日本の小樽堺町通り商店街の「自虐ポスター」の笑いのセンスが素敵!パワフルすぎて笑ってしまうwww【タイ人の反応】

日本のX(旧Twitter)でコロナ禍に話題になっていた「小樽堺町通り商店街の自虐ポスター」がコロナ禍のタイでも紹介されていました。ユニークな自虐ポスターを見たタイ人の反応をまとめました。

小樽から助けを求める自虐ポスター「お客様来ないからもう笑うしかありません!」

「お客様来ないからもう笑うしかありません! ワッハッハー!」

これは小樽堺町通り商店街の自虐ポスターに書かれていたメッセージです。

北海道の小樽を訪れたことがある人は、きっと小樽を代表する古い商店街である「小樽堺町通り商店街」を知っていることでしょう。

しかし、コロナ禍以降、堺町通りは閑散としてしまい、お店はどこも寂しい状況でした。

そんな状況の中、このユニークな自虐ポスターを作成したのです。

一見すると明るいポスターですが、そこには切実な願いが込められていました。

「ポスター」に関する海外の反応

日本人「このポスター、完成度高くて感動した」【タイ人の反応】 kaigai-antenna.com
日本人「このポスター、完成度高くて感動した」【タイ人の反応】
続きを読む
日本人がパパッと作った「求人ポスター」が天才の発想で笑ったwww【タイ人の反応】 kaigai-antenna.com
日本人がパパッと作った「求人ポスター」が天才の発想で笑ったwww【タイ人の反応】
続きを読む
日本の「焼肉屋のポスター」が正直すぎて笑ったw【タイ人の反応】 kaigai-antenna.com
日本の「焼肉屋のポスター」が正直すぎて笑ったw【タイ人の反応】
続きを読む

小樽がコロナのせいでもう限界なことは理解した

https://x.com/sakaimachiotaru/status/1288851457047855105
https://x.com/sakaimachiotaru/status/1288851457047855105
https://x.com/sakaimachiotaru/status/1288851551235133443
https://x.com/sakaimachiotaru/status/1288851457047855105

ポスターには、小樽堺町通り商店街の人々が笑顔で写っていますが、その笑顔はどこか寂しそうに見えます。

https://x.com/sakaimachiotaru/status/1288851551235133443

「ウソじゃないからエイプリルフールまで待てませんでした」「こんなことってあるかい、路上に誰もいません」といったメッセージからも、彼らの本心が伝わってきます。

https://x.com/sakaimachiotaru/status/1288851675218759680

この自虐ポスターはX(旧Twitter)で大きな話題になり、日本のネット民から「こんな状況でも前向きな姿勢が素敵」「必ず小樽を訪れたい」といった温かいコメントが数多く寄せられました。

日本のネット民のコメント

タイ人の反応

タイの最大級電子掲示板PantipやFacebookで交わされていたリアルなコメント一覧です。
01
訳注:コロナ禍の投稿を翻訳してしまったので、以下もコロナ禍(2020年)のコメントになります。
02
頑張って。近いうちに絶対行くから!
03
また小樽に行きたいな。
04
こういうポスター、集めたくなるw
05
また北海道行きたい!
06
以前は人がいっぱいだったから、お客さんが少なくなってるなら行きたくなるね。
07
行きたい❤️
08
コロナ禍で観光客が減ったおかげで、ビザ免除はまだまだ続きそうだよね。
09
最初のポスターの一番後ろの人好きw
10
また遊びに行きたい。
11
いいね。こういうの大好き。どんな状況でも助け合って国民の民度が高いのも好き❤️
12
うちのお店もヤバいからこういうポスターを作りたいぐらい。でもお客さんがビックリしちゃうからね。涙を流しながら微笑んでるの😞
13
頑張って。みんな小樽のことを忘れてないよ💙💙💙💙
14
待っててね。必ず行くよ✌️✌️✌️
15
笑いながら泣いちゃった。本当に強いね。
16
小樽、懐かしい。
17
できる限りポジティブに表現してるし、働いている人たちのパワーも感じる。素敵だね。
18
こういう頑張り方、良いよね。
19
クリエイティブなアイデアだね。少し心がチクッとするけど。
20
商店街の人達の団結力を感じるね。
21
マジでタイヘンジャー😂😂😂
22
これほんと好き。
23
また行きたいなぁ。
24
素晴らしいポスターだね。

เจ็บแค่นี้ยังยิ้มได้! โปสเตอร์ขอความช่วยเหลือจากชาวเมืองโอตารุ
SHARE ON :
記事リンクをクリップボードにコピーしました
CATEGORY / カテゴリ:文化・食・エンタメTAGS / タグ:Twitter日本

読者のコメント (8件)

  1. #99677 名無しさん ID:M0NmM5OD
    2025/01/07 12:26

    小樽2回行ったけど、正直することない。
    人力車の客引きがしつこくてウザイし、お土産もガラスとかぱっとしない。
    寿司屋も高いのにイマイチなぼったくり店もあったし(ちゃんと美味しい店もあった)
    もう行くこと無いわ魅力無いよ

    • #99684 名無しさん ID:NiOTQwOG
      2025/01/08 08:17

      ガラス館オルゴール館のある観光地はマジでつまらん
      業者に丸投げして施設作っとるんだろうけど、その土地と何のかかわりもないお土産とかいらない。

  2. #99679 名無しさん ID:A2OTc1OT
    2025/01/07 14:05

    これができるだけまだマシでは
    商店街なんて全国どこも寂れてて次々に消滅してるわけだし

  3. #99681 名無しさん ID:NkNmZmYT
    2025/01/07 14:20

    時間と金の無駄
    仕入れをがんばれよ

  4. #99682 名無しさん ID:dlYmVjZm
    2025/01/07 20:32

    名前はメジャーなわりに既に消滅可能性都市なんだよな

  5. #99685 名無しさん ID:I1MTdmMG
    2025/01/08 09:16

    肥れない程には不景気なのは分かったよ。

  6. #99686 名無しさん ID:Y2YmE4Mz
    2025/01/08 11:21

    仲良さそうで何より

  7. #99687 名無しさん ID:U5NTdlNm
    2025/01/08 11:28

    自虐宣伝しても小樽が成功しそうに見えない

    自虐宣伝してた志摩スペイン村は閑散でも質が良かったから
    その点をVtuberが動画配信のネタにして村側も乗っかった結果大成功

コメントを書き込む