日本のTwitterで話題になっていた猫語翻訳アプリのことが台湾でも紹介されていました。日本人がネコちゃんの鳴き声を翻訳したらケンカを売られていることが発覚してしまったのを見た台湾人の反応をまとめました。
- 「日本の学校はちゃんと自分の子供たちに日本が たくさん悪いことをしたと教えているのですか？」
- 風呂なしトイレなし台所なし。ニューヨークの家賃約19万円のアパートが狭すぎて滅
- 海外「何で日本だけ特別扱いするんだ…」 イランが日本に与えた特権が世界的な話題に
- 「“日本の格闘技文化すごすぎる”井上尚弥 vs 中谷潤人、東京ドームの観客数をご覧ください」→「日本はボクシング文化もすごいな」「羨ましい」
- 海外「いったいなぜ！」世界の危機なのに日本の景気が絶好調で海外がびっくり仰天
- 李大統領、中東避難支援で日本に感謝の書簡＝
- 外国人「日本のギルティ炭酸NOPEという新商品、お前らどんな感想になった？」
- 海外「覇権確定だろ」あのジャンプ漫画がついにアニメ化発表
- 糖尿病の夫が健康のために作った食事を拒否してくる。せっかく作った料理を「不味い」と言われ...
- 海外「中国の花火工場が大爆発。少なくとも26人が死亡…相変わらず中国は学んでいないな」
- 海外「日本は世界最古の国なのに…」 日本列島の発見者はポルトガル人説に世界から異論が 到
- 日本がロシア産の原油を再開したことに世界が騒然！←「アメリカの責任だ！」（海外の反応）
- 海外「年齢がネック」守田英正のリーズ移籍がほぼ確定とポルトガルで報道！（海外の反応）
- 「日本に行って食べた物の中で、意外に最も美味しかったという反応が多い食べ物がこちら・・・」
- 母方の祖母が認知症になった。前は頭は良いけど冗談が通じなくてキツめの人だったのに認知症が進むたびにいつもニコニコして可愛いお祖母ちゃんになってた
- 自称東南アジア人「日本は先進国として宣伝されている第三世界だ！日本が先進国でなくなるのが楽しみだ！」
- 惡の華第５話、あのちゃんと井頭愛海の貧乳スクール水着姿回
- 母親「本気なら別れてちょうだい」俺「どういうことですか…」→突然の要求に頭が追いつかず…
- デンマーク空軍C-130輸送機、グリーンランド北東部の常駐基地に燃料空輸を開始！
- 米軍、イランのゲシュム島などに報復攻撃…ホルムズ海峡通過中の攻撃への対応！
- 子ども連れてインドカレー屋に行ったら、小さい子と女親だからか以前の3分の1くらいの量で料理出された・・・
- 海外「日本ってこんなにたくさんのキャラクターを生み出してたのか…！」外国人に人気の日本のキャラクターとは・・・？【海外の反応】
- ホルムズ海峡で中国の石油タンカーが攻撃受ける 甲板火災、負傷者状況不明
- 【アメリカ】アメリカは食にうるさいよ【ポーランドボール】
- 海外の反応：日ハムDJ、北海道の外国人差別は酷いと訴える
- 外国人「日本のハンバーガー屋に凄い注意書きがあったんだけど…」
- 海外「いったいなぜ！」世界の危機なのに日本の景気が絶好調で海外がびっくり仰天
- 海外「日本の治安の良さが、自分の想像を遥かに超えててび驚いた…！」海外で書き込まれた治安に関する質問とは・・・？【海外の反応】
- 海外「なぜ日本だけが可能なんだ？」 女性が自分らしく振る舞える日本社会に欧米から羨望の声
- 岡本和真の豪快10号先制ホームランにMLBファン騒然！←「日本が怪物を送りこみ続けている」（海外の反応）
- 例年より早く日本各地でクマが出没、警報続々 海外の反応
- 海外の反応：どうして日本人はそんなに海賊版を嫌うんだ？
- 【動画】 富士山頂で中国国旗を掲げた中国人、周りの外国人に大笑いされガラスの心が粉々に砕けて逃げ出す
- 海王星、ガチでやばすぎる
- 「習近平、首脳会談で土下座するんじゃねえのこれ……」とアメリカの対中制裁措置に世界が騒然、首脳会談前によくこんなの打っ込むなトランプ
- アイドルがマクドナルド公式動画で一口も食べず食べるふり → 炎上ｗｗｗｗｗｗ
- パチスロさん、これを「スイカ」と言い張る…
- 【動画】 プリンプリンの大っきい若妻さん、買い物姿が衝撃すぎたｗｗｗｗｗｗ
- GWに30分かけて並んで買った1000円の牛丼がこちらｗｗｗｗｗ
- ワイ、ソロキャンプでステーキを喰らう
- 嫁が俺との結婚一週間前に、二股かけてた男と旅行に行っていたことがわかった。妻は「結婚前だから関係ない」と突っぱねるが、関係ありありだろ！こんな嫁なんかいらんわｗ
- もしゾンビが出現したら、法的にはどう扱われるのか→
猫語翻訳したら…
最近、日本のツイッターで「猫語翻訳アプリ」が話題になっています。
ツイ主さんはみんなの可愛い猫語翻訳の結果を見て、自分のネコちゃんにも試してみたのですが…ネコちゃんが伝えようとしていたのは、とても意外な内容でした。
それでは、そのツイートをご覧ください。
「ネコ」に関する海外の反応
みんなの猫語翻訳かわいすぎたから、うちの猫ちゃん何言ってるのかな？？って翻訳やったら、ケンカ売られてた！！！！
みんなの猫語翻訳かわいすぎたから、うちの猫ちゃん何言ってるのかな？？って翻訳やったら、ケンカ売られてた！！！！ pic.twitter.com/5tJgd2nn4r
— モンゴルナイフ (@amanattif) October 4, 2021
ツイッター民「モンゴルナイフ (@amanattif) 」さんが投稿したのは、飼っているネコちゃんの鳴き声を猫語翻訳アプリ「ニャントーク」で翻訳した画像です。
その内容は「おい！」「さあ、かかってこい！」「かかってこい！ 喧嘩だ！」など、とても好戦的な発言ばかりでした…ｗ
このツイートは2万回以上リツイート、16万回以上いいねされ、日本のネット民からたくさんのコメントが寄せられていました。
日本のネット民のコメント
勇ましくて草
— ヒミツケッシャ (@amepeaceame) October 4, 2021
こんなに可愛いやつとケンカでけへんでww
— にんにん (@el9mr) October 5, 2021
wwwwwwwwwかわいいwwwwwwwwwwww
— HqLcA____1.110 (@CqL_fn) October 5, 2021
かかっていったらどんな反応するのか気になる💕笑
— みん@相互フォロー✨ (@mintamewa) October 5, 2021
ジャイアンより横暴で草。
— Rolipop. 🍭 (@MTcool_Rolipop) October 5, 2021
遊ぼうが超好戦的な意味にしか聞こえないよ笑
— シロ フナマル (@DBpdmlHAYoe9Vrc) October 4, 2021
戦いを挑まれてて草
— あるぱか🦙 (@men_chann) October 5, 2021
途中の遊ぼうがツンデレ過ぎて好きw
— はる@ウィリエールの人 (@lan_rq1) October 5, 2021
- 大谷翔平が投手パワーランキングで1位になってMLBファン騒然！←「MLBの持ち上げが凄い」「投球回数は大したことない」（海外の反応）
- 【Xの車窓から】 この方の車はナイト2000だぞ ほか
- 【ネタ】 AppleWatchをつけて麻雀をしていたら…とんでもない事が起こったｗｗｗｗｗ
- 糖尿病の夫が健康のために作った食事を拒否してくる。せっかく作った料理を「不味い」と言われ...
- 中国「経済崩壊！」中国社会「無敵の人増加」中国政府「汚職摘発！」中国元国防相「汚職で死刑判決」中国共産党「軍部支配強化(穏健派粛清」米国「議員団訪中！」→
- ロシア艦艇をウクライナ軍の「 客」が急襲…夜間攻撃の瞬間”を捉えた映像公開！
- 北越高バス事故と辺野古沖転覆への報道格差が不自然すぎると話題、当日から実名報道も辺野古は未だに実名もなし
- 中国外交部の林剣報道官、高市首相を呼び捨て 「現在の中日関係は深刻な困難に直面している。その根源は高市早苗による誤った台湾関連発言にあり、責任は完全に日本側にある」
- 【真相】 森且行さんがSMAPを脱退した“本当の理由”、こういうことだった
- 【悲報】高市憎しの共同通信、こんなデマ報道を始める
- 【速報】クルーズ船で脅威の致死率を誇っているハンタウイルス、アルゼンチンが発生源の疑い「国内で感染例42件に拡大、政府調査開始」
- 【悲報】ゆいぴす「お金持ちの人って貧乏人より綺麗なんですよ。貧乏人は汚い」溝口「それな」
- 【磐越道事故】 マイクロバス運転の68歳男、個人情報出まくり「市職員として3年間運転手 元高校教員」
- 母方の祖母が認知症になった。前は頭は良いけど冗談が通じなくてキツめの人だったのに認知症が進むたびにいつもニコニコして可愛いお祖母ちゃんになってた
- 【画像】 すでに膨らみかけのJC1ｗｗｗｗｗ
- 母親「本気なら別れてちょうだい」俺「どういうことですか…」→突然の要求に頭が追いつかず…
- 【悲報】 事故ったマイクロバス運転手「物損事故起こしてごめんなさい」←！？
- 【悲報】 キッズ格闘家、大会優勝者を突き飛ばし「調子のんな！」とトラッシュトークと“乱入” → 被害選手のジム代表はベルト返上し「やらせま...
- 【Xの車窓から】 プリウスがキレていっぱい降りてきた ほか
- 外国人「日本のハンバーガー屋に凄い注意書きがあったんだけど…」
- 海外「いったいなぜ！」世界の危機なのに日本の景気が絶好調で海外がびっくり仰天
- 海外「日本の治安の良さが、自分の想像を遥かに超えててび驚いた…！」海外で書き込まれた治安に関する質問とは・・・？【海外の反応】
台湾人の反応
犬語は翻訳できないのかな？
これ使ったことあるけどめちゃくちゃ面白いよ 🤣
そうなの？ まだ使ったことないから試してみるわ 😆
ニャンコの表情からして本気で戦闘体勢じゃんｗ
この翻訳アプリかなり正確らしいよ！
だれかと勝負したくて仕方ないって感じがするｗ
これ前にも見たけどやっぱめちゃくちゃ面白いわ、お腹痛いｗｗｗ
お腹減った～、ごはんまだ～？ ねぇ、お腹減ったよ～。
うちのネコがいったいなんて言ってるのか試してみようかな🤣🤣🤣
めっちゃかわいい。
アンドロイドじゃないから落とせない…。
このアプリちょっと欲しいかもｗ
ホンヤクコンニャクみたいだね！
うちのネコがなんて言ってるか聞いてみたい。
こんなアプリあるんだ、落としてみようっと。
かわいいね！！
これ使って翻訳してみよう😂
実はケンカ売られてたとはｗｗｗ
うちの子はたぶんエサをたくさんくれないって言う愚痴がほとんどだと思うｗ
これ使ってみようかなｗｗｗ
みんな早く試した方がいいよ！
誰か買って試してみてよ、ネコ飼ってたよね？
うちの子はたぶん、あっち行けって言うか、一切何も話さないかのどっちかだと思うｗ
面白そうだからとりあえず試してみてよ。
マジでケンカ売ってるじゃんｗ
どこでダウンロードできるんだろ？
Android版しかないっぽいね。
って、うちには猫いないけどね。
我が家のネコはあまり鳴かないから使えないかな😆
ほんとにケンカ売ってるみたいな表情だなｗｗｗ
ほんとに猫の言ってること翻訳なんてできるのかな？？
iOS版のアプリは無いのか、残念…
たぶん適当に訳してるだけだから、Siriと話してるのと同じレベルだと思う。
うちのニャンコはなんて言うかなぁ。
メシって言うか悪口言うかのどっちかだと思う。
うそでしょ残念過ぎる😂
うちのネコは常にどうやって私を怒らせるかだけを考えてると思うわ😂
完全にケンカ売られてるじゃんｗ
ネコってこんなに好戦的だっけ？ｗ
これでもまだネコ飼っていいって親は言ってくれないだろうな…。
飼い主さんと勝負したいんだね？
かわいいなぁ。
この翻訳ソフト欲しい！
勝負だ！
飼い主がニャンコとじゃれたいだけでしょ。
ケンカ好きのネコって飼ってみたいかも。
おい、やるのか？こら？
やってやろうじゃねえか！
コメント
このアプリ、翻訳結果を修正できるから面白おかしくしようと思えばいくらでもできんだよな
猫洗ってるときなんかは、倒してやるとか無視しないでとか連呼してるな
メイトリックス大佐みたいに煽ってくるやん
戦闘狂が、さあ遊ぼう言うてんのか。
ヒソカみたいなネッコやな。
遊ぼう＝殴り合い、なのか。
猫パンチ喰らいたい。。。ふにふに。
楽しそうで何より
この様な勝手な翻訳ソフトは面白いかもしれない。
うちの子はこれ起動した途端に黙っちゃうw
普段めっちゃお喋りなのにw
期待感とかそんなような圧を察知されてるのかしら。
動画で鳴いてるやつも翻訳できるん?
ぬこ「相撲だ相撲！ 相撲取ろうぜ！」
Youtubeで動画を色々見たけど
「かかってこい！ 喧嘩だ！」は何か誤訳してるとしか思えん。
甘えてる最中に唐突に出るんだよね。猫の様子はまるで変わらないのに
耳がイカになってないから
やるぞ
ファイト！
ぐらいなもんじゃないの？
ファイトって英語なら喧嘩って意味もあるからさ