日本のX（旧Twitter）でコロナ禍に話題になっていた「小樽堺町通り商店街の自虐ポスター」がコロナ禍のタイでも紹介されていました。ユニークな自虐ポスターを見たタイ人の反応をまとめました。
- 「の漫画はまだ日本を越えないんですか？」
- 外国人「日本のスーパーの惣菜コーナー、レベルが高すぎる・・」
- 海外「もう日本から出たくねー…」 日本旅行を終え帰国したドイツの作家、日本に戻りたいとごねてしまう
- 外国人「日本に行って驚愕した、箱付きのレトロゲームがこんなに売ってる」
- 「日本の都市の美観と道路の現実」
- 海外「日本人だけ恵まれ過ぎだろ」 海外女子が体験した日本の夏祭りの様子がエモすぎると話題に
- 海外「なんてこった！」遂にあの日本製品も値上げになってアメリカ人が大騒ぎ
- 日本の2025年版防衛白書「中国軍の動向は最大の戦略的挑戦、中露連携は重大な懸念」【タイ人の反応】
- 日本のマタギと因縁の相手の写真に世界が騒然！←「このアニメを見たい」（海外の反応）
- 「アメリカに日本式焼肉店がオープン！」→「文化ミックスが想像以上にカオス…（ﾌﾞﾙﾌﾞﾙ」
- 大谷翔平が敗戦後に見せたフラストレーションに全米騒然！←「エンゼルスにいたのに」（海外の反応）
- フィリピン人「太陽神ニカがキリスト様と同列に並んでた…」
- 「日本で鬼滅の刃の映画を盗撮した の顔が公開される・・・」→「日本は容赦ないね（ブルブル）」「留学まで行ってｗｗｗ」「日本のよう...
- 海外「日本は過大評価されていると思う？その理由は何だと思う？」←「まぁ日本は被害者だ」
- 海外「日本人だけ恵まれ過ぎだろ」 海外女子が体験した日本の夏祭りの様子がエモすぎると話題に
- 外国人「寿司の皿に謎の白い物が乗ってた、これ食べていいやつ？」
- 【遺伝】 日本人は 人にないd2系統持ちと判明ｗｗ（画像あり）
- 【阪神】タフネス及川雅貴、５試合連続となる33ホールド目 登板数もリーグトップ53試合
- 【疑問】これでもPS6が安くなると思う？
- 【SDVX】(25/08/21)ランクマッチが開催！ アリーナステーションに「有頂天ビバーチェ」等3曲の追加エフェクトが登場！！
- 【世界】最もカラフルなビーチはどこ？【ポーランドボール】
- 【海外の反応】イタリアは３か月後に消滅するらしい…
- 海外「なんてこった！」遂にあの日本製品も値上げになってアメリカ人が大騒ぎ
- 特に親しくないA「私、誕生日なんだー」私「そうなんだ、おめでとう」→ するとAは、当然といった表情で…
- FANZAが夏のAV50%OFFセールを開催 part9
- 旅行1万円、外食2000円←わかる、飲み会5000円←これ
- 嫁が高校時代の友人を突然家に呼びつけて「家事お願いね」と言い出した。俺に知らされたのは１時間前で…
- 海外「日本人だけ恵まれ過ぎだろ」 海外女子が体験した日本の夏祭りの様子がエモすぎると話題に
- Steam「クレカ会社が怒るから日本のアウトなゲーム削除するね…」
- 嫁の連れ子15才娘が俺に「キモイ！子供が作れない体だからボランティアで母が結婚してやったｗ」と暴言…許せなくて離婚→すると、元娘「ごめんね！...
- 【悲報】 漫画・アニメ・実写すべてが成功した作品、この世にひとつしかないｗｗｗｗｗｗ
- 【悲報】 キーエンス社員クズすぎｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 【画像】 村重の身体、意外とHｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- アメリカ人「このレシートの“関税”ってなんだよ!!俺らが払うのか？」→そうだけど
- 【悲報】 元サッカー選手の平山勇太を逮捕⚽
- 引退します。
- ドイツ人「次元が違う」堂安律、圧巻2ゴール！公式戦鮮烈デビュー！現地サポが絶賛！【海外の反応】
- 義兄嫁「アタシのご機嫌取っておかないと、同居やめるよ？そうなったら困るのアンタだよ？」私「おねえさん達が家を出ても同居しませんよ？」→すると！！
- 櫻坂46守屋麗奈「美容の力は無限大」絶賛発売中『MAQUIA』10月号Web版＆告知動画も配信中
小樽から助けを求める自虐ポスター「お客様来ないからもう笑うしかありません！」
「お客様来ないからもう笑うしかありません！ ワッハッハー！」
これは小樽堺町通り商店街の自虐ポスターに書かれていたメッセージです。
北海道の小樽を訪れたことがある人は、きっと小樽を代表する古い商店街である「小樽堺町通り商店街」を知っていることでしょう。
しかし、コロナ禍以降、堺町通りは閑散としてしまい、お店はどこも寂しい状況でした。
そんな状況の中、このユニークな自虐ポスターを作成したのです。
一見すると明るいポスターですが、そこには切実な願いが込められていました。
「ポスター」に関する海外の反応
小樽がコロナのせいでもう限界なことは理解した
小樽がコロナのせいでもう限界なことは理解した pic.twitter.com/obDxY1FFxh
— 🇩🇪馬小屋がだぅ🇩🇪 (@ga_die) July 26, 2020
最近話題の「自虐ポスター」を一挙大放出してみます（#1〜#4）。多くの反響を頂きましたので、第１１弾も検討中 & アイディア募集中。 pic.twitter.com/mC39CARv6x
— 【公式】小樽堺町通り商店街 (@sakaimachiotaru) July 30, 2020
https://x.com/sakaimachiotaru/status/1288851457047855105
https://x.com/sakaimachiotaru/status/1288851457047855105
https://x.com/sakaimachiotaru/status/1288851551235133443
https://x.com/sakaimachiotaru/status/1288851457047855105
ポスターには、小樽堺町通り商店街の人々が笑顔で写っていますが、その笑顔はどこか寂しそうに見えます。
https://x.com/sakaimachiotaru/status/1288851551235133443
「ウソじゃないからエイプリルフールまで待てませんでした」「こんなことってあるかい、路上に誰もいません」といったメッセージからも、彼らの本心が伝わってきます。
https://x.com/sakaimachiotaru/status/1288851675218759680
この自虐ポスターはX（旧Twitter）で大きな話題になり、日本のネット民から「こんな状況でも前向きな姿勢が素敵」「必ず小樽を訪れたい」といった温かいコメントが数多く寄せられました。
日本のネット民のコメント
こんなん行きたなるやんw
— もちシュー (@utaizu_) July 28, 2020
笑いのセンスが素敵です❗️
この広告を作ろうというアイデアが会議で通って、実際に撮影して作った行動力に乾杯です。
小樽の皆さんどうかお元気で❗️一緒に頑張りましょう🧜♀️
（ゴールデンカムイの聖地を全ていつか巡りたい・・←）— 🎄なおここ｜TOBA TOBA COLAクラフトコーラ (@tobatobacola) July 28, 2020
なんか小樽へ行ってみたくなった笑
— koco (@bF3NiolIRol9Ilx) July 28, 2020
笑いつつ涙出てきた！！！！
近くなら毎日行くのに！！— スットコドスコイフスキー (@su_do_sho666) July 29, 2020
大変なのはわかるけどそれ以上にパワフルすぎて笑ってしまうwww https://t.co/nWkWeGr1aP
— ねこまみれ。🍥 (@tomoyan2610) July 28, 2020
- 海外「なんてこった！」遂にあの日本製品も値上げになってアメリカ人が大騒ぎ
- 【Xの車窓から】 子連れヒグマは 激しちゃアカンね！ ほか
- トランプ「日本ふざけんな！円安どうにかしないと関税あげるぞ」
- 「まさか新幹線の中でこの人を見るとは思わなかった…」→ミスマッチすぎる光景????
- 現役猟師「みんな熊にビビり過ぎ。せいぜい力士に爪と牙が付いて、言葉や法律が一切通じない程度のヌイグルミ」！
- 【日韓友好終了のお知らせ】 李在明大統領「日本は 被害者に対して真剣にいたわりとおわびの言葉を伝えるべき」
- 恒大集団「完全破綻」中国不動産「バブル崩壊」中国「経済危機(震え声」恒大集団「創業家一族が中国脱出(国外逃亡」創業家一族「中国から1兆7000億元を持ち出す」→
- 【速報】 国連本部、トランプにアメリカを追い出され東京or横浜に移転へｗｗｗｗｗ
- 佐賀県が『月曜から夜ふかし』の「一生行かなそうな県1位」に 現地在住の編集者が猛アピール「福岡に近い」
- 【画像】 五島列島で食べられる550円の夕食がこちら
- 恒大集団「完全破綻」中国不動産「ﾊﾞﾌﾞﾙ崩壊」中国「経済危機(震え声」恒大集団「創業家一族が中国脱出(国外逃亡」創業家一族「中国から1兆700...
- 【悲報】少子化の原因＝男女平等という事実、いよいよ誤魔化せなくなってきてる件ｗｗｗｗ
- 【速報】こども家庭庁、26年度予算959億円増の7.4兆円を要求！
- 【一線越え】 前川喜平氏「宮古島の自衛隊の隊長も、同じことをやりかねない」→その“事件”がこちら…（スクショあり）
- 【動画】 これ見て腰振っちゃったら負けｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 遠足でJS1「せんせーお茶かいたいです。」せんせー「だめです。」→ 女児、熱中症で倒れる
- 外国人「寿司の皿に謎の白い物が乗ってた、これ食べていいやつ？」
- 【悲報】 自動車の『税金』、衝撃的な事実が判明してしまう・・・・・
- 海外「なんてこった！」遂にあの日本製品も値上げになってアメリカ人が大騒ぎ
- 海外「アメリカ企業の倒産件数がパンデミック以降、最高水準となる」
- 特に親しくないA「私、誕生日なんだー」私「そうなんだ、おめでとう」→ するとAは、当然といった表情で…
- FANZAが夏のAV50%OFFセールを開催 part9
タイ人の反応
訳注：コロナ禍の投稿を翻訳してしまったので、以下もコロナ禍（2020年）のコメントになります。
頑張って。近いうちに絶対行くから！
また小樽に行きたいな。
こういうポスター、集めたくなるｗ
また北海道行きたい！
以前は人がいっぱいだったから、お客さんが少なくなってるなら行きたくなるね。
行きたい❤️
コロナ禍で観光客が減ったおかげで、ビザ免除はまだまだ続きそうだよね。
最初のポスターの一番後ろの人好きｗ
また遊びに行きたい。
いいね。こういうの大好き。どんな状況でも助け合って国民の民度が高いのも好き❤️
うちのお店もヤバいからこういうポスターを作りたいぐらい。でもお客さんがビックリしちゃうからね。涙を流しながら微笑んでるの😞
頑張って。みんな小樽のことを忘れてないよ💙💙💙💙
待っててね。必ず行くよ✌️✌️✌️
笑いながら泣いちゃった。本当に強いね。
小樽、懐かしい。
できる限りポジティブに表現してるし、働いている人たちのパワーも感じる。素敵だね。
こういう頑張り方、良いよね。
クリエイティブなアイデアだね。少し心がチクッとするけど。
商店街の人達の団結力を感じるね。
マジでタイヘンジャー😂😂😂
これほんと好き。
また行きたいなぁ。
素晴らしいポスターだね。
コメント
小樽2回行ったけど、正直することない。
人力車の客引きがしつこくてウザイし、お土産もガラスとかぱっとしない。
寿司屋も高いのにイマイチなぼったくり店もあったし（ちゃんと美味しい店もあった）
もう行くこと無いわ魅力無いよ
ガラス館オルゴール館のある観光地はマジでつまらん
業者に丸投げして施設作っとるんだろうけど、その土地と何のかかわりもないお土産とかいらない。
これができるだけまだマシでは
商店街なんて全国どこも寂れてて次々に消滅してるわけだし
時間と金の無駄
仕入れをがんばれよ
名前はメジャーなわりに既に消滅可能性都市なんだよな
肥れない程には不景気なのは分かったよ。
仲良さそうで何より
自虐宣伝しても小樽が成功しそうに見えない
自虐宣伝してた志摩スペイン村は閑散でも質が良かったから
その点をVtuberが動画配信のネタにして村側も乗っかった結果大成功