外務省が新元号「令和」を英語で説明する際に「Beautiful Harmony」だと説明するよう指示したことがタイでも紹介されていました。タイ語ではなんと書くべきか考えるタイ人の反応をまとめました。
- 「1億回再生された日本の花火の映像をご覧ください」→「美しい」「あんな花火はどうやって作るのか不思議だ」
- 大谷翔平のWBC参加にドジャースが難色か、アメリカは歴代最強メンバーが集結（海外の反応）
- 海外「日本を舐めてたわ…」 Netflix配信の日本の侍ドラマを海外の批評家たちが異例の大絶賛
- 日帝侵略をめぐって「韓日が戦った」…俳優ソン・ジヌ発言物議＝
- 海外「もっと日本が大好きになった！」 安青錦が初優勝、ウクライナ全土がお祭り騒ぎに
- 外国人「日本のスターにカナダ人がカナダ人らしいことをした瞬間」
- 歌っていたのに突然消灯…日本の歌手、上海公演中強制退場＝
- 海外「これが日本人の精神だ！」 公演中止の日本人歌手が取った行動が世界を感動の渦に
- 海外「日本はさすが過ぎる！」 日本がアジアに作った最新鉄道に衝撃を受ける欧米人が続出
- 【審議】彼女が初めてうちに泊まったので、うちにある食材をなんでも使っていいから朝食を作って欲しいとお願いしてみた 30分くらい経って出てきたメニューはこちらです →
- 海外「日本のアニメでいつも見かける”コレ”って何なんだ！？現代が舞台だと絶対に登場するよね・・・？」【海外の反応】
- 「これが日本で捕獲された世界最大の巨大甲殻類に が驚愕！」→「日本で捕獲された姿に震えた」
- 海外「セリエAは面白い！」審判カメラが捉えたミランとラッイオの判定へのリアクションが海外で話題に（海外の反応）
- 海外「世界よ、日本人を見習ってくれ！」 日本の女子高生のアメリカ体験記に米国人が感動
- ドラッグストアで揃える登山装備
- 「1億回再生された日本の花火の映像をご覧ください」→「美しい」「あんな花火はどうやって作るのか不思議だ」
- カナダ「世界で有名になってほしい君達の国のスイーツを教えてくれ」
- 鰻←こいつを美味く食う方法が蒲焼きしかないという事実
- 海外「これが日本人の精神だ！」 公演中止の日本人歌手が取った行動が世界を感動の渦に
- 外国人「日本の東北大が留学生の授業料を日本人の1.7倍に値上げ！日本人学生との差別化で年間授業料が約50万円から90万円へ」
- 海外「世界よ、日本人を見習ってくれ！」 日本の女子高生のアメリカ体験記に米国人が感動
- 「実は日本に存在しない食べ物がこちら…」→「その食べ物は我々が日本に伝えてあげなかったから…（ブルブル」＝
- 家庭を捨ててフリン相手を選んだ結果、待っていたのは暴力と後悔に満ちた転落人生だった…
- シンクロ率１００％恐ろしいほどの一体感。小さい頃からの同期同調のトレーニング。海外の反応
- 海外「すずめの戸締まりの舞台で主人公になり切ってみたよ」
- 「“W杯”海外メディア、日本は戦いたくないチーム、ダークホース ポット2で最弱体、勝ち点自販機扱いしてしまう」→「日本はポット2最強チーム」「俺らも分かってるわ、殴るな」
- 今季18ゴールのセレッソ大阪FWラファエル・ハットンに退団の可能性 国内外クラブからオファーとスポーツ報知
- 【ドイツ】Xで叩く【ポーランドボール】
- アフリカのアドルフ・ヒトラーが選挙で勝利、ヒトラーという名前がアフリカで多い理由とは？（海外の反応）
- 海外「日本の色彩雫というインクの色見本を作ってみた」世界でも人気がある日本のインクに対する海外の反応
- カナダ「お前らが住んでみたい架空の都市や国を見せてくれ！」
- 海外「GOAT」大谷翔平がMLBに来てから獲得した主要タイトルに海外大騒ぎ！（海外の反応）
- 【画像】 ドランクドラゴン鈴木拓の免許証、レベチｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 【速報】 日本にある企業「中国人団体のキャンセルで損失が痛い」→抗日戦争勝利パレードに参加して「私の中国心は変わらない」と宣言していた日籍...
- 【闇深】 日本のヤバい宗教団体で打線作ったら想像以上だったｗｗｗ
- 【は？】 モーニングショー「日本ほど中国と揉めている国はない」「国際結婚、留学生を増やして中国の日本依存度が高まれば、日本への嫌がらせはな...
- 今夜旦那に乗っかって一発妊娠したことにします。鬼彼と旦那は血液型に問題ないし、顔も似ています。旦那の子供として産むつもりですが、１年レス...
- 【画像】 ガンプラやロボプラにジョーク的なネタ改造を施したプラモの画像を貼ってけｗｗｗｗ
- 嫌な事故】知人が工場で死亡した悲劇、もしかすると原因はアレだったのか
- マクラーレンCEO、F1カタールGPの戦略に「我々は間違った決断をしてしまった」「ドライバーに申し訳ない」
- 嫁が会社の上司と不倫してるらしい
- 近所に住んでた中年夫婦の所に遠い親族の男の子が養子に入ったけど成人前にどっか行ったらしい
令和は「Beautiful Harmony」
https://www.irasutoya.com/
日本の新元号は英語に翻訳すると「Beautiful Harmony」であると公式に発表されました。
タイ語にすると何になるでしょうか？
- カナダ「世界で有名になってほしい君達の国のスイーツを教えてくれ」
- 【Xの車窓から】 目の前を国宝が通って絶頂 ほか
- 外国人「これは喜ぶべきｗ」露、日本への報復として9名を入国禁止に。
- X民「古本を整理していたら中から“謎の切手”が出てきた…」→懐かしすぎると話題にｗｗｗｗｗ
- 高市早苗「流行語大賞受賞」高市政権「支持率75％(自民41％」産経新聞「華麗なる一族の岡田克也批判！」ほんこん「中国批判して気持ちよくなってる人報道に苦言」→
- 「日本は中国を奇襲するのか？」が中国SNSでトレンド上位に！
- 高市首相「いいから黙って全部オレに投資しろ」“進撃の巨人”のセリフで対日投資呼びかけ サウジ主催の国際会議で
- 【審議】彼女が初めてうちに泊まったので、うちにある食材をなんでも使っていいから朝食を作って欲しいとお願いしてみた 30分くらい経って出てきたメニューはこちらです →
- 【速報】 中国外交局長「日本企業は安心して事業活動をしてほしい。あなた達が撤退したら我が国は大変なことになる」
- 『両手ポケット』の“ツッパリ中国外交局長”、日系企業に「安心して中国で事業をしてほしい」
- 【国際会議】高市首相「いいから黙って全部オレに投資しろ！」進撃の巨人のセリフを引用
- 【画像】あのちゃんの寝方、とんでもなく可愛いと話題にｗｗｗｗｗ【Pickup】
- ドラッグストアで揃える登山装備
- 中国さん、完全にカードが尽きる
- 鰻←こいつを美味く食う方法が蒲焼きしかないという事実
- 車カスのポルシェ彦田「アウトバーンではポルシェが268km出すのは普通。日本の道路が悪い。無罪」
- 海外「世界よ、日本人を見習ってくれ！」 日本の女子高生のアメリカ体験記に米国人が感動
- れいわ・大石あきこ氏「中国から部品などの供給が二ヶ月間止まったら53兆円のマイナスの効果がある！」 → コバホークさんの反応がネットで話題に →...
- 【速報】 映画「果てしなきスカーレット」を見に行ったマンガ家、『爆弾発言』キタァアアアアアーーーーーー！！
- 海外「日本の色彩雫というインクの色見本を作ってみた」世界でも人気がある日本のインクに対する海外の反応
- 海外「 中国大使館が怒りの9連投。高市政権を批判して日本軍国主義の亡霊などと非難」
タイ人の反応
美しい丸
美しい調和
美しく輝くリズム
ピッタリ（余りがない、無駄がない）美しさ
すべてが美しくひとつに同調する
美麗な喜び🌸
団結 穢れのない繋がり
令和＝平和を命令じゃなかったの？
テーマ曲はこの曲だね
円満優美
音の美しいリズム
美しいまろやかさ（丸みがある）
綺麗な響きの元号だね
美しい円満
平和を目指す
上品な調和
愛のメロディ
柔らかな美
美しい一致
楽しそうな旋律
美麗な調和
美しい同調
あでやかな同調
ビューティフルハーモニー
美しさ 団結
Beautiful Harmony
美しい団結
滑らかな結合、もしくは一致団結できる時代。僕が考えるのはこんな感じかな。
美麗な結合
滑らかな美しさ
美しい結合
上品につながる時代
ラベンダー畑の旋律のように
上品な関係
タイ語の名前を考えるコメント、どれも意味や響きまで凄く真剣に考えてるね。ハハハ。
おお〜、もう新元号のテーマ曲ができてるじゃん。早すぎるね。
年がバレるよ〜。
このコメント見てお腹が痛くなるぐらい笑った
古い曲？
僕はこれだと思う。ハハハ 😂😂😂
全国民がプリキュア
新元号「プリキュア」
これ大好き。よく思いついたね。
美しい国土、団結、深い繋がり、調和、金色の輝き、遥か遠くまで
新元号のキャッチフレーズかな？
コンテストならこれに賞をあげたい
コメント
ビューティフォー！
素晴らしいとしか訳してこなかった私が居る(;￣ω￣)ゞ
平和を命令
たいした説明も無く拡散されたが、正直言って意味が分からん。「自由を強制されている」みたいな話なの？
どんな元号でも現政権下なら文句をつける気まんまんの界隈が「令和の令は命令の令」と解釈しただけのことです。
また論語の「巧言令色鮮し仁」の巧言令色を一言づつわざわざバラで解釈して論語でも「令はダメって言われてる」なんて馬鹿なことを言ってたりしますので騙されないようにご注意をｗ
逆に言えば、論語の時代から令には美しいという意味があったということです。
令和の令は命令の令だからダメとか言ってるバカは
令月は月に命令か？
令嬢はお嬢様に命令されんのか？
令が付く名前の人は親が命令してんのか？
だいたい令の字が付く名前の人へのヘイトだろ。
いい加減にしろよ。