日本のX（旧Twitter）でコロナ禍に話題になっていた「小樽堺町通り商店街の自虐ポスター」がコロナ禍のタイでも紹介されていました。ユニークな自虐ポスターを見たタイ人の反応をまとめました。
- 「日本のヤフーを見たら、台湾を応援するコメントは3,400件もあるのに、 応援するコメントは259件しかなかったんです」
- 海外「日本よ、お前がナンバーワンだ」 海外の若者たち、もはや日本の話しかしないと話題に
- 海外「すごかった！」日本のアニメが大好きすぎた中国の皆さんに海外がびっくり仰天
- 海外「日本に行ってしまったせいで…」 海外のマッチングアプリで日本の人気が異常すぎると話題に
- 「ついにノーベル賞技術が実用化へ！日本政府がiPS細胞による再生医療を世界初承認…脳や心臓を再生させる“日本発の新技術”の驚くべき詳細とは？」
- 海外「日本のデパ地下は危険だ！」日本旅行で驚いたちょっとしたことに対する海外の反応
- 「“WBC”、日本に8-6で敗れる」→「日本相手に2点差ならマジですごいわ」「これなら台湾やオーストラリアに勝てるかも・・・？」「台湾、オーストラリアに勝って米国に行こう！！！」
- 「一昨年の済州航空機爆発炎上事故の原因はコンクリート壁だけではない！」……いや、そりゃそうかもしれんけどさ
- 海外「確かにこれは良いものだった！」訪日旅行者に人気急上昇中の日本のコンビニ靴下に対する海外の反応
- 【整備士が暴露】 「車についての嘘・都市伝説」｜海外の反応
- ウトのセクハラを訴えても、夫もトメも「スキンシップだよ＾＾」でスルー。正月に「〇首ちゃん発見！」と胸を摘まれた瞬間、テーブルの上のお菓子の缶でウトを殴りつけた！→結果
- 「日本の家屋が一切断熱をしない理由は何なのだろうか？家の中が外と同じ気温らしいけど・・・」
- WBC日本代表のお茶立てパフォーマンスにMLBファン騒然！←「大谷は凄いお茶をたてそう」「ベストキッド2で見たことある気がする」（海外の反応）
- 海外「日本の野球ファンは本当に温かいね…」海外コミュで感動したと話題になっているWBCの1シーンとは・・・？【海外の反応】
- かわいくて高校の後輩だった嫁に一目ぼれ。科も違うし部活も違うし声かける機会もなかったんだけど…
- 海外「美しい渓谷、ここが東京だなんて信じられる？」 海外の反応
- 海外「大谷可愛い！」侍ジャパンの仲の良さに海外大興奮！（海外の反応）
- 冒険してへんてこ料理を作りだす妻。妻のことは嫌いじゃないけど、そろそろ勘弁してほしい...
- 【保存版】外国人が語る「この人は信頼できる」と感じた瞬間｜海外の反応
- 大阪で巨大パフェの大食いチャレンジに挑戦してきた←「アメリカ人なら余裕だわ」（海外の反応）
- 彼女父「ようこそ日本から」俺「え、日本語？」→台湾人の彼女の実家に挨拶に行ったら、まさかの日本語で迎えられて…
- 【海外の反応】 80年代の生活、今見ると全部が懐かしすぎる 「買った物はちゃんと自分の物だった」
- 【オープン戦試合結果】阪神vs西武 2026/03/11
- おいでよ！石川大観光、第40回日本ゴールドディスク大賞を受賞【ラブライブ！蓮ノ空】
- 盛れミ新規のjuiceヲタになりすましXでいいね稼ぎが横行！
- 海外「日本の野球ファンは本当に温かいね…」海外コミュで感動したと話題になっているWBCの1シーンとは・・・？【海外の反応】
- 海外「すごかった！」日本のアニメが大好きすぎた中国の皆さんに海外がびっくり仰天
- 【海外の反応】80年代の生活、今見ると全部が懐かしすぎる 「買った物はちゃんと自分の物だった」
- 外国人「日本のSF大河は格が違う…」→ 40年前の名作『銀河英雄伝説』が、うっかり世界中の大人たちをドはまりさせてしまうｗｗ
- 【画像】 ガッツ石松(76)さんやせたかなしい姿で見つかる
- 【画像】 今話題の歯科衛生士さんエッッｗｗｗｗ
- 【速報】 中国全人代、習近平の暴走で地獄絵図・・・・
- 【画像】 「Gemini」でアニメ・ゲームキャラを着せ替えするの楽しい
- 【驚愕】 取引先の社員食堂でエリート社員が「下請が社員食堂使うな」→「お前どこの部署 」「え 」
- 一週間前におっパブ嬢にメアド渡したらこうなるｗｗｗ
- 【画像】 加藤ローサさん(40)、まだまだイケるｗｗｗｗｗ
- 前園真聖さん太川陽介に無茶ぶりされて靱帯断裂
- 前半に退場者を出しながらもPK戦の末に勝利した藤枝MYFC槙野監督 どストレートな物言いが話題に
- 【衝撃】 日本のエレベータに『ヤバいおっさん』がいる！何だこいつ！？
小樽から助けを求める自虐ポスター「お客様来ないからもう笑うしかありません！」
「お客様来ないからもう笑うしかありません！ ワッハッハー！」
これは小樽堺町通り商店街の自虐ポスターに書かれていたメッセージです。
北海道の小樽を訪れたことがある人は、きっと小樽を代表する古い商店街である「小樽堺町通り商店街」を知っていることでしょう。
しかし、コロナ禍以降、堺町通りは閑散としてしまい、お店はどこも寂しい状況でした。
そんな状況の中、このユニークな自虐ポスターを作成したのです。
一見すると明るいポスターですが、そこには切実な願いが込められていました。
「ポスター」に関する海外の反応
小樽がコロナのせいでもう限界なことは理解した
小樽がコロナのせいでもう限界なことは理解した pic.twitter.com/obDxY1FFxh
— 🇩🇪馬小屋がだぅ🇩🇪 (@ga_die) July 26, 2020
最近話題の「自虐ポスター」を一挙大放出してみます（#1〜#4）。多くの反響を頂きましたので、第１１弾も検討中 & アイディア募集中。 pic.twitter.com/mC39CARv6x
— 【公式】小樽堺町通り商店街 (@sakaimachiotaru) July 30, 2020
https://x.com/sakaimachiotaru/status/1288851457047855105
https://x.com/sakaimachiotaru/status/1288851457047855105
https://x.com/sakaimachiotaru/status/1288851551235133443
https://x.com/sakaimachiotaru/status/1288851457047855105
ポスターには、小樽堺町通り商店街の人々が笑顔で写っていますが、その笑顔はどこか寂しそうに見えます。
https://x.com/sakaimachiotaru/status/1288851551235133443
「ウソじゃないからエイプリルフールまで待てませんでした」「こんなことってあるかい、路上に誰もいません」といったメッセージからも、彼らの本心が伝わってきます。
https://x.com/sakaimachiotaru/status/1288851675218759680
この自虐ポスターはX（旧Twitter）で大きな話題になり、日本のネット民から「こんな状況でも前向きな姿勢が素敵」「必ず小樽を訪れたい」といった温かいコメントが数多く寄せられました。
日本のネット民のコメント
こんなん行きたなるやんw
— もちシュー (@utaizu_) July 28, 2020
笑いのセンスが素敵です❗️
この広告を作ろうというアイデアが会議で通って、実際に撮影して作った行動力に乾杯です。
小樽の皆さんどうかお元気で❗️一緒に頑張りましょう🧜♀️
（ゴールデンカムイの聖地を全ていつか巡りたい・・←）— 🎄なおここ｜TOBA TOBA COLAクラフトコーラ (@tobatobacola) July 28, 2020
なんか小樽へ行ってみたくなった笑
— koco (@bF3NiolIRol9Ilx) July 28, 2020
笑いつつ涙出てきた！！！！
近くなら毎日行くのに！！— スットコドスコイフスキー (@su_do_sho666) July 29, 2020
大変なのはわかるけどそれ以上にパワフルすぎて笑ってしまうwww https://t.co/nWkWeGr1aP
— ねこまみれ。🍥 (@tomoyan2610) July 28, 2020
- 【Xの車窓から】 アンダー出して捕まるっていう歴史的瞬間を目撃してしまった ほか
- 【驚愕】 本来は500円くらいかかる「横浜駅→東京駅」の交通費を300円にする裏技ｗｗｗｗ
- 「一昨年の済州航空機爆発炎上事故の原因はコンクリート壁だけではない！」……いや、そりゃそうかもしれんけどさ
- WBC「韓日戦」 掲げた応援を警戒する声も
- 「オーストラリア戦でついに 5点リード！このままいけば1次ラウンド突破だ！」
- 公園で展示されている飛行機を無料で譲渡…福岡市が引き取り手を募集！
- 高市早苗「過半数割れで退陣する」中国「中道改革期待！(実質支持表明」中国当局「信用失墜工作！(内政干渉」高市早苗「衆院選圧勝」中国外務省「落選工作否定」→
- 【MLB始球式】 アリサ・リウ、芝生の上で“まさかの”ダブルアクセル
- 森川ジョージ先生「マンガワン事件について発表できる段階になった！」⇒ 重大発表がこちら
- ウトのセクハラを訴えても、夫もトメも「スキンシップだよ＾＾」でスルー。正月に「〇首ちゃん発見！」と胸を摘まれた瞬間、テーブルの上のお菓子の缶でウトを殴りつけた！→結果
- 日本のパスポート取得費用が7月から大幅に値下げ！←「円安貧乏の日本人に海外に行けって？」（海外の反応）
- 【悲報】「サナエトークン」の溝口勇児くん、ストレスで様子がおかしくなるｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 【悲報】イラン「中国とロシアの言うことなんて聞かねーよ」 仲裁に入った習近平とプーチンを公然と無視して戦争継続へ。世界経済にダメージを与えたとド...
- 【速報】森川ジョージさん「小学館についてようやくアレを発表できます、実は報道直後から動いていました」
- 【画像】 福岡市の市営住宅、がちでやばすぎるｗｗｗｗｗｗｗ
- かわいくて高校の後輩だった嫁に一目ぼれ。科も違うし部活も違うし声かける機会もなかったんだけど…
- 【鬼注意】 給食レシピ不正利用事件、最悪の結末へ・・・・
- 自宅で作るうどんの出汁
- 【画像】 飛行機に水銀が持ち込めない理由ＷＷＷＷＷＷＷＷＷＷＷＷＷＷ
- 海外「日本の野球ファンは本当に温かいね…」海外コミュで感動したと話題になっているWBCの1シーンとは・・・？【海外の反応】
- 海外「大谷可愛い！」侍ジャパンの仲の良さに海外大興奮！（海外の反応）
- 【Xの車窓から】 これでタクシーの運転手に過失が発生するとか ほか
タイ人の反応
訳注：コロナ禍の投稿を翻訳してしまったので、以下もコロナ禍（2020年）のコメントになります。
頑張って。近いうちに絶対行くから！
また小樽に行きたいな。
こういうポスター、集めたくなるｗ
また北海道行きたい！
以前は人がいっぱいだったから、お客さんが少なくなってるなら行きたくなるね。
行きたい❤️
コロナ禍で観光客が減ったおかげで、ビザ免除はまだまだ続きそうだよね。
最初のポスターの一番後ろの人好きｗ
また遊びに行きたい。
いいね。こういうの大好き。どんな状況でも助け合って国民の民度が高いのも好き❤️
うちのお店もヤバいからこういうポスターを作りたいぐらい。でもお客さんがビックリしちゃうからね。涙を流しながら微笑んでるの😞
頑張って。みんな小樽のことを忘れてないよ💙💙💙💙
待っててね。必ず行くよ✌️✌️✌️
笑いながら泣いちゃった。本当に強いね。
小樽、懐かしい。
できる限りポジティブに表現してるし、働いている人たちのパワーも感じる。素敵だね。
こういう頑張り方、良いよね。
クリエイティブなアイデアだね。少し心がチクッとするけど。
商店街の人達の団結力を感じるね。
マジでタイヘンジャー😂😂😂
これほんと好き。
また行きたいなぁ。
素晴らしいポスターだね。
コメント
小樽2回行ったけど、正直することない。
人力車の客引きがしつこくてウザイし、お土産もガラスとかぱっとしない。
寿司屋も高いのにイマイチなぼったくり店もあったし（ちゃんと美味しい店もあった）
もう行くこと無いわ魅力無いよ
ガラス館オルゴール館のある観光地はマジでつまらん
業者に丸投げして施設作っとるんだろうけど、その土地と何のかかわりもないお土産とかいらない。
これができるだけまだマシでは
商店街なんて全国どこも寂れてて次々に消滅してるわけだし
時間と金の無駄
仕入れをがんばれよ
名前はメジャーなわりに既に消滅可能性都市なんだよな
肥れない程には不景気なのは分かったよ。
仲良さそうで何より
自虐宣伝しても小樽が成功しそうに見えない
自虐宣伝してた志摩スペイン村は閑散でも質が良かったから
その点をVtuberが動画配信のネタにして村側も乗っかった結果大成功