日本で九州などを中心に被害の大きかった豪雨（令和2年7月豪雨）はタイでもニュースになり、話題になっていました。タイのFacebookページに寄せられていたタイ人からの応援や心配のコメントを紹介します。
- 「人が驚愕した日本の交通マナーがこちらです‥」→「では考えられない…（ブルブル」
- 海外「日本人が守ってくれてたのか！」 『赤毛のアン』が日本以外では無名という指摘が話題に
- カンボジア人「日本人はタイを支持するんですか？」国境紛争でカンボジア人が不満【タイ人の反応】
- 海外「楽しみ！」世界待望のあの日本のゲームのアニメ化に海外からコメントが 到中
- 「日本はゴミ収集車もほこり一つついてない」
- 外国人「日本のスターにカナダ人がカナダ人らしいことをした瞬間」
- （速報）李在明大統領「 合意、覆すのは望ましくない…日本は極めて重要な存在」＝
- 日本に米軍のステルス駆逐艦が初寄港、F-15EXも到着。最新鋭兵器がなぜ日本に？【タイ人の反応】
- すっかすかの結果に終わった日韓首脳会談、「日韓韓経を安定的に発展させよう」……まあ、それでも悪い結果ではないですかね
- 金与正「は我が国の外交相手にはなれない」＝
- 海外「日本を舐めてたわ……」 ミシュラン星獲得数ランキングで日本の都市が世界を圧倒
- 外国人「日本旅行中に挑戦してみた食べ物を全て見せていく！」
- 李在明大統領「韓日首脳会談共同発表で合意、17年ぶり…安保分野も日本と強力」＝
- 海外「日本はもっと多くないのか？世界で最も高層ビルが多い国々」
- イギリス人「日本でこんな蜘蛛に噛まれたんだけど俺死ぬのかな？」
- にじむーことAV女優の虹村ゆみがXの破廉恥制服写真で万バスしてしまう
- 隣の部屋がクソうるせえから壁ドンしまくってたら苦情きた
- Switch 2 多言語版とプロコン届いた！お勧めソフト教えて
- 【ヨーロッパ】良くないビーチ【ポーランドボール】
- 共産・志位和夫さん「スパイ防止、絶対に許してはなりません！戦前回帰の弾圧立法を許さない！」ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 海外「楽しみ！」世界待望のあの日本のゲームのアニメ化に海外からコメントが 到中
- 今月生まれた義弟子の名前が実家のペットと同じ。それをポロっと息子が喋ってしまった。それを知った義弟嫁が「」←はぁ？
- 海外「日本人が守ってくれてたのか！」 『赤毛のアン』が日本以外では無名という指摘が話題に
- ベルギー人「もの凄いわ」20歳FW後藤啓介、2戦連続ゴール！シントトロイデン3連勝で暫定首位浮上！現地サポが絶賛！【海外の反応】
- 日本の護衛艦「もがみ型」をオーストラリアが次期フリーゲート艦に選定！【タイ人の反応】
- 10歳年上の女性と結婚しようとしたら周りに大反対された。本当余計なお世話だっつうの！！！！！
- 【海外の反応】これが一人あたりのGNI（国民総所得）ランキングだ！
- 海外「日本人が守ってくれてたのか！」 『赤毛のアン』が日本以外では無名という指摘が話題に
- 【大谷翔平】パドレスのシルト監督にだけ挨拶なし！大谷のまさかの行動に名将ベイカーが衝撃本音「これは野球界の大問題だよ...」【海外の反応/MLB /野球/速報/ドジャース】
- 【事故】 地下アイドルさん、必須のアレを履き忘れて丸見えハプニング！迂闊過ぎる食い込み姿がこちら・・・
- アメリカ人「このレシートの“関税”ってなんだよ!!俺らが払うのか？」→そうだけど
- 【画像】 ぬるい缶ビールをすぐに冷やすおもちゃ
- 【速報】 中国傘下に落ちた火葬場運営の東京博善「区民葬から離脱するわ、2万7千円値上げね」小芝新区議（自民党）「この脱退は大きな挑戦であり、...
- あのちゃん スタッフのお見送りガン無視 「何でいるんだろう？ボク前向いてる。それが普通だと」にスタジオあ然
- 【動画】 ハッピーセットのポケカ転売ヤー、子連れパパに正論パンチでぶん殴られて敗走ｗｗｗｗｗｗこれはダサすぎるｗｗｗｗｗｗ
- 素敵な先輩！日向坂46上村ひなのが坂井新奈に焼肉を食べさせる動画が公開【日向坂ちゃんねる】
- 英メディアによればキャデラックF1はボッタス＆ペレスと2026ドライブについて合意、激渋コンビ爆誕へ
- セレッソ大阪がMF久保瑛史の加入を正式発表 背番号は出世番号の26に決定
- 英国人「脱帽だ」日本代表MF、豪快ゴール！MOMに選出！現地サポが絶賛！【海外の反応】
日本の豪雨、九州で浸水 死者52人など大きな被害
九州地方に激しい雨が降り、52人が亡くなりました。
特に熊本県の被害は大きく、現在も12人が行方不明です。
（訳注：7月7日の投稿やコメントの翻訳です）
「九州の豪雨や令和2年7月豪雨」に関する海外の反応
九州で豪雨 52人死亡 2人心肺停止 12人不明
九州で豪雨 52人死亡 2人心肺停止 12人不明
これまでに熊本県を中心に52人が死亡し、2人が心肺停止、12人が行方不明となっています。まだ被害が把握できていない地域もあり、警察や消防、自衛隊などが引き続き捜索して確認を進めています。https://t.co/g2kVmsw2fr
— ＮＨＫ生活・防災 (@nhk_seikatsu) July 7, 2020
【令和２年(2020)７月豪雨に伴う災害派遣③】
第１２普通科連隊は、熊本県球磨郡球磨村にて活動中です。#自衛隊 #陸上自衛隊 #国分駐屯地 #第１２普通科連隊 #災害派遣 pic.twitter.com/1x3jR1JFWT— 陸上自衛隊国分駐屯地 (@CampKokubu) July 6, 2020
これまでに山鹿市で水没した車から救出された80代の男女2人、球磨村の渡地区の特別養護老人ホーム「千寿園」で14人など熊本県だけで51人の方の死亡が確認されています。
また、福岡県大牟田市で水につかった状態で救出された高齢女性も、その後、死亡が確認されました。（訳注：原文に投稿されていた7月7日時点の情報です）
現在も警察や自衛隊による懸命の捜索が続いています。
- 【日韓友好終了のお知らせ】 李在明大統領「日本は 被害者に対して真剣にいたわりとおわびの言葉を伝えるべき」
- 靖国神社「人間魚雷 回天」のキューピー人形の販売否定…SNSで投稿拡散！
- 李在明大統領「韓日首脳会談共同発表で合意、17年ぶり…安保分野も日本と強力」＝
- 【テレビ】 長嶋一茂、収録中に大声を上げて退席「俺は帰る！」 放送事故級の雰囲気に…サバンナ高橋は顔青ざめる
- 石破茂「公約を守る必要ない」日本「鳩山超える総理大臣(自民の汚点」謎の勢力「民主党政権復活！(石破応援」立憲民主党「内閣不信任案を出さない(実質連立状態」→
- 【日韓首脳会談】 李大統領、石破首相に「友人のように思っている…訪韓時には地方で会おう」
- トランプ「日本ふざけんな！円安どうにかしないと関税あげるぞ」
- 「これは素晴らしい…」あるX民が保存している“写真アルバム”の装飾が天才だと話題にｗｗｗ
- 【Xの車窓から】 あの事件から今日で6年が経ちました ほか
- すっかすかの結果に終わった日韓首脳会談、「日韓韓経を安定的に発展させよう」……まあ、それでも悪い結果ではないですかね
- 【画像】 安心系JCさん、JKになってメイクを覚えてしまうｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 【速報】大都会東京にクマ出現！！！！ 安全地帯からクマ駆除にクレーム入れてる奴ら終わるｗｗｗｗｗｗｗｗ
- NHKのニュースに出た30代の夫婦「生活が苦しいです！私たちの手取り年収は〇〇万円です」 → そっとテレビを消す人続出ｗｗｗｗｗ
- 文系のエリート→金融、理系のエリート→研究開発
- トヨタ「ルーミー」、発売から9年経っても大人気なぜ売れ続けているのか
- 【衝撃】 BYDの日本法人社長、『爆弾発言』キタァアアアアーーーーーー！！
- 隣の部屋がクソうるせえから壁ドンしまくってたら苦情きた
- 【戦慄】 タウリン、『とんでもない疑惑』が浮上してしまう・・・・・
- 【画像】 今の中学生、スタイルがよすぎるｗｗｗｗｗ
- 共産・志位和夫さん「スパイ防止、絶対に許してはなりません！戦前回帰の弾圧立法を許さない！」ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 海外「日本人が守ってくれてたのか！」 『赤毛のアン』が日本以外では無名という指摘が話題に
- 猫は環境が変わればこんなに変わる。野良猫が飼い猫になるまで。海外の反応
タイ人の反応
どうして日本はいつもこういう大きな災害に遭うんだろう。心配だよ🥺
コロナだけじゃなくて様々な災害にまで同時に見舞われるなんて。日本が可哀想だよ。
お悔やみ申し上げます。
どうかみなさんがご無事でありますように。被災した地域が少しでも早く元通りになりますように。
日本は毎月のように災害があってもくじけない、本当に強い人達の住んでいる国だよね。どうか多くの人が無事でありますように❤️❤️❤️
どうかこの苦難を乗り越えられますように。
みなさんが無事でありますように。応援しています。
日本が凄く可哀想。ニュースを見ただけで涙が流れる。今年はできるだけ被害が少なくなりますように。日本はもう十分だから、干ばつで苦しんでいて、水や雨を必要としている国に降りますようお祈りします。
不運は続くって言うけど本当なんだね…少しでも助けになるよう応援しています✌🏻❤️🇯🇵
これ以上、被害が広がりませんように。
みなさんがご無事でありますように祈っています。
九州は何度も被害に遭ってるよね。どうか無事でありますように。
日本人にとって、世界中の人にとって、災厄の年だね。一刻も早くこの悲惨な状況を乗り越えることができますように。
一日も早く復旧しますように。
みんなが無事でありますように、乗り越えられますように✌🏻🇯🇵
頑張って🇯🇵❤️🥺🙏
全員が無事であるよう仏様の御加護がありますように。
亡くなられた人のご家族の方、お悔やみ申し上げます。九州の人たちが、この危機的な状況を乗り越えられますように…。
コロナが終息する前に、自然災害に見舞われるなんて、本当に気の毒だよね…😔✌️✌️
今年もまだ半年しか経ってないのに…。華やかなオリンピックが開催されるはずが、コロナや豪雨との戦いの年になっちゃったよね。この状況が少しでも良くなりますように🇯🇵🇹🇭❤️
日本人がどうか無事でありますように、応援しています。
みなさんが無事であるよう、お祈りしています🙏
日本は大変な状況だね、どうかご無事で❤️
日本人を応援しています。皆さんが無事でありますように。これ以上、被害が出ませんように。早く元通りになりますように。
皆さんを応援しています。一緒に乗り越えましょう。
日本、頑張って。コロナだけじゃなくて様々な自然災害まで…どうか無事に乗り越えられますように。
写真を見ただけで悲しくなる。もうこれ以上、被害が広がりませんように。皆さんが無事でありますように。
世界中で災害が起こってるね。日本人が少しでも早くこの苦難を乗り越えられるよう応援しています。
これ以上、被害が出ませんように。すべての命が無事であるよう祈っています。救出にあたっている方達を応援しています。
コメント
タイの皆さん、心配してくれてありがとう。
日本を心配してくれてありがとう。
タイの人たちの優しさに心から感謝します。
同じ災害でも反応が随分違うもんだな。日本の不幸にタイ人は温かいコメントをくれている。この日本の災害に踊り上がって大喜びする韓国人とエラい違いだな。韓国人の方が異常なんだが。
毎年毎年だんだん酷くなるな
災害と防災の鼬ごっこ
それはしょうがない部分もある。
どこでも建物規制ってあって、水害は自宅を盛り土すれば多少は免れるけど。
高さ規定で都内でも10mまでしか建てられない所に外海ほど高い津波は来ないとは思うけど、
津波の方向によりデゼニー施設は被害受けるね。
それだけじゃなく、東京湾内もほぼ０ｍ地域だから5mの津波とか来たら水没するよ。
雨だけが災害じゃないんだし。
タイの皆さんに感謝
治水工事を放棄した球磨川の連中の心配はして貰わなくても大丈夫です
彼らは治水工事よりもアユが大事と議事録に残っているので
家や車が流されても、何の問題も無いんですよ
50年に一回とか言ってるうちはダメだろ
意識が低すぎる。時間当たり８０ミリは当たり前の備えをして行かないと。
次は大型台風だぞきっと
水害はタイの方がヤバいイメージがある
東日本大震災の際の寄付金は、台湾、アメリカに続いてタイが３位だったんだよなあ
ほんと心配していただいてありがたいです
こういう国とはもっと親密な外交関係結びたいものだね
左翼にやられると、こうなる。
人災だよ。
そういえばタイの水害の被災地はその後はどうなったんだろう?
心配してくれてありがとう。
伊勢湾台風に比べれば大したことありませんので。
政治が弱い地域はほんとダメ
的を得てる発言だし具体的に分りやすく書いた方が良い
政治と歴史に無関心、無教養な地域の人ほど
役立たずな政治家に利用され投票するから今回みたいな大きな被害に繋がる
まぁ工事反対したんだから自業自得なんだけどね
タイの皆さんありがとうございます
タイのコメントに涙が出るよ
つい最近まで治水ダム建設計画を撤回させた事と既設ダムの撤去で脳汁たらしで喜んでいた結果がこれなんです
民主党とダム反対派で罪のなすりつけ合いでもしたらいい
元民主党の議員さん達は早急な検証を求めるのか？沖縄の時のように逃げるのか？
どうするんだろうね