日本のTwitterで話題になっていた野菜と動物を融合したとても可愛いイラスト「おやさい妖精さん」がタイでも紹介されていました。白菜や大根を犬やキツネと融合させた可愛すぎるイラストを見て、可愛いというべきか、美味しそうと言うべきか迷うタイ人の反応をまとめました。
おやさい妖精さん
今回は日本のイラストレーターが描いた野菜と動物を合体させたイラストを紹介します。
漫画やアニメを好きな方なら、きっと気にいるのではないでしょうか？
「イラスト」に関する海外の反応
kaigai-antenna.com
kaigai-antenna.com
kaigai-antenna.com白菜犬のハクサイヌ
白菜犬のハクサイヌ。
白菜は約95パーセントが水分でできていて低カロリー
ビタミンCはレタスの約4倍で肌荒れに効果があって血圧も下げ、むくみの防止や風邪もひきにくくする効果があるといわれているわよ。おやさい妖精さんは調理の際に食材からポンッて抜け出すから安心だよ🌱 pic.twitter.com/p2jFYk2Vdr
— ぽん吉🌱おやさい妖精さん書籍化決定10月末発売予定🌱 (@PonkichiM) August 1, 2020
野菜家鴨の妖精 ショーガー
野菜家鴨の妖精 ショーガー
食欲を促し、体を温める「ショウガ」は薬味根菜で、新陳代謝も促し、疲労回復や病気に対する治癒力を手助けして
風邪の予防や風邪をひいた時には生姜が良いと昔から言われ加熱することで体を温める物質(ショウガオール)が増えるので温かいスープもおススメよ。 pic.twitter.com/xRowZaFSya— ぽん吉🌱おやさい妖精さん書籍化決定10月末発売予定🌱 (@PonkichiM) February 23, 2020
春菊 雀のチュンギク
春菊 雀のチュンギク
古くから神の使いと言われた雀は厄をついばむとされ、一族繁栄・家内安全の象徴。
「寿徳」「福徳」「財徳」を運び
「家に雀が巣を作るのは縁起が良く、その家が栄える」という迷信もあるよ。
シュンギクには、視力維持、粘膜や皮膚､喉や肺など呼吸器系統を守る働きがあるわよ。 pic.twitter.com/cjCzsojWNr— ぽん吉🌱おやさい妖精さん書籍化決定10月末発売予定🌱 (@PonkichiM) July 5, 2020
野菜狐の妖精 ダイコン
野菜狐の妖精 ダイコン
大根の名前の由来は、大きな根を意味する大根（おおね）からで
生でも煮ても焼いても消化が良く、食当たりしないので
何をやっても当たらない役者を(大根役者)と呼ぶらしいわよ。🦊🥬✨ pic.twitter.com/IEUj36GmT3— ぽん吉🌱おやさい妖精さん書籍化決定10月末発売予定🌱 (@PonkichiM) February 15, 2020
こんなに可愛かったら食べられませんよね。
タイ人の反応
（訳注：原文では何の野菜か書かれていませんでした）
やおい妖精と読んでしまった…
モルダー、あなた疲れているのよ
天野喜孝氏のパクリでは？
それのどこに問題が？
なら問題ない、ただのパクリだ
やさいのようせい、というと
NHKでやってた天野喜孝のやつを
最初に思い浮かべるな
そっちに期待して開いたんだけど
それとはまた違うもやしもん系であった
あれ可愛かったね
これも可愛くていいと思う
絵本とか出してくれないかな
あれ、アニメーションの質も高かったし、それこそ唯一ね天野デザインがちゃんと反映されたアニメだよな。
一応天野さん自身が監督なんかをしてアニメーション制作に深く関わったものは除いてだけどね。
こういうカワイイ系は日本人の得意分野だわ。
例外は居るかも知れないが、他の国だとこうはならない。
こういうのは国民のメンタルが反映されていると思う。
例えばロシアの遊具の動物はホラーだし、アメリカのマスコットは醜い。
おひさま、お月さま、お魚、ゾウさん、ワンちゃん、にゃんこちゃん、小鳥さん・・小さい頃からのこういう向き合い方は大事だと思う。
クレヨン王国的なの想像してたから思ったよりリアルで驚いた
やさいのようせいのことかと思ったら違ったｗ
“もやしもん”みたい。
これはビーガンの反応が見たくなる
天野喜孝かと思ったら違った
初めて見たわ
かわいいw
でもカリフラワー頭のおっさんだけはどうも…
絵が上手い
食うのか？
調理する時にスポンと抜けてくから安心と