日本で九州などを中心に被害の大きかった豪雨(令和2年7月豪雨)はタイでもニュースになり、話題になっていました。タイのFacebookページに寄せられていたタイ人からの応援や心配のコメントを紹介します。
- 「の野球人気は日本の植民地支配の影響だと思うんだが・・・」→「これは認める」「日本の影響を受けてないものを探す方が早い」「大きな影響を与えた米国も野球の国である」
- 外国人「日本人書道家が書く漢字が難しすぎる」
- 外国人アニキ「このvtuber、英語が完璧すぎるwwwwww」
- 7月の大地震は本当に来るのか…日本、3日間で300回も揺れる=
- 海外「欧米にはない価値観だった」 英国で売れた翻訳小説の上位4割超を日本の作品が占める事態に
- 海外「さすが日本だw」 日本の超一流企業にアニメキャラみたいなお偉いさんがいると世界的な話題に
- 海外「日本でプラモを買ったらこう運ぶ」意外と嵩張る日本のプラモデルの持ち帰り方に対する海外の反応
- 海外「むしろ日本が正しい!」世界の常識だった日本の常識に海外が大騒ぎ
- 2/2息子のオモチャが泥された。息子の友達が、ママが泥したって自白したけど素直に返してくれるかな?→返してくれなかった…これだからナマポは困る。私だって出るとこ出るぞ!→結果
- 海外「日本で食べた人生最高のラーメンを教えてくれ!」日本のラーメンに対する海外の反応
- 海外「日本すげぇ!」一夜明けた横浜でマンホールが吹き飛んだ現場に海外びっくり仰天!(海外の反応)
- 海外「日本は外国人の住宅購入を制限するべき?」(海外の反応)
- 「昨日の日本のゲリラ豪雨で撮影されたとてつもない写真をご覧ください(ブルブル)」→「すごすぎ・・・」「マジで雰囲気あるね」「本当に自然は偉大だ」
- 大谷翔平が32号場外ホームラン、「スプラッシュ・ヒット」は日本人選手初、ドジャース対ジャイアンツ戦・実況スレの翻訳(海外の反応)
- シベリアの歴史を知ってる限り語ろうか
- 【艦これ】モガドールがここまで人気出ると思ってた人 運営含めて0説
- なぜ日本は壊れた道路を1日で直せるのか!? 海外の反応。
- 楽韓さん、本日の動向 - 防災用品って「無駄になったら大成功」なんだよな……あ、それと集英社と芳文社とKADOKAWAがいろいろ電書セールしてます
- 【議論】 「人詐欺師が日本に逃亡→日本警察が逮捕&強制送還へ!その一部始終とは?」
- 嫁「離婚したいです!」仲人『え!?どうして?』嫁「夫はアレが下手で…」→ 夜の生活を事細かく報告されて...
- 海外「むしろ日本が正しい!」世界の常識だった日本の常識に海外が大騒ぎ
- ウクライナ軍の車両にロシアのドローンが次々と突っ込む空撮。
- 中学生の頃、突然首にラリアットを食らって引き倒された。入院して復学すると襲われた理由がわかり...
- 【詐団】 タイで 20人が一斉逮捕→「オンライン詐欺の輸出国家かよ」と呆れ声
- 海外「欧米にはない価値観だった」 英国で売れた翻訳小説の上位4割超を日本の作品が占める事態に
- 『新婦から両親への手紙』という感動的な場面で、現れた招待客に会場の雰囲気が最悪に。飛び込みでサプライズの余興をやろうとしたらしく...
- 海外の反応:大谷翔平が日本人初のスプラッシュヒット!32号逆転2ラン!
- 大谷翔平がジャイアンツ戦で第32号場外ホームラン 【海外の反応】
- 海外の反応:大谷翔平が日本人初のスプラッシュヒット!32号逆転2ラン!
- 日本の「#猫の変顔コンクール」が面白いwww【タイ人の反応】
- 外国人「日本で売ってるアイスの実が史上最高の美味しさだった!」
- 【ホリエモン】日本漫画とキャラクターが世界を完全支配する未来…もう誰にも止められない!? 他国が絶望する現実とはこれです
- 【動画】 商品ぶん投げがドラレコに映って東急ストアが謝罪、商品撤去に。
- 海外「むしろ日本が正しい!」世界の常識だった日本の常識に海外が大騒ぎ
- 【BSフジLIVE】 参政党・神谷代表の「外国人の相続税不可発言」、番組がデマ扱いで国税庁の見解を補足した結果→神谷氏に追撃で『闇』を暴露され自...
- 【画像】 ボーイッシュがセーラー服着た結果wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww
- 【画像】 最近の地下アイドル、接触の距離感バグってるwww これはさすがにヤバいやろ
- 所沢市役所さん 全国の初の犯罪で逮捕者を出す!WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW
- 父は私の部屋に勝手に入ってきたり、頭を撫でる等スキンシップ過多な所があった→ある日限界を向かえブチギレてしまった結果・・・
- ワイ「HDD壊れたンゴ」業者A「100万~やで」
- ドイツの老人ホームでは、徘徊対策として近くにニセの「バス停」を置くらしい。入居者はしばしば、家族の元に帰ろうとして...
- ぼく「スイスポがほしい」嫁「シエンタ(中古型落ち)な」
日本の豪雨、九州で浸水 死者52人など大きな被害
九州地方に激しい雨が降り、52人が亡くなりました。
特に熊本県の被害は大きく、現在も12人が行方不明です。
(訳注:7月7日の投稿やコメントの翻訳です)
「九州の豪雨や令和2年7月豪雨」に関する海外の反応



九州で豪雨 52人死亡 2人心肺停止 12人不明
九州で豪雨 52人死亡 2人心肺停止 12人不明
これまでに熊本県を中心に52人が死亡し、2人が心肺停止、12人が行方不明となっています。まだ被害が把握できていない地域もあり、警察や消防、自衛隊などが引き続き捜索して確認を進めています。https://t.co/g2kVmsw2fr
— NHK生活・防災 (@nhk_seikatsu) July 7, 2020
【令和2年(2020)7月豪雨に伴う災害派遣③】
第12普通科連隊は、熊本県球磨郡球磨村にて活動中です。#自衛隊 #陸上自衛隊 #国分駐屯地 #第12普通科連隊 #災害派遣 pic.twitter.com/1x3jR1JFWT— 陸上自衛隊国分駐屯地 (@CampKokubu) July 6, 2020
これまでに山鹿市で水没した車から救出された80代の男女2人、球磨村の渡地区の特別養護老人ホーム「千寿園」で14人など熊本県だけで51人の方の死亡が確認されています。
また、福岡県大牟田市で水につかった状態で救出された高齢女性も、その後、死亡が確認されました。(訳注:原文に投稿されていた7月7日時点の情報です)
現在も警察や自衛隊による懸命の捜索が続いています。
- 外国人観光客、レジ袋をケチりコンビニ店員を殴る。
- 「昨日の日本のゲリラ豪雨で撮影されたとてつもない写真をご覧ください(ブルブル)」→「すごすぎ・・・」「マジで雰囲気あるね」「本当に自然は偉大だ」
- 名古屋で一番栄えてるのは名駅前じゃない!? はじめて行く人は見ておきたい“本当の中心部”がココwww
- 【Xの車窓から】 たった1ヶ月しか使わない機械を在庫にしてくれるリース会社あんの? ほか
- 【速報】 森友スクープ元NHK記者と自 した赤木さん未亡人が不倫関係にあったと報じられる 当時内縁の妻だった中国籍のAさんが憤り
- 2025年上半期で生活QOL爆上げしたモノ教えてクレメンス
- 空自「ブルーインパルス」午後3時ごろ再挑戦…通天閣→大阪城→太陽の塔→ひらパー→会場へ!
- 日本「嫌儲民逮捕!」嫌儲民「杉田水脈で憂さ晴らし!」朝日新聞「住所公開」渡部諒容疑者「ハンドルネームは安倍晋三(理由不明」日本「脅迫より選挙妨害の罪は重い」→
- 動物愛護団体「熊さんかわいそう!!!熊の駆除反対!」←その結果
- 【漫画】 童貞には意味がわからない展開がこちら
- 【画像】駐車場にサボテンみたいな植物あった
- 【BSフジLIVE】参政党・神谷代表の「外国人の相続税不可発言」、番組がデマ扱いで国税庁の見解を補足した結果→神谷氏に追撃で『闇』を暴露され自爆...
- 【悲報】ウクライナの大佐、ガチで逝く・・・・・・
- 自重で壊れたロシア軍の移動式突撃納屋!
- 【画像】 中国で女のトイレ時間激減させた方法wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww
- 「日本、トランプにガチでキレる」→「かっこいい・・・」「このような部分は日本が東アジアの盟主だね」「これをきっかけに日本と連帯するのもよさそうだ」
- 2/2息子のオモチャが泥された。息子の友達が、ママが泥したって自白したけど素直に返してくれるかな?→返してくれなかった…これだからナマポは困る。私だって出るとこ出るぞ!→結果
- 【gif】 なんでそこ通ったんや・・・
- 【速報】 ビール会社達、ようやく気づいた模様wwwwwwww
- 海外「たしかに映画」MLBが投稿した大谷翔平のスプラッシュヒット映像が海外で話題に(海外の反応)
- 海外の反応:大谷翔平が日本人初のスプラッシュヒット!32号逆転2ラン!
- 日本の「#猫の変顔コンクール」が面白いwww【タイ人の反応】
タイ人の反応
どうして日本はいつもこういう大きな災害に遭うんだろう。心配だよ🥺
コロナだけじゃなくて様々な災害にまで同時に見舞われるなんて。日本が可哀想だよ。
お悔やみ申し上げます。
どうかみなさんがご無事でありますように。被災した地域が少しでも早く元通りになりますように。
日本は毎月のように災害があってもくじけない、本当に強い人達の住んでいる国だよね。どうか多くの人が無事でありますように❤️❤️❤️
どうかこの苦難を乗り越えられますように。
みなさんが無事でありますように。応援しています。
日本が凄く可哀想。ニュースを見ただけで涙が流れる。今年はできるだけ被害が少なくなりますように。日本はもう十分だから、干ばつで苦しんでいて、水や雨を必要としている国に降りますようお祈りします。
不運は続くって言うけど本当なんだね…少しでも助けになるよう応援しています✌🏻❤️🇯🇵
これ以上、被害が広がりませんように。
みなさんがご無事でありますように祈っています。
九州は何度も被害に遭ってるよね。どうか無事でありますように。
日本人にとって、世界中の人にとって、災厄の年だね。一刻も早くこの悲惨な状況を乗り越えることができますように。
一日も早く復旧しますように。
みんなが無事でありますように、乗り越えられますように✌🏻🇯🇵
頑張って🇯🇵❤️🥺🙏
全員が無事であるよう仏様の御加護がありますように。
亡くなられた人のご家族の方、お悔やみ申し上げます。九州の人たちが、この危機的な状況を乗り越えられますように…。
コロナが終息する前に、自然災害に見舞われるなんて、本当に気の毒だよね…😔✌️✌️
今年もまだ半年しか経ってないのに…。華やかなオリンピックが開催されるはずが、コロナや豪雨との戦いの年になっちゃったよね。この状況が少しでも良くなりますように🇯🇵🇹🇭❤️
日本人がどうか無事でありますように、応援しています。
みなさんが無事であるよう、お祈りしています🙏
日本は大変な状況だね、どうかご無事で❤️
日本人を応援しています。皆さんが無事でありますように。これ以上、被害が出ませんように。早く元通りになりますように。
皆さんを応援しています。一緒に乗り越えましょう。
日本、頑張って。コロナだけじゃなくて様々な自然災害まで…どうか無事に乗り越えられますように。
写真を見ただけで悲しくなる。もうこれ以上、被害が広がりませんように。皆さんが無事でありますように。
世界中で災害が起こってるね。日本人が少しでも早くこの苦難を乗り越えられるよう応援しています。
これ以上、被害が出ませんように。すべての命が無事であるよう祈っています。救出にあたっている方達を応援しています。
コメント
タイの皆さん、心配してくれてありがとう。
日本を心配してくれてありがとう。
タイの人たちの優しさに心から感謝します。
同じ災害でも反応が随分違うもんだな。日本の不幸にタイ人は温かいコメントをくれている。この日本の災害に踊り上がって大喜びする韓国人とエラい違いだな。韓国人の方が異常なんだが。
毎年毎年だんだん酷くなるな
災害と防災の鼬ごっこ
それはしょうがない部分もある。
どこでも建物規制ってあって、水害は自宅を盛り土すれば多少は免れるけど。
高さ規定で都内でも10mまでしか建てられない所に外海ほど高い津波は来ないとは思うけど、
津波の方向によりデゼニー施設は被害受けるね。
それだけじゃなく、東京湾内もほぼ0m地域だから5mの津波とか来たら水没するよ。
雨だけが災害じゃないんだし。
タイの皆さんに感謝
治水工事を放棄した球磨川の連中の心配はして貰わなくても大丈夫です
彼らは治水工事よりもアユが大事と議事録に残っているので
家や車が流されても、何の問題も無いんですよ
50年に一回とか言ってるうちはダメだろ
意識が低すぎる。時間当たり80ミリは当たり前の備えをして行かないと。
次は大型台風だぞきっと
水害はタイの方がヤバいイメージがある
東日本大震災の際の寄付金は、台湾、アメリカに続いてタイが3位だったんだよなあ
ほんと心配していただいてありがたいです
こういう国とはもっと親密な外交関係結びたいものだね
左翼にやられると、こうなる。
人災だよ。
そういえばタイの水害の被災地はその後はどうなったんだろう?
心配してくれてありがとう。
伊勢湾台風に比べれば大したことありませんので。
政治が弱い地域はほんとダメ
的を得てる発言だし具体的に分りやすく書いた方が良い
政治と歴史に無関心、無教養な地域の人ほど
役立たずな政治家に利用され投票するから今回みたいな大きな被害に繋がる
まぁ工事反対したんだから自業自得なんだけどね
タイの皆さんありがとうございます
タイのコメントに涙が出るよ
つい最近まで治水ダム建設計画を撤回させた事と既設ダムの撤去で脳汁たらしで喜んでいた結果がこれなんです
民主党とダム反対派で罪のなすりつけ合いでもしたらいい
元民主党の議員さん達は早急な検証を求めるのか?沖縄の時のように逃げるのか?
どうするんだろうね