいと思います。
ただ、見た人の中には「胸くそが悪い」と気分を悪くしてしまう人もいたようですが…
それでは、そのCMの動画をご覧ください。
「CM」に関する海外の反応
メルカリ17年春CM 本当は欲しかった篇
こちらは2017年に放送されていたフリマアプリ「メルカリ」のCMです。（訳注：紹介されていたのは前半の30秒だけです）
友人が着ていたタツノオトシゴ柄のTシャツを欲しいと思った男性は、そのTシャツに「さすがにダサいやろ〜」と難癖をつけて、フリマアプリで売却させ、それを自分が購入してしまいます。
このCMには日本のネット民から「面白い」「胸くそ悪い」など賛否両論の意見がありました。
日本のネット民のコメント
メルカリ17年春CM_本当は欲しかった篇_30秒 https://t.co/z8GtX7XVFu @YouTubeさんから。笑えるw
— セラエモーン (@mixvegetable29) September 5, 2017
メルカリ17年春CM_本当は欲しかった篇_30秒 https://t.co/Lxn62pvUJW
牛乳石鹸うんぬんより、このＣＭが一番胸くそ悪し。(`皿´)
— 雪彦 (@andorario) September 9, 2017
このメルカリのCM不愉快
千原せいじに腹が立つ
まぁ腹が立つほど千原の演技が上手いってわけだhttps://t.co/FZrKNOwvuX— かしこー (@restart2017Aug) September 11, 2017
https://t.co/ZSm4blLljF
おもしろいインコ— トロロ (@thideww) September 12, 2017
先輩から「そのネックレスはNGね」と言われて、次に会った時、先輩が同じようなモノをつけてて「え？」って思った瞬間メルカリのCM思い出した💡
ホントにあるんだ。こんな事(笑)https://t.co/dFjQr6guLD @youtubeより— よーこりーぬ (@yokoline917) December 15, 2017
太賀くんがメルカリのCMに出てたって、さっき初めて知った。接客しながらTVを横目で見てしまった。かわいい…https://t.co/HMKSVI4tzY
— 北瀬あき (@akibullbear) September 4, 2018
- 海外「米国とは大違い！」日本のアニメを純粋に愛する国の人たちに海外が超感動
- ：ドイツ・スペイン撃破の日本、腹が痛いけどアジア最強…ベント号の負担↑
- 中国「台湾有事！」中国政府「兵役登録を義務化(重要」中国「過去最大の戦争準備(兵士確保」中国軍「召集令状で兵役義務が発生」中国政府「学費と奨学金を免除！」→
- Blu-rayディスク2000枚に相当する情報をダイヤモンドに詰め込む技術が誕生！
- タイタニック号探索ツアーで圧壊した潜水艇「タイタン」の破片が初公開
- 国民民主党・自民党・公明党、ガソリンに上乗せされている１リットル当たり２５．１円の暫定税率廃止で合意
- 【速報】 安倍昭恵さん、トランプ次期大統領と会談で日米関係を繋ぎ止める 石破首相・外務省「・・・」
- フランスに住む120人の が声明「今すぐ現行犯として逮捕されるべき」
- 【所管外】 高市早苗「中国の領空侵犯について、所管外ですが大臣会見で苦言を呈しました」
- 中学生の義兄嫁子に高校合格祝にと頼まれスマホケース、パスケース、小物入れに希望のオタク向けのキャラクターを描き込んだら…詐欺事件に巻き込まれた！
- 【東京】グエン容疑者ら2人逮捕 気象庁「旧庁舎」から“銅線ケーブル”盗む目的か？ 未明の空きビルに侵入した現行犯で
- 【秒速ブーメラン】百田氏「石破が『米国の力は相対的に落ちている』と侮辱！」→その直後「これで怒らへん米国人はちょっとアホ！」と侮辱（動画）
- （ ´_ゝ`）費用対効果の観点で天平祭やイルミネーションを廃止した奈良県（知事は維新）、２億円かけＫＰＯＰコンサートを誘致
- 【悲報】 中国、船井電機の乗っ取りに成功・・・ これが一切報道されない日本社会の闇・・・
- 23年間続いた日テレの名物番組が終了することになった模様、番組の特徴を投げ捨てて他番組と似たような内容になったため……
- 風邪と生理で終日寝込んでて夫には「今日は店屋物でいい？ごめんね」と言ってたんだけど、21時頃に帰宅した夫が…
- 【不祥事】 競艇の元職員さん、この不正をして詰む・・・
- 【怒報】 楽天の三木谷社長、経団連に勇気ある発言！！！.....
- カルドセプトってゲーム面白かったよな
- アインシュタイン稲田のSNS乗っ取り騒動 “犯人”既に判明 パンサー向井「名誉のために言わせて。マジで乗っ取られたんだって」
- 海外「日本への侮辱だ」米国の大人気ゲーム、日本の歴史に全く忠実じゃないと話題
- 外国人「もちろん…」 コリアンの境遇を説明した動画に注目
- 海外「米国とは大違い！」日本のアニメを純粋に愛する国の人たちに海外が超感動
タイ人の反応
すごく考えられた計略だね 😂😂😂😂
洗濯はしたのかな！！
同じこと考えてた、ハハハ。
巧妙な策略だ…
これはケンカになるでしょ、ハハハ。
このTシャツのほうが似合ってるね。
狡猾だね。
特別なテクニック
素晴らしい。一日で物が届くんだね。
きっと数日は経ってるんじゃないかな。ハハハ。
いいマーケティングだね。ハハハ。
いや、ムカつく人も多いでしょ、ハハハ。
これは酷いね。ハハハ。
誰かが着てる服を欲しいと思ったら、こうすればいいんだね。
古着は安いもんね。
あくどいね、ハハハ。
なるほど、いい方法だね。
「実は買った値段はフリマに出した値段の半額なんだけどね」
そういえば友達が使ってたリップ、ダサかったなぁ。わたしがもらってあげてもいいけど。
これ面白い、超笑った 🤣
シャツがピチピチだね。
売った方はお金がもらえるし、買った方は気に入ったTシャツが手に入ったし、ウィンウィンだね。
すごく現代的な計略だね。
欲しかったなら、そう言えば良かったのに、ハハハ。
このCM、好き。
悪いおじさんだね。ハハハ。
コメント
面白いじゃん
こんなんに一々腹立てている奴生きづらそう…笑
いちいち人の人生まで考えるのか
めんどくさい奴“爆笑”
転売関連をいじくったCMだったら面白いかもしれん
いじらんだろうね
フリマだのネトオクだのは結局売れてるものがなんだろうが、手数料取ってサイトの収入になるから
海賊版が「取り締まりまーす」と言いつついつまでも存在しているわけだし
目くじら立てはしないけど気分よくはない
こんなのでメルカリ使おうって気になるのかね
岩尾さんの「完全にアカンやつでしょそれ！」が耳にのこる。
セーターのやつ、ほっしゃん。のすべらない話にインスパイアされてるやろ
これ批判してるのは、こう言う被害にあった奴で間違いないｗ
このCMの面白さってせいじがしてるからであって、せいじをしらないタイ人がみても面白さ半分だと思う
CMなんかどうでもいいから悪質転売を取り締まれ
面白くもないし胸糞でもない
ただただつまんねー
自分では面白いつもりでも・・・
ってやつの典型だな
前半のは売買の流れがストーリー化されてるから分かりやすいけど
後半のは知らない人が見たら何のCMか分からないだろうな
その辺補足したロングバージョンもあるのかも知れないけど
今やってるCMより好き
これで不快ってロバと親子の童話知らないのかよ
まぁ、だからせいじなんだろw