日本で九州などを中心に被害の大きかった豪雨(令和2年7月豪雨)はタイでもニュースになり、話題になっていました。タイのFacebookページに寄せられていたタイ人からの応援や心配のコメントを紹介します。
- 外国人「日本サッカーの神だ」田中碧、復帰戦で今季7ゴール目!中村敬斗、鮮やかボレーで今季4点目!現地サポが称賛!【海外の反応】
- 「大谷の現時点での成績がすごすぎる件」
- 日本人「円安の何が嫌って、こういう外国人観光客が増えるから」→タイ人も共感!【タイ人の反応】
- 海外「なにこれ欲しい!」日本のお風呂文化が生んだ入浴設備に海外がびっくり仰天
- 「ネイバー、結局日本に降伏・・・」→「終わったよ」「本当に 弱い国だね・・・」
- 海外「日本では1000年前からだぞ」日本語の『本気と書いてマジと読む』理論が謎過ぎると話題に
- 海外「正論きた!」日本が米バイデン大統領に本当のことを言ってしまって米国人が大騒ぎ
- 猫は環境が変わればこんなに変わる。野良猫が飼い猫になるまで。海外の反応
- タイ人「新田真剣佑のここが好き」→意外なところだった!【タイ人の反応】
- 「とはあまりにも違う日本の空をご覧ください」
- 外国人「綺麗な日本の町にも大きな危険があるんだな・・・」
- 海外「最終的な勝者は日本だ」 世界が日本発だと勘違いしている10の発明が話題に
- 米リング誌「井上尚弥vsネリの直前予想 20人の識者はこう見る」ほぼ全員が井上のKO勝利を支持(海外の反応)
- 海外「GOATだ!」大谷翔平が強豪相手に2本塁打を含む4打数4安打の大活躍!(海外の反応)
- 外国人「うっかり名作みたいになった写真を見せていくwww」
- 海外「いったい何が!」日本にハメられて大敗北する米Xboxに海外が大騒ぎ
- 昭和のヤバさを教えてくれ
- 「山本由伸が8回5奪三振無死球2失点の好投!防御率が2.79に‥(ブルブル」→「これを機会にアジアの選手が注目されると良いな」
- 海外「日本vsスイス+ドイツ。旅行するならどっちが良い?」
- 海外「最終的な勝者は日本だ」 世界が日本発だと勘違いしている10の発明が話題に
- 【朗報】Switch版「Human Fall Flat」 日本だけで約200万本販売していたことが明らかにw
- 【大喜利】結那ちゃん「写真で一言」【ラブライブ!スーパースター!!】
- 海外「現在、日本ボクシング界には15人の世界チャンピオンがいる」黄金期を迎えた日本のプロボクシングに対する海外の反応
- 「脱毛人口1000万時代…皮膚科学者「40歳を過ぎから」」
- 海外「日本のガソリンスタンドのカスタマーサービスが凄すぎる」 海外の反応
- 「ジャグリングを真上から撮影すると…」重力を無視したような不思議な感覚になる
- 海外「なにこれ欲しい!」日本のお風呂文化が生んだ入浴設備に海外がびっくり仰天
- 「アンリアルエンジン5で作ったグラフィックレベルがすごい件」
- 【海外の反応】フランス人「は日本の劣化版なのになぜ人気があるんだ?」
- 海外「今でも十分使える!」日本ブランドの古めなデジタル一眼レフカメラを愛好家が再評価
- 外国人「日本人女は女っぽい日本人男よりも自分みたいな毛むくじゃらの男の方が好きだよな?」
- 海外「なんてこった!」遂に日本のアニメ対策に本腰を入れ始めた米ディズニーに海外が大騒ぎ
- 【海外の反応】植民地国を文明化しようとした帝国はあるのか?
- 海外「そりゃそうだ!」日本の超大物力士にコテンパンにされる米最強アスリートに海外がびっくり仰天
- 娘から「玄関ガチャガチャしてる、こんな音してる」と動画が送られてきた→真っ先に武道者段持ち息子が帰ってきてくれて、動画を確認すると!?
- 「え?ただ置くだけじゃないんすか?」と抗議された工事業者さん、「じゃぁ置いてくれれば追加無しで良いですよ」と返答すると……
- 年収600万の俺が、300万の設定でお見合いパーティー行き続けた結果...
- 【愕然】 ワイ「鼻ブツブツやなぁ・・・・せや!!鼻パックしたろ!毛穴ゴッソリ綺麗にするで!」→結果wwwwwwwwwwwwwwwwwwww
- 「子無し税」の月額料金が発表、年収200万円=350円、年収600万円=1000円、年収1000万=1650円
- 南海トラフ巨大地震「前兆たくさん見せたし......もう、そろそろいいよね......?」
- ハースF1マグヌッセンの「無敵の人ブロック」は今後できなくなる方向で規則変更へ
- 妊娠中だった私のお腹に激痛。ウトメが病院まで運んでくれけど残念ながら流産…病院のベッドで放心状態になっていたら私の母親が入ってきて私にビンタ!母親『役立たず!』
- 【※閲注】 紙芝居のおじさん、子供に絶対見せちゃいけないモノを見せつけてしまう・・・
日本の豪雨、九州で浸水 死者52人など大きな被害
九州地方に激しい雨が降り、52人が亡くなりました。
特に熊本県の被害は大きく、現在も12人が行方不明です。
(訳注:7月7日の投稿やコメントの翻訳です)
「九州の豪雨や令和2年7月豪雨」に関する海外の反応
九州で豪雨 52人死亡 2人心肺停止 12人不明
九州で豪雨 52人死亡 2人心肺停止 12人不明
これまでに熊本県を中心に52人が死亡し、2人が心肺停止、12人が行方不明となっています。まだ被害が把握できていない地域もあり、警察や消防、自衛隊などが引き続き捜索して確認を進めています。https://t.co/g2kVmsw2fr
— NHK生活・防災 (@nhk_seikatsu) July 7, 2020
【令和2年(2020)7月豪雨に伴う災害派遣③】
第12普通科連隊は、熊本県球磨郡球磨村にて活動中です。#自衛隊 #陸上自衛隊 #国分駐屯地 #第12普通科連隊 #災害派遣 pic.twitter.com/1x3jR1JFWT— 陸上自衛隊国分駐屯地 (@CampKokubu) July 6, 2020
これまでに山鹿市で水没した車から救出された80代の男女2人、球磨村の渡地区の特別養護老人ホーム「千寿園」で14人など熊本県だけで51人の方の死亡が確認されています。
また、福岡県大牟田市で水につかった状態で救出された高齢女性も、その後、死亡が確認されました。(訳注:原文に投稿されていた7月7日時点の情報です)
現在も警察や自衛隊による懸命の捜索が続いています。
- アメリカ人「お前らが考える神Tierの城を教えてくれないか」
- 外国人「この犬種は好きになれない」秋田犬にデジタル血統書の発行開始。
- 【Xの車窓から】 ママチャリ飛び出しにはこれが最適解 ほか
- パナソニック、Amazonと共同開発テレビを6月以降発売へ
- 有名芸能人がカスタムに3000万円を投じた愛車、チャリティーで寄付したら衝撃的な展開を……
- 欧州自動車メーカー4社「助けて❗EVに注力したのに売れなくて死にそうなんだけど????」
- 大好きな夫に離婚を切り出された。愛しているから離婚とか無理って言ったら...
- 海外「なにこれ欲しい!」日本のお風呂文化が生んだ入浴設備に海外がびっくり仰天
- 【は?】永住者の1割が税金など未納 法改正で永住許可取り消し、強制送還へ 立憲「厳格化反対」
- 【悲報】能登ボランティア(51)、被災地に向かうバス内で女性のバストを揉もうとして逮捕…
- 男だってこういう服着たいよな
- 【衝撃告白】 流出の池田エライザさん、衝撃カミングアウトwwwwwww
- 共同「海水からトリチウム検出!ギャオギャオーン!!」産経「海水から塩分と同レベルなんだが?」
- 有名芸能人がカスタムに3000万円を投じた愛車、チャリティーで寄付したら衝撃的な展開を……
- 母「いい大学に行きなさい!」俺「はい!」→その結果、現在22歳になった俺は...
- 欧州自動車メーカー4社「助けて〓EVに注力したのに売れなくて死にそう〓」 [5/8]
- Xの新機能『Grok』、あまりにも怖すぎると話題にwwwww
- 米・ニューヨーカー誌、大谷翔平を揶揄するイラストを表紙にして物議に
- 海外「最終的な勝者は日本だ」 世界が日本発だと勘違いしている10の発明が話題に
- 海外「クビにしろ!」米実況が山本由伸に対して立てたフラグに海外大騒ぎ!(海外の反応)
タイ人の反応
どうして日本はいつもこういう大きな災害に遭うんだろう。心配だよ🥺
コロナだけじゃなくて様々な災害にまで同時に見舞われるなんて。日本が可哀想だよ。
お悔やみ申し上げます。
どうかみなさんがご無事でありますように。被災した地域が少しでも早く元通りになりますように。
日本は毎月のように災害があってもくじけない、本当に強い人達の住んでいる国だよね。どうか多くの人が無事でありますように❤️❤️❤️
どうかこの苦難を乗り越えられますように。
みなさんが無事でありますように。応援しています。
日本が凄く可哀想。ニュースを見ただけで涙が流れる。今年はできるだけ被害が少なくなりますように。日本はもう十分だから、干ばつで苦しんでいて、水や雨を必要としている国に降りますようお祈りします。
不運は続くって言うけど本当なんだね…少しでも助けになるよう応援しています✌🏻❤️🇯🇵
これ以上、被害が広がりませんように。
みなさんがご無事でありますように祈っています。
九州は何度も被害に遭ってるよね。どうか無事でありますように。
日本人にとって、世界中の人にとって、災厄の年だね。一刻も早くこの悲惨な状況を乗り越えることができますように。
一日も早く復旧しますように。
みんなが無事でありますように、乗り越えられますように✌🏻🇯🇵
頑張って🇯🇵❤️🥺🙏
全員が無事であるよう仏様の御加護がありますように。
亡くなられた人のご家族の方、お悔やみ申し上げます。九州の人たちが、この危機的な状況を乗り越えられますように…。
コロナが終息する前に、自然災害に見舞われるなんて、本当に気の毒だよね…😔✌️✌️
今年もまだ半年しか経ってないのに…。華やかなオリンピックが開催されるはずが、コロナや豪雨との戦いの年になっちゃったよね。この状況が少しでも良くなりますように🇯🇵🇹🇭❤️
日本人がどうか無事でありますように、応援しています。
みなさんが無事であるよう、お祈りしています🙏
日本は大変な状況だね、どうかご無事で❤️
日本人を応援しています。皆さんが無事でありますように。これ以上、被害が出ませんように。早く元通りになりますように。
皆さんを応援しています。一緒に乗り越えましょう。
日本、頑張って。コロナだけじゃなくて様々な自然災害まで…どうか無事に乗り越えられますように。
写真を見ただけで悲しくなる。もうこれ以上、被害が広がりませんように。皆さんが無事でありますように。
世界中で災害が起こってるね。日本人が少しでも早くこの苦難を乗り越えられるよう応援しています。
これ以上、被害が出ませんように。すべての命が無事であるよう祈っています。救出にあたっている方達を応援しています。
コメント
タイの皆さん、心配してくれてありがとう。
日本を心配してくれてありがとう。
タイの人たちの優しさに心から感謝します。
同じ災害でも反応が随分違うもんだな。日本の不幸にタイ人は温かいコメントをくれている。この日本の災害に踊り上がって大喜びする韓国人とエラい違いだな。韓国人の方が異常なんだが。
毎年毎年だんだん酷くなるな
災害と防災の鼬ごっこ
それはしょうがない部分もある。
どこでも建物規制ってあって、水害は自宅を盛り土すれば多少は免れるけど。
高さ規定で都内でも10mまでしか建てられない所に外海ほど高い津波は来ないとは思うけど、
津波の方向によりデゼニー施設は被害受けるね。
それだけじゃなく、東京湾内もほぼ0m地域だから5mの津波とか来たら水没するよ。
雨だけが災害じゃないんだし。
タイの皆さんに感謝
治水工事を放棄した球磨川の連中の心配はして貰わなくても大丈夫です
彼らは治水工事よりもアユが大事と議事録に残っているので
家や車が流されても、何の問題も無いんですよ
50年に一回とか言ってるうちはダメだろ
意識が低すぎる。時間当たり80ミリは当たり前の備えをして行かないと。
次は大型台風だぞきっと
水害はタイの方がヤバいイメージがある
東日本大震災の際の寄付金は、台湾、アメリカに続いてタイが3位だったんだよなあ
ほんと心配していただいてありがたいです
こういう国とはもっと親密な外交関係結びたいものだね
左翼にやられると、こうなる。
人災だよ。
そういえばタイの水害の被災地はその後はどうなったんだろう?
心配してくれてありがとう。
伊勢湾台風に比べれば大したことありませんので。
政治が弱い地域はほんとダメ
的を得てる発言だし具体的に分りやすく書いた方が良い
政治と歴史に無関心、無教養な地域の人ほど
役立たずな政治家に利用され投票するから今回みたいな大きな被害に繋がる
まぁ工事反対したんだから自業自得なんだけどね
タイの皆さんありがとうございます
タイのコメントに涙が出るよ
つい最近まで治水ダム建設計画を撤回させた事と既設ダムの撤去で脳汁たらしで喜んでいた結果がこれなんです
民主党とダム反対派で罪のなすりつけ合いでもしたらいい
元民主党の議員さん達は早急な検証を求めるのか?沖縄の時のように逃げるのか?
どうするんだろうね