日本人でも意外と知らない「折り鶴の秘密」が話題に!【タイ人の反応】

Nintendo Switch Lite ターコイズ
楽天ブックス
¥ 21,978(2021/01/04 17:04時点)
折り鶴、折り紙反応
https://unsplash.com/photos/Ay7Nkvc49ag

日本のTwitterのハッシュタグ「#意外にこれ知られてないんですけど」に投稿されていた「折り鶴の秘密」がタイでも紹介されていました。折り鶴のあの部分が尻尾ではなかったことに驚くタイ人の反応をまとめました。

新着記事(翻訳)

折り鶴のココ

先日、日本のツイッターで「意外と知られていない折り鶴の秘密」が話題になっていました。

なんと私達が尻尾だと思っている折り鶴の突起は、実は尻尾ではなかったというのです。

それでは、そのツイートをご覧ください。

「折り紙」に関する海外の反応

日本の「折り紙の自動販売機」が発想が素敵、可愛いと大好評!【タイ人の反応】 | 海外の反応アンテナ
日本のTwitterで話題になっていた愛媛県内子町の岡野商店の折り紙の自動販売機がタイでも紹介されていました。思わず買いたくなる素敵な発想の自動販売機を見たタイ人の反応をまとめました。
日本の「テイクアウト容器」が折り紙みたいで美しい!日本らしい商品だと絶賛!【タイ人の反応】 | 海外の反応アンテナ
日本のTwitterで話題になっていた折り紙のように折り畳める見た目も美しいテイクアウト容器がタイでも紹介されていました。折り紙の国ならではの素晴らしいアイデアだと絶賛するタイ人の反応をまとめました。
タイ人が絶賛した「日本人の気遣い」に日本で批判殺到!?【タイ人の反応】 | 海外の反応アンテナ
日本のTwitterでトイレットペーパーのリボン結びに批判が集まっていることがタイでも紹介されていました。タイで素敵な気遣いだと話題になっていた「トイレットペーパーの三角折り」と比較しながら考えるタイ人の反応をまとめました。

折鶴のココは、尻尾じゃなくて「足」

View post on imgur.com

View post on imgur.com

ツイッター民「しぐれ!ニ (@sigure_sui) 」さんが「折り鶴のお尻にある突起物は、実は尻尾ではなく足」と投稿したところ、日本のネット民からも「初めて知った」と驚く声がたくさんありました。

わたしもずっと尻尾だと思っていました…。

日本のネット民のコメント

新着記事(NEWS)

タイ人の反応

私も尻尾だと思ってた 🤣

下の尖った部分が足だとしたら、4本足の鳥なんていないもんね!?
でも子供の時、僕も尻尾だと思っていたよ。

日本で、折り鶴のあの部分を折り下げるバージョンをたくさん目にして、いつも「なぜ折り下げるんだろう?」と不思議に思っていたけど、足だったんだね 😲

僕たちは鶴に物凄い角度で足を上げさせていたんだね。

今まで1本足の鶴ばかり作っていたってことか…可哀想なことをしたなぁ😢

今まで足を頭と同じように折られてきて、よく無事だったなぁ。

鶴じゃなくて鳩だと思われていたよりはマシだよね 🤣🤣

えぇっ!? 初めて知った!?

ぼくは何度見てもこれが鳥に見えないんだけど…。

なぜ1本足なんだろう。

足を2本にしたら「どうして尻尾が2つあるの?」という人が出てくるからかな…?

足ならちゃんと2本作らなきゃ。

私も尻尾だと思ってた 😂😂😂

えっ!? 尻尾じゃないの?? ハハハ。

僕も尻尾だと思ってたよ。

初めて知ったよ。ハハハ。

何だってー!?

えええ!?

えっ? 尻尾じゃなくて足なの??

足なんだ…

ほんとだ、よく調べたら鶴には長い尻尾なんてないよね。ハハハ。

今までの記憶をすべて破壊して…新しく覚えなおさなきゃ!

何十年もの間、勘違いしていたのか…

足だったんだ 😅

なるほど…。

紙を切って足の部分を2本にしたいな。

えっ? そうだったの!?

新しい知識を得たよ!

えぇ!?

ずっと尻尾だと思ってた🤣

私はこの部分を頭と同じように折ってたけど、鶴の足を折っていたということなんだね 😅

นึกว่าหางมาตั้งนาน…

コメント

  1. 言われてハッとした。確かに勘違いしてた。
    ただ、そうすると首も脚もあんなに立て無い方がいいという事だね。
    脚が逆海老反りしてるようなものだから。

    • あんな反っちゃったら脚がツルよね

      • すこw

      • >脚がツル

        おもしろい(尾も白い)ね♪

  2. 今度から折鶴を作ったあと尾っぽ(と今まで思ってた部分)に切れ込みを入れて足っぽくしたくなりそう

  3. 上にある、つるさん飛行中の写真を見た。
    飛ぶ姿の美しさに加え、流体力学的にお見事と感じた。
    長い首に合わせて、長い脚が飛行時のバランスをとってるんやろね。
    平たい足は水平尾翼の役割かな。

  4. 踊る折り鶴の動画があるので見てみると良い
    そりゃもう足だと納得するぞ
    「うごく折り紙をつくってみた」で検索

  5. 折り鶴は鶴じゃないんだよな、日本で昔から鶴が何かしてくれるとかの話はないだろ?
    鶴ではなく鳳凰、鳳凰だから願いを叶えてくれるから鳳凰に願いを届ける為に何個も折るんだよ、日本では蛇が竜神の代わりだとか他の動物に例えたりするから勘違いしてしまう
    鳳凰の尾でいいんだよ、だから立ててるだろ

    • 鶴も昔から日本では瑞鳥だよ。古代から幸運を運んでくるめでたい鳥とされていた。

      また鳳や鶴に限らず、白鷺とかヤタガラスとか他にもいろいろある。

    • 恩返し・・

  6. じゃあグルージャ盛岡のキヅールは4本足って事か

  7. 正直、後付けのこじつけと思うがな。
    もしそうだったのならば、多くの人が足だと認識してるはずだろう。
    現在そうなってはいないということは、
    多くの人が、足だと違和感があったということだろう。
    一番大きな抵抗は「本数」だな。一本で足と解釈する人はまずいない。
    実際、足を二本にした鳥も折ることはできる。難易度は高くなるが。

    • 「本物に比べて長すぎるから尻尾じゃない」と、
      「本物と違って一本しかないし角度もおかしいけど、足のはず」は、並び立たないと思う。

      そもそも、折り紙は制約の多い造形物なので、再現しきれない部分があって当然。
      そこに文句を付ける方が無粋だと思う。

  8. そんな事より、真菜鶴を食べて見たい。
    絶滅寸前に成る迄食われたのなら嘸かし旨いのだろう。
    なんで養殖しないのかな。

  9. ガウォーク形態みたいな感じで足付ける折り方もあるよ

  10. 足か尾かどちらだったにせよ、「折り鶴が鶴にあまり似ていない」という事実は揺るがない。

    • 足を上にあげないで下向きにしたまま、翼を閉じれば良だけだよ。
      首と足を水平に近くして飛んでるバージョンとか、色々ポーズ変えて遊んだ思い出。

  11. >これからは折り鶴じゃなく折り雉のがいいかも

    何言ってんだこの人
    尻尾じゃなくて足ですよって話してるのに

  12. タイの人って折り鶴を作れるんですよね。聞いたら子供の時に習うんだとか。

  13. 最初から普通に足だと思って、動かして遊んでたよ。

  14. そもそもほとんどの人間は「ツル」と「折り鶴」を同じ形状のものと思ってないでしょ
    ラーメンとカップラーメンみたいなもので、模造品がオリジナルとは別の個性を獲得して確立された存在
    だからツルとしての美しさよりも折り鶴としての美しさを意識して折った方がいいと思う

  15. え、折り鶴って架空の生き物でしょ?
    実在するの?