日本で九州などを中心に被害の大きかった豪雨（令和2年7月豪雨）はタイでもニュースになり、話題になっていました。タイのFacebookページに寄せられていたタイ人からの応援や心配のコメントを紹介します。
- 「2025年日本の漫画＆ライトノベル売上ランキングTOP10をご覧ください」→「俺だけレベルアップな件はどこにいるんだ？」
- 外国人「電車がストップした東京の通勤時間帯が地獄すぎる・・・」
- 海外「納得した！」日本のおかげで目が覚めたと語る米国人ジャーナリストに海外が大騒ぎ
- 2〜4週間で習得可能で、人生を本当に変えるスキルは何か？【海外の反応まとめ】
- 無罪判決受けた李在明、支持率49.5％に上昇…次期大統領候補1位独走＝
- 海外「羨ましい！」積雪世界一を誇る日本の本気に海外がびっくり仰天
- 海外「日本人に恋してしまった」 世界中の女性たちの間で日本の小説が大ブームに
- 海外「日本人はなんて寛容なんだ！」 駐日大使の娘の着物姿を見た日本人の反応に世界から感動の声
- 外国人「日本のスーパーの惣菜コーナー、レベルが高すぎる・・」
- 【前編】度重なる浮気(女子高生と援爻、風ｲ谷遊び)と暴力(肉体)で別れた□リコン元旦那からロミオメールが。「僕が罪な男だから悪かったのです。罪な男でごめんなさい。」
- 海外「『のだめカンタービレ』から日本のドラマを好きになった！」世界で人気がある日本ドラマに対する海外の反応
- 【U23アジア杯】 「日本vsヨルダンのPK戦を観た 解説者の反応がこちらｗｗｗｗ」＝
- 海外「日本はどんだけ進んでたんだよ…」 45年前に日本で誕生した製品がアメリカで社会現象に
- 海外「ここは本当に日本なのか…？」 日本有数の大都市の過酷な環境に世界から驚きの声
- 「日本帝国時代の日本の画家が描いた の風景」
- 海外の反応：小泉防衛大臣とヘグセスのトレーニング、酷評される
- 米国人「日本にアメリカらしさで負けるなんて」東京のハンバーガーに海外興味津々！（海外の反応）
- 【海外】BABYMETAL「Legend Metal Forth SSA」ヘドバンダンサーズ
- 嫁が服屋の店員とウワキした。偶然嫁がホテルから出てくるところを押さえてしまい...
- 【海外の反応】 ヨルダンGK、U-23アジア杯の日本とのPK戦で壮大にやらかす「スコア表示も騙されたｗ」
- 【結論】スイッチ1とPS5あれば、スイッチ2いらない。
- 【後編】アレルギーがあると何万回言っても、嫌がる孫に無理矢理食わせて、救急車で運ばれても学ばない馬鹿トメ。ソバアレルギー持ちなので茹で汁をお口に注ぎ込んだったｗｗｗ
- 「コンビニの中に改札がある日本の駅をご覧ください」→「マジですごいなｗ」「マジで日本の駅らしいｗｗｗ」「にもこういうのがあったらいいなぁ」
- 【実況スレ翻訳】 日本vsヨルダン「ヨルダン先制！頼む日本に勝ってくれ！いける！」→「ああ…（ブルブル」＝
- 母「お父さんが変な時期に植木切っちゃうから花が咲かない」父「そんな事はない！」→二人の意見が...
- 海外「これが世界で人気になった理由が分かったよ」海外で話題になっている日本の伝統飲料とは・・・？【海外の反応】
- 夫がラブラドールを室内飼いしたいらしい。飼うのは良いけど、毎日数回家の掃除をしてねと話したら...
- ドイツ人「日本人は信頼できる」20歳日本人、独1部移籍が決定的に！契約解除金は16.5億円！現地サポの本音がこれ！【海外の反応】
- 海外の反応：小泉防衛大臣とヘグセスのトレーニング、酷評される
- カナダ人「カナダに足りてない部分を全て日本が実現してる…！」海外コミュで話題の日本の優れた部分とは・・・？【海外の反応】
- 日本を訪れる外国人に医療保険加入を義務付け 2028年から【タイ人の反応】
- アメリカ「お前らの国の奇妙なローカル料理って何？」日本「鳥 し」
- バス⇔鉄道に変身し線路も走行可能な徳島・阿佐海岸鉄道のDMV路線バスに海外感動
- 【海外の反応】「これか゛一流の証た゛！」鬼滅の刃公式か゛AI不使用を宣言！世界中から賞賛の嵐か゛止まらない件
- 【悲報】 フジテレビ、番組打ち切りラッシュ
- 【続報】 熊本の暴力事件で中学3年の男子生徒（15）が逮捕される。
- 【画像】 川越シェフの現在の姿、ついに『公開』されるｗｗｗｗｗｗｗ
- 【画像あり】 獣神ライガー「小学生でも容赦なく死にます・グロ描写あります・小6双子ヒロインの♡♡シーン多いです」←この作品が土曜の夕方に放送さ...
- チェルノブイリと東海村の事故調べた結果、ガチで震えが止まらん…
- 【朗報】 倉科カナさん(38)、「ぐるナイ」ゴチ新メンバー発表でGIF祭りｗｗｗｗｗ
- 【動画】中国四川省の上空で確認された空中戦艦のような巨大な飛行物体「空中発電所」と判明
- 【悲報】 『冬は風呂キャンセル』界隈、増えてしまう…
- 【ウイルス】 新型コロナが国内で確認されたから6年経過…犠牲者は「15.8万人」高齢中心に高水準
- 【不思議な事故】 車に跳ねられた人間が瞬間移動した衝撃の瞬間
日本の豪雨、九州で浸水 死者52人など大きな被害
九州地方に激しい雨が降り、52人が亡くなりました。
特に熊本県の被害は大きく、現在も12人が行方不明です。
（訳注：7月7日の投稿やコメントの翻訳です）
「九州の豪雨や令和2年7月豪雨」に関する海外の反応
九州で豪雨 52人死亡 2人心肺停止 12人不明
九州で豪雨 52人死亡 2人心肺停止 12人不明
これまでに熊本県を中心に52人が死亡し、2人が心肺停止、12人が行方不明となっています。まだ被害が把握できていない地域もあり、警察や消防、自衛隊などが引き続き捜索して確認を進めています。https://t.co/g2kVmsw2fr
— ＮＨＫ生活・防災 (@nhk_seikatsu) July 7, 2020
【令和２年(2020)７月豪雨に伴う災害派遣③】
第１２普通科連隊は、熊本県球磨郡球磨村にて活動中です。#自衛隊 #陸上自衛隊 #国分駐屯地 #第１２普通科連隊 #災害派遣 pic.twitter.com/1x3jR1JFWT— 陸上自衛隊国分駐屯地 (@CampKokubu) July 6, 2020
これまでに山鹿市で水没した車から救出された80代の男女2人、球磨村の渡地区の特別養護老人ホーム「千寿園」で14人など熊本県だけで51人の方の死亡が確認されています。
また、福岡県大牟田市で水につかった状態で救出された高齢女性も、その後、死亡が確認されました。（訳注：原文に投稿されていた7月7日時点の情報です）
現在も警察や自衛隊による懸命の捜索が続いています。
- 「ベトナムで を注意するために貼り出された専用警告文がこちら・・・」
- 【前編】度重なる浮気(女子高生と援爻、風ｲ谷遊び)と暴力(肉体)で別れた□リコン元旦那からロミオメールが。「僕が罪な男だから悪かったのです。罪な男でごめんなさい。」
- 住職が観光客のマナー違反を注意→観光客「あ？お前らは中国の一部になる。偉そうにしてると消されるよ？」
- 出産後、助産師さんが気まずそうに「出血多量だったのですが母子手帳に書いていいですか？」と聞いてきた→その理由が闇深すぎる…????
- 【Xの車窓から】 ヤベエ信号無視には初めて遭遇したわ ほか
- マンション高騰で人気爆発「狭小住宅」のデカすぎる落とし穴…
- 防衛装備庁が開発中の電磁加速システム「レールガン」洋上射撃試験ビデオ…試験艦「あすか」に搭載！
- イラン「1万人死亡(天安門超える」米国「軍事介入を検討(抗議活動の対応協議」イラン政府「抗議者処刑」米国「イラン当局者との会談中止(米国市民に即時退去の警告」→
- 【画像】 アトピー患者「ステロイド止めて本当の意味で完治目指すぞ」→結果……
- あらゆる調査で自民党の歴史的大敗の予測 50から70議席しかとれず下野は避けられない情勢
- 【悲報】中革連、XやYouTubeで支持者がほぼ不在。フルボッコに叩かれる非常事態に発展＼(^o^)／失敗だ～
- 【悲報】婚活自撮りおばさん、発狂。
- 【東京地検】ベトナム国籍の男性を不起訴に “偽造”ギフトカードでゲーム機購入しようとした疑いで逮捕
- 【動画】 女子バレー部、元気が良すぎるｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 嫁が服屋の店員とウワキした。偶然嫁がホテルから出てくるところを押さえてしまい...
- 【画像】 江角マキコ（58）、未修整が流出
- 【後編】アレルギーがあると何万回言っても、嫌がる孫に無理矢理食わせて、救急車で運ばれても学ばない馬鹿トメ。ソバアレルギー持ちなので茹で汁をお口に注ぎ込んだったｗｗｗ
- 【末期】 立憲公明新党、あまりの劣勢に“AI試算”を偽造か！？ 170議席圧勝というファンタジーを信じて特攻する野田・斉藤コンビの末路ｗｗｗ
- 飯田圭織バスツアー超えの価格設定でも炎上しない後藤真希ｗｗｗ理由がこちらｗｗｗｗｗ
- カナダ人「カナダに足りてない部分を全て日本が実現してる…！」海外コミュで話題の日本の優れた部分とは・・・？【海外の反応】
- バス⇔鉄道に変身し線路も走行可能な徳島・阿佐海岸鉄道のDMV路線バスに海外感動
- 海外「母国に比べ日本の優れた点と劣ってる点は何？」
タイ人の反応
どうして日本はいつもこういう大きな災害に遭うんだろう。心配だよ🥺
コロナだけじゃなくて様々な災害にまで同時に見舞われるなんて。日本が可哀想だよ。
お悔やみ申し上げます。
どうかみなさんがご無事でありますように。被災した地域が少しでも早く元通りになりますように。
日本は毎月のように災害があってもくじけない、本当に強い人達の住んでいる国だよね。どうか多くの人が無事でありますように❤️❤️❤️
どうかこの苦難を乗り越えられますように。
みなさんが無事でありますように。応援しています。
日本が凄く可哀想。ニュースを見ただけで涙が流れる。今年はできるだけ被害が少なくなりますように。日本はもう十分だから、干ばつで苦しんでいて、水や雨を必要としている国に降りますようお祈りします。
不運は続くって言うけど本当なんだね…少しでも助けになるよう応援しています✌🏻❤️🇯🇵
これ以上、被害が広がりませんように。
みなさんがご無事でありますように祈っています。
九州は何度も被害に遭ってるよね。どうか無事でありますように。
日本人にとって、世界中の人にとって、災厄の年だね。一刻も早くこの悲惨な状況を乗り越えることができますように。
一日も早く復旧しますように。
みんなが無事でありますように、乗り越えられますように✌🏻🇯🇵
頑張って🇯🇵❤️🥺🙏
全員が無事であるよう仏様の御加護がありますように。
亡くなられた人のご家族の方、お悔やみ申し上げます。九州の人たちが、この危機的な状況を乗り越えられますように…。
コロナが終息する前に、自然災害に見舞われるなんて、本当に気の毒だよね…😔✌️✌️
今年もまだ半年しか経ってないのに…。華やかなオリンピックが開催されるはずが、コロナや豪雨との戦いの年になっちゃったよね。この状況が少しでも良くなりますように🇯🇵🇹🇭❤️
日本人がどうか無事でありますように、応援しています。
みなさんが無事であるよう、お祈りしています🙏
日本は大変な状況だね、どうかご無事で❤️
日本人を応援しています。皆さんが無事でありますように。これ以上、被害が出ませんように。早く元通りになりますように。
皆さんを応援しています。一緒に乗り越えましょう。
日本、頑張って。コロナだけじゃなくて様々な自然災害まで…どうか無事に乗り越えられますように。
写真を見ただけで悲しくなる。もうこれ以上、被害が広がりませんように。皆さんが無事でありますように。
世界中で災害が起こってるね。日本人が少しでも早くこの苦難を乗り越えられるよう応援しています。
これ以上、被害が出ませんように。すべての命が無事であるよう祈っています。救出にあたっている方達を応援しています。
コメント
タイの皆さん、心配してくれてありがとう。
日本を心配してくれてありがとう。
タイの人たちの優しさに心から感謝します。
同じ災害でも反応が随分違うもんだな。日本の不幸にタイ人は温かいコメントをくれている。この日本の災害に踊り上がって大喜びする韓国人とエラい違いだな。韓国人の方が異常なんだが。
毎年毎年だんだん酷くなるな
災害と防災の鼬ごっこ
それはしょうがない部分もある。
どこでも建物規制ってあって、水害は自宅を盛り土すれば多少は免れるけど。
高さ規定で都内でも10mまでしか建てられない所に外海ほど高い津波は来ないとは思うけど、
津波の方向によりデゼニー施設は被害受けるね。
それだけじゃなく、東京湾内もほぼ０ｍ地域だから5mの津波とか来たら水没するよ。
雨だけが災害じゃないんだし。
タイの皆さんに感謝
治水工事を放棄した球磨川の連中の心配はして貰わなくても大丈夫です
彼らは治水工事よりもアユが大事と議事録に残っているので
家や車が流されても、何の問題も無いんですよ
50年に一回とか言ってるうちはダメだろ
意識が低すぎる。時間当たり８０ミリは当たり前の備えをして行かないと。
次は大型台風だぞきっと
水害はタイの方がヤバいイメージがある
東日本大震災の際の寄付金は、台湾、アメリカに続いてタイが３位だったんだよなあ
ほんと心配していただいてありがたいです
こういう国とはもっと親密な外交関係結びたいものだね
左翼にやられると、こうなる。
人災だよ。
そういえばタイの水害の被災地はその後はどうなったんだろう?
心配してくれてありがとう。
伊勢湾台風に比べれば大したことありませんので。
政治が弱い地域はほんとダメ
的を得てる発言だし具体的に分りやすく書いた方が良い
政治と歴史に無関心、無教養な地域の人ほど
役立たずな政治家に利用され投票するから今回みたいな大きな被害に繋がる
まぁ工事反対したんだから自業自得なんだけどね
タイの皆さんありがとうございます
タイのコメントに涙が出るよ
つい最近まで治水ダム建設計画を撤回させた事と既設ダムの撤去で脳汁たらしで喜んでいた結果がこれなんです
民主党とダム反対派で罪のなすりつけ合いでもしたらいい
元民主党の議員さん達は早急な検証を求めるのか？沖縄の時のように逃げるのか？
どうするんだろうね