日本のX（旧Twitter）でコロナ禍に話題になっていた「小樽堺町通り商店街の自虐ポスター」がコロナ禍のタイでも紹介されていました。ユニークな自虐ポスターを見たタイ人の反応をまとめました。
- 「日本の声優は人気があるとは言っても、Kポップに追いつくには30年は掛かるでしょうね」
- 外国人「俺が今年日本で食べた全てのラーメンがこれ」→「クレイジーだ。。」
- 海外「別の惑星だ！」さらに進化していた日本の最新電車事情に海外がびっくり仰天
- 海外「日本には真の自由があった」 日本に移住した女性教師、大正解だったと話題に
- 海外「日本を信じてた！」日本の医療に救われるガーナの英雄に現地の人たちが大喜び
- 海外「これは日本の謎の1つだ」 外国人だけが気づく日本人の不思議な行動が話題に
- 海外「日本人は何者なんだよ…」 ベトナムの大規模浸水、日本の建物だけ無傷で現地が騒然
- 中国はポケットに手、日本は首をすぼめて…日本屈辱映像拡散＝
- 海外「なんて意味！」日本で日本語タトゥーを入れる大物アーティストに海外が大騒ぎ
- 彼とご飯を食べて出ようとしたらガバッとドアが開いてずぶ濡れの女が入ろうとした → 「ちょっとあなた失礼じゃないですか？出る人を優先するのがマナーじゃないですか？」 と言うと…
- インスタ映えするけど実際は？世界の街ランキング【海外の反応】
- 李在明政府、北東アジア3国表記「韓中日」で統一へ＝
- 【画像】大分県大分市で大規模火災が起きた理由が一目瞭然だと話題にｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 「U17)日本vs北 、日本がPK戦の激闘を制してベスト8に進出！」→「マジで優勝しそうだ…（ブルブル」＝
- アメリカ「全世界に生息するこの虫、お前らの言語では何て呼ばれてる？」
- トメメール「暖かくなったらコトメとそっち（海外）に行くからね」→空港まで迎えに行くと・・・コトメ「兄ちゃん、お姉さん、ごめんね」→見てみると計７人の御一行様が・・・
- 大谷翔平がMLBで唯一挨拶するのを止めた敵将に全米騒然！←「礼儀正しい日本人が・・・」（海外の反応）
- 食物と酒、嗜好品の歴史
- 楽韓さん、本日の動向 - 台湾への武器売却も決まっちゃって中国外交部大変だ
- 海外「日本人は何者なんだよ…」 ベトナムの大規模浸水、日本の建物だけ無傷で現地が騒然
- 夫がお盆休みに一人でインドかスリランカに行こうとしてる。小さい子供がいるのに、行って欲しくない
- 中国の 映画『731』が大爆死→実際に見た中国人がなぜか激怒！【タイ人の反応】
- 海外「日本でゾンビタバコが広まる。日本は大麻に厳しいくせにどうなっているんだ？」
- 【台湾有事】事の重大さに気づいた保守一同、「高市さんにあんな答弁をさせた立憲岡田が悪い！」でいく方針
- 中国とガチで戦争になったらどうなるの？高市ならやりかねないが…
- 海外「東アジア諸国の関係を図にしてみたが、これで合っているだろうか？」
- 海外「この日本料理はどっちの食べ方が好き！？地域によって作り方や食材が変わるのが本当に面白いよな…！」【海外の反応】
- こんなところでガチなファイトが見られるなんて。高速道路のど真ん中でガチ喧嘩する男たち。海外の反応
- 【セルビア】シシケバブ【ポーランドボール】
- 外国人「1950年代に父親が日本で記念撮影したんだが…どこか分かる？」
- 外国人「日本旅行で食べたグルテンフリー料理の数々がこちら」 海外の反応
- 【海外の反応】「世界のトレンド曲を日本人は無視してる」世界で2番目の音楽市場を持つ日本。日本人だけが洋楽を無視する理由とは？
- 【これが日本実力】 中国政府高官と話す日本外務省局長、凄すぎてバズるｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 【画像】 大分県大分市で大規模火災が起きた理由が一目瞭然だと話題にｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 世帯年収700万の子梨夫婦が貯金ができないと言うので詳細を聞いてみたらヤバかった
- 吉村府知事「中国総領事は高市総理に謝罪すべき！謝罪するまで、お前らの主催イベントや行事には今後、絶対に参加しない！」→ ネット「ハジゲ…どう...
- 【画像】 立ちんぼの朝礼ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- お前らが思う「一発屋の曲」貼ってけ
- 【速報】 高市早苗『つい言い過ぎてしまった』
- 【悲報】 ワイ(41)メーカー技術者、中国の某企業にヘッドハンティングされ今年で5年契約の最終年になった結果ｗｗｗｗｗｗ
- 【ほんとにあった心霊】 葬儀屋「昨夜、お祖母様からお電話がありまして」私「え…？だってもう…」
- 【悲報】 AIが描いた未来の日本がこちら →
小樽から助けを求める自虐ポスター「お客様来ないからもう笑うしかありません！」
「お客様来ないからもう笑うしかありません！ ワッハッハー！」
これは小樽堺町通り商店街の自虐ポスターに書かれていたメッセージです。
北海道の小樽を訪れたことがある人は、きっと小樽を代表する古い商店街である「小樽堺町通り商店街」を知っていることでしょう。
しかし、コロナ禍以降、堺町通りは閑散としてしまい、お店はどこも寂しい状況でした。
そんな状況の中、このユニークな自虐ポスターを作成したのです。
一見すると明るいポスターですが、そこには切実な願いが込められていました。
「ポスター」に関する海外の反応
小樽がコロナのせいでもう限界なことは理解した
小樽がコロナのせいでもう限界なことは理解した pic.twitter.com/obDxY1FFxh
— 🇩🇪馬小屋がだぅ🇩🇪 (@ga_die) July 26, 2020
最近話題の「自虐ポスター」を一挙大放出してみます（#1〜#4）。多くの反響を頂きましたので、第１１弾も検討中 & アイディア募集中。 pic.twitter.com/mC39CARv6x
— 【公式】小樽堺町通り商店街 (@sakaimachiotaru) July 30, 2020
https://x.com/sakaimachiotaru/status/1288851457047855105
https://x.com/sakaimachiotaru/status/1288851457047855105
https://x.com/sakaimachiotaru/status/1288851551235133443
https://x.com/sakaimachiotaru/status/1288851457047855105
ポスターには、小樽堺町通り商店街の人々が笑顔で写っていますが、その笑顔はどこか寂しそうに見えます。
https://x.com/sakaimachiotaru/status/1288851551235133443
「ウソじゃないからエイプリルフールまで待てませんでした」「こんなことってあるかい、路上に誰もいません」といったメッセージからも、彼らの本心が伝わってきます。
https://x.com/sakaimachiotaru/status/1288851675218759680
この自虐ポスターはX（旧Twitter）で大きな話題になり、日本のネット民から「こんな状況でも前向きな姿勢が素敵」「必ず小樽を訪れたい」といった温かいコメントが数多く寄せられました。
日本のネット民のコメント
こんなん行きたなるやんw
— もちシュー (@utaizu_) July 28, 2020
笑いのセンスが素敵です❗️
この広告を作ろうというアイデアが会議で通って、実際に撮影して作った行動力に乾杯です。
小樽の皆さんどうかお元気で❗️一緒に頑張りましょう🧜♀️
（ゴールデンカムイの聖地を全ていつか巡りたい・・←）— 🎄なおここ｜TOBA TOBA COLAクラフトコーラ (@tobatobacola) July 28, 2020
なんか小樽へ行ってみたくなった笑
— koco (@bF3NiolIRol9Ilx) July 28, 2020
笑いつつ涙出てきた！！！！
近くなら毎日行くのに！！— スットコドスコイフスキー (@su_do_sho666) July 29, 2020
大変なのはわかるけどそれ以上にパワフルすぎて笑ってしまうwww https://t.co/nWkWeGr1aP
— ねこまみれ。🍥 (@tomoyan2610) July 28, 2020
- 【Xの車窓から】 目の前を国宝が通って絶頂 ほか
- 外国人「これは喜ぶべきｗ」露、日本への報復として9名を入国禁止に。
- 【困惑】 初めて入った蕎麦屋で「いつものでよろしいですか？」と聞かれたので「はい」と答えた結果ｗｗｗｗ
- 彼とご飯を食べて出ようとしたらガバッとドアが開いてずぶ濡れの女が入ろうとした → 「ちょっとあなた失礼じゃないですか？出る人を優先するのがマナーじゃないですか？」 と言うと…
- 高市早苗「台湾守る！」内田樹「米国と台湾に梯子外された！」中国共産党「内田樹著書を指定図書認定」5ch民「あっ(察し」米国「軍事物資売却！」台湾「感謝！」→
- マンション高騰で人気爆発「狭小住宅」のデカすぎる落とし穴…
- 高市首相の台湾有事発言にロシアも注視…日米同盟と防衛力強化に警戒！
- 【速報】 中国、水産物輸入停止と通達 日本政府に
- 高市早苗「台湾守る！」中国政府「日本制裁！」中国「報復措置！」日本「戦争勃発か戦争回避か」高市政権「外務省局長が中国訪問(重要」橋下徹「日本の完敗！」→
- 【速報】 小泉防相(覚醒)の立憲岡田に強烈な一撃「非常時に核を持ち込ませる判断は政府がする。これは当時の岡田大臣が答弁していることです」
- 海外「なんて意味！」日本で日本語タトゥーを入れる大物アーティストに海外が大騒ぎ
- 【朗報】日本人の93.5％「高市発言は問題なし。撤回してはならない」
- 【速報】中国大使館「立憲民主党の小西ひろゆき議員は我々の仲間です」
- 精神障害者手帳一級で生活できるだけ障害年金貰えるから脱サラしたんだが
- 【画像】大分県大分市で大規模火災が起きた理由が一目瞭然だと話題にｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 【ｗ】 アメリカ大手メディア「やり過ぎた中国、高市首相の政策遂行手助け 示されている敵意は圧倒的に一方的、高市氏が穏健で現実的に見える」
- トメメール「暖かくなったらコトメとそっち（海外）に行くからね」→空港まで迎えに行くと・・・コトメ「兄ちゃん、お姉さん、ごめんね」→見てみると計７人の御一行様が・・・
- 【悲報】 サンデー漫画家、編集にブチギレｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 【画像】 大分県大分市で大規模火災が起きた理由が一目瞭然だと話題にｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 人気お笑い芸人「（台湾有事の発言に）たまったもんじゃない」 ←今回の騒動でバックに中国人がいるタレントが炙り出される
- 海外「この日本料理はどっちの食べ方が好き！？地域によって作り方や食材が変わるのが本当に面白いよな…！」【海外の反応】
- 大谷翔平が、パドレスにだけはベンチに向かって挨拶をしなくなった パドレスファンの反応 【海外の反応】
- 中国の 映画『731』が大爆死→実際に見た中国人がなぜか激怒！【タイ人の反応】
タイ人の反応
訳注：コロナ禍の投稿を翻訳してしまったので、以下もコロナ禍（2020年）のコメントになります。
頑張って。近いうちに絶対行くから！
また小樽に行きたいな。
こういうポスター、集めたくなるｗ
また北海道行きたい！
以前は人がいっぱいだったから、お客さんが少なくなってるなら行きたくなるね。
行きたい❤️
コロナ禍で観光客が減ったおかげで、ビザ免除はまだまだ続きそうだよね。
最初のポスターの一番後ろの人好きｗ
また遊びに行きたい。
いいね。こういうの大好き。どんな状況でも助け合って国民の民度が高いのも好き❤️
うちのお店もヤバいからこういうポスターを作りたいぐらい。でもお客さんがビックリしちゃうからね。涙を流しながら微笑んでるの😞
頑張って。みんな小樽のことを忘れてないよ💙💙💙💙
待っててね。必ず行くよ✌️✌️✌️
笑いながら泣いちゃった。本当に強いね。
小樽、懐かしい。
できる限りポジティブに表現してるし、働いている人たちのパワーも感じる。素敵だね。
こういう頑張り方、良いよね。
クリエイティブなアイデアだね。少し心がチクッとするけど。
商店街の人達の団結力を感じるね。
マジでタイヘンジャー😂😂😂
これほんと好き。
また行きたいなぁ。
素晴らしいポスターだね。
コメント
小樽2回行ったけど、正直することない。
人力車の客引きがしつこくてウザイし、お土産もガラスとかぱっとしない。
寿司屋も高いのにイマイチなぼったくり店もあったし（ちゃんと美味しい店もあった）
もう行くこと無いわ魅力無いよ
ガラス館オルゴール館のある観光地はマジでつまらん
業者に丸投げして施設作っとるんだろうけど、その土地と何のかかわりもないお土産とかいらない。
これができるだけまだマシでは
商店街なんて全国どこも寂れてて次々に消滅してるわけだし
時間と金の無駄
仕入れをがんばれよ
名前はメジャーなわりに既に消滅可能性都市なんだよな
肥れない程には不景気なのは分かったよ。
仲良さそうで何より
自虐宣伝しても小樽が成功しそうに見えない
自虐宣伝してた志摩スペイン村は閑散でも質が良かったから
その点をVtuberが動画配信のネタにして村側も乗っかった結果大成功