外務省が新元号「令和」を英語で説明する際に「Beautiful Harmony」だと説明するよう指示したことがタイでも紹介されていました。タイ語ではなんと書くべきか考えるタイ人の反応をまとめました。
- 日本がアメリカのコメ輸入要求を拒否！政府の「日本の農業を犠牲にしない」発言をタイ人が称賛！【タイ人の反応】
- 外国人「日本のラムネの名称の由来を知ってしまったHAHAHA」
- 外国人「日本のスターにカナダ人がカナダ人らしいことをした瞬間」
- フィリピンの貧困児童助けると活動していた YouTuber、14歳の少女を妊娠させて逮捕＝
- 海外「いったいなぜ！」日本がEVカーを買わない本当の理由に海外が大騒ぎ
- 海外「さすが世界一の親日国だ！」 今年も大盛況の『Japan Expo』にマクロン大統領もノリノリで参加
- 海外「日本は文明の頂点に到達した」 日本の日常を写したわずか2枚の写真が世界的な話題に
- 対応が完璧すぎる！完全に入る店を間違えた強盗。海外の反応
- 海外「未来やぁ！」日本が開発した世界を一変させる最新AI技術に海外がびっくり仰天
- 人生でほとんど塩昆布を食べたことがなかった。
- 【閲注】マジキチなトメコトメの嫁いびりにブチ切れ！「人間の屑みたいなお二人を敬う必要があるのですか？」さらに二人の腹肉を掴み「家畜なら高値がついたかも知れませんが…」
- 「日本人と が共に美的感性に優れている理由がこちら・・・」
- 「世界主要国のGDP比国防費をご覧ください」→「日本が怖いわ・・・」「日本の自衛隊って1.4％でも80兆ウォンを超えるんだな・・・」「我々...
- 「がスポーツを除いて日本より優れているものはあるのでしょうか・・・？」
- トランプ「日本に書簡送る」…コメの開放要求？関税率、一方的に通知？＝
- 海外「日本でプラモを買ったらこう運ぶ」意外と嵩張る日本のプラモデルの持ち帰り方に対する海外の反応
- 旦那の昔のアルバムを見た結果、“一人っ子”のはずの彼に隠された過去が明らかになってしまった…
- 「それとなく不思議な日本女性の暗算レベルをご覧ください」→「脳の構造が違うね」「やはり日本人だ 知能が次元が違うよ」「AIより早い」「...
- 外国人「日本語が分からない娘を日本の幼稚園に放り込んだのだが何も問題ないよな？」
- フィリピンの貧困児童助けると活動していた YouTuber、14歳の少女を妊娠させて逮捕＝
- 義母が私の名を使って学校にクレームを入れていた。挙句、姑から「貴方の育て方が悪い」と言われてしまい...
- 外国人「日本人は外国人が交通事故を起こしているとか言っている！スケープゴートだ！！」
- 大谷翔平が投稿したフィギュアの写真に全米騒然！←「どこで手に入れた！」（海外の反応）
- 海外「さすが日本！」日本のペットボトルがエコすぎると海外大絶賛！（海外の反応）
- 見合い結婚した夫との生活は想像以上にギャップだらけ。家事分担のはずが、気づけば夫が体調を崩していて…
- 【NBA】クリス・ポールがベンチ拒否でチーム選び難航？クリッパーズは獲得に前向きも…
- 中国の習近平指導部、参院選で石破政権の存続望む…「日本政府が安定することで中日関係も安定」！
- 海外の反応：石破総理がトランプ大統領に反論
- 日本がアメリカのコメ輸入要求を拒否！政府の「日本の農業を犠牲にしない」発言をタイ人が称賛！【タイ人の反応】
- 海外「いったいなぜ！」日本がEVカーを買わない本当の理由に海外が大騒ぎ
- 外国人「アジアで好きな国と嫌いな国を評価してみたがどう思う？」
- 【アメリカ-イギリス】フランスのビーチ【ポーランドボール】
- 外国人「ビッグマック寿司という日本を冒涜する料理を作ってみた」
- 2025年7月の大災難 ← これｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- ラーメンのスープにうどん入れた結果ｗｗｗ
- 「日本でもとっくの昔に絶滅してたと思ってた」と欧米人が日本列島の生物相に困惑、同じ島国のイギリスでは絶滅して西ヨーロッパでも……
- 「フジテレビ終わってんなあ」と思った番組
- 【画像】 鶴見区の小学生、レベチｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 山道でDQNカーにビタづけされた！気にしないように走ってると、私「何か落ちてる、避けよ」『ガシャーン！！』私「えっ」 → まさかあんな事に…
- 家に『ゴキブリ』を呼び寄せる行動７つ「全部やってたかも…」
- 【九州】 熊本県の阿蘇山が警戒レベル2に…噴火するおそれあり
- 引退します。
- ジャンダルムの天使また消えたの？
令和は「Beautiful Harmony」
https://www.irasutoya.com/
日本の新元号は英語に翻訳すると「Beautiful Harmony」であると公式に発表されました。
タイ語にすると何になるでしょうか？
- 旦那の昔のアルバムを見た結果、“一人っ子”のはずの彼に隠された過去が明らかになってしまった…
- 【Xの車窓から】 おばさんそこ歩道ですぜ ほか
- 外国人「これは喜ぶべきｗ」露、日本への報復として9名を入国禁止に。
- 【動画】 水族館にすっごい怒られてるエイがいた…
- 【撤退】 くら寿司、中国の全店舗閉店へ
- 日本「7月5日の大災難」私が見た未来「大津波」予言の時間「7月5日4時18分」X民「生きてます」たつき諒「信じるなでも疑うな」鹿児島県「震度6弱(28年ぶり大地震」→
- 「食という概念を冒涜しているかのような味」と評された一平ちゃんの新商品、これを大量に入荷してしまった小売店は……
- ロシアは戦争をやめないだろうとトランプ米大統領！
- 台湾侵攻を描くドラマがリアルすぎ「世界中に侵略行為と知ってほしい」！
- 【速報】たつき諒の予言的中！！！ トカラで５強の地震発生！！！！
- 【速報】日本、『とんでもない事実』が判明してしまう！！！！！！！
- 【悲報】 女優の遠野なぎこさん、『恐ろしい事実』が判明してしまう・・・・・
- 「それとなく不思議な日本女性の暗算レベルをご覧ください」→「脳の構造が違うね」「やはり日本人だ 知能が次元が違うよ」「AIより早い」「台本じゃないの？半端ないね・・・」
- 【悲報】 川口市、エグい
- ババアがビキニで乳寄せるｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ（画像あり）
- 義母が私の名を使って学校にクレームを入れていた。挙句、姑から「貴方の育て方が悪い」と言われてしまい...
- 【芸能】 霜降り粗品さん、握手の時に咄嗟に母国の癖が出てしまう
- 【速報】 たつき諒の予言的中！！！ トカラで５強の地震発生！！！！
- 見合い結婚した夫との生活は想像以上にギャップだらけ。家事分担のはずが、気づけば夫が体調を崩していて…
- 海外の反応：石破総理がトランプ大統領に反論
- 日本がアメリカのコメ輸入要求を拒否！政府の「日本の農業を犠牲にしない」発言をタイ人が称賛！【タイ人の反応】
- 海外「いったいなぜ！」日本がEVカーを買わない本当の理由に海外が大騒ぎ
タイ人の反応
美しい丸
美しい調和
美しく輝くリズム
ピッタリ（余りがない、無駄がない）美しさ
すべてが美しくひとつに同調する
美麗な喜び🌸
団結 穢れのない繋がり
令和＝平和を命令じゃなかったの？
テーマ曲はこの曲だね
円満優美
音の美しいリズム
美しいまろやかさ（丸みがある）
綺麗な響きの元号だね
美しい円満
平和を目指す
上品な調和
愛のメロディ
柔らかな美
美しい一致
楽しそうな旋律
美麗な調和
美しい同調
あでやかな同調
ビューティフルハーモニー
美しさ 団結
Beautiful Harmony
美しい団結
滑らかな結合、もしくは一致団結できる時代。僕が考えるのはこんな感じかな。
美麗な結合
滑らかな美しさ
美しい結合
上品につながる時代
ラベンダー畑の旋律のように
上品な関係
タイ語の名前を考えるコメント、どれも意味や響きまで凄く真剣に考えてるね。ハハハ。
おお〜、もう新元号のテーマ曲ができてるじゃん。早すぎるね。
年がバレるよ〜。
このコメント見てお腹が痛くなるぐらい笑った
古い曲？
僕はこれだと思う。ハハハ 😂😂😂
全国民がプリキュア
新元号「プリキュア」
これ大好き。よく思いついたね。
美しい国土、団結、深い繋がり、調和、金色の輝き、遥か遠くまで
新元号のキャッチフレーズかな？
コンテストならこれに賞をあげたい
コメント
ビューティフォー！
素晴らしいとしか訳してこなかった私が居る(;￣ω￣)ゞ
平和を命令
たいした説明も無く拡散されたが、正直言って意味が分からん。「自由を強制されている」みたいな話なの？
どんな元号でも現政権下なら文句をつける気まんまんの界隈が「令和の令は命令の令」と解釈しただけのことです。
また論語の「巧言令色鮮し仁」の巧言令色を一言づつわざわざバラで解釈して論語でも「令はダメって言われてる」なんて馬鹿なことを言ってたりしますので騙されないようにご注意をｗ
逆に言えば、論語の時代から令には美しいという意味があったということです。
令和の令は命令の令だからダメとか言ってるバカは
令月は月に命令か？
令嬢はお嬢様に命令されんのか？
令が付く名前の人は親が命令してんのか？
だいたい令の字が付く名前の人へのヘイトだろ。
いい加減にしろよ。