日本の新しい元号「令和」が発表されたことはタイのニュースサイトや日本関連のFacebookページなどで広く紹介されていました。「令和（レイワ）」という元号を見たタイ人がどう感じたのかまとめました。
- 「やっぱり日本に旅行に行ったときの楽しみは、ホテルの部屋に籠ってコンビニの酒とおつまみで一杯やるのが一番です」
- 「日本 vs 、マンガのキャラクターの違い」
- 海外「ありがとう！」日本のために立ち上がるアニオタ・マスク氏に海外が大喜び
- 海外「日本を舐めてたわ……」 ミシュラン星獲得数ランキングで日本の都市が世界を圧倒
- 日本初の事例！ 中古の護衛艦「あぶくま型」をフィリピンに輸出へ→中国が批判【タイ人の反応】
- 「鬼滅の刃：無限城編、日本アニメ史上最速、公開わずか5日で観客200万人突破」
- 海外「日本が正しい！」日本はキャラ趣味でもガラパゴスだったことに海外が大騒ぎ
- 「日本の都市の美観と道路の現実」
- 「日本で“ デーモン・ハンターズ”がヒットしない理由をご覧ください・・・」
- 郵便局で「客への不在連絡票に差別的な表現を手書きで記載」集配委託会社の従業員は解雇WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW
- 【海外】F.HERO x BODYSLAM x BABYMETAL「Leave It All Behind」の再生回数が1,000万回に到達
- 海外「この国、凄すぎないか？」 NYの男性が『日本は実在するのか？』と感じた事柄が話題に
- 「ラーメンの起源は中国のなのか日本なのか？」→「発展の過程を知ると意外な歴史が…（ﾌﾞﾙﾌﾞﾙ」
- 海外「道頓堀の火災で亡くなった消防士のために日本人が追悼していた」
- 息子とテレビゲームしてたら操作が上手くいかずイライラした息子が俺をコントローラで叩いた。すごく叱って「そんな事する息子嫌い」って言ったら…
- 海外「最高すぎる！」日本のあのヒーローが米国のお茶の間に現れて米国人が大喜び
- 海外「日本で包丁を買いまくってしまった……」日本旅行で大量に買った包丁に対する海外の反応
- オーストラリア人観光客「日本の墓地に酒があったから飲むぜ！」
- 俺の貯金額見て、地味目の彼女の性格が180度変わった。急に同棲したいと言い出したので、ビビった俺は…結果ｗｗｗ
- 【maimai】(25/08/22)「niconico」に楽曲が追加！ 追加楽曲に「少女レイ」「少女A」「帝国少女」の3曲が登場！！
- 【エチオピア】人道支援【ポーランドボール】
- 海外の反応：日本政府、歴史に向き合ってないと海外から批判
- 「日本の駅で撮影されたほっこりする映像をご覧ください…」→「この嬉しそうな様子を見てくれｗｗ」＝
- 石丸伸二さん、辞任会見でメディアにブチギレ記者とレスバ状態に「変な写真を選んで使いやがって！記者の顔をサムネに使ってやるぞ？」
- 海外「エジプトの10代少年生ラーメンを3袋食べて突然亡くなる」
- 海外「日本は世界の先を行っていた！」 30年前の日本アニメのワンシーンに外国人女性が困惑
- 年寄りってやたら換気換気言って窓開けたがるけど、あれ何でなの？
- 海外「新しいファン」大谷翔平に野次を飛ばした人物の正体が判明して海外大騒ぎ！（海外の反応）
- 「大谷はOhtaniでもOK」日本のローマ字表記ルールが改正（海外の反応）
- 【NBA】「デビッド・スターンの最もぶっ飛んだ話」を聞かせてくれ
- 海外「ありがとう！」日本のために立ち上がるアニオタ・マスク氏に海外が大喜び
- 海外の反応：日本政府、歴史に向き合ってないと海外から批判
- 【海外の反応】日本の定食屋がニューヨーク、ロンドンで大行列！欧米人が定食料理に出会った結果【これぞ日本】
- 【悲報】 ビッグモーター２、現るｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 嫁と言い争いした。「じゃあもう別れね？」「イヤ！先月から生理が来てないの！できてるかもしれないのよ！なんでそんなこと言うの！」あのぅ、去...
- 【画像】 歌舞伎町、くっそ下品な街になってしまうｗｗｗｗｗｗｗ
- 【訃報】 中国経済、逝く
- 【悲報】 インスタントラーメン3袋を調理せずに食べた少年、腹痛嘔吐の末死亡
- 【画像あり】 現役アイドル、恥ずかしい写真が公開されるも本物と認めて謝罪…
- 【あっ…】 ワキガわい、脇に『石鹸』をつけたまま電車にのった結果ｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 【火山】 もし「富士山が噴火したら」東京はどうなるのか？東京都がAI動画を公開
- 日向坂46藤嶌果歩、可愛すぎる
- 年収２５０万派遣俺「来月で辞めます 引継ぎのスケジュールと有給は４０日分で～」派遣元部長「おうお疲れ って は？４０日分！？」
新元号は「令和」
先ほど、日本の新しい元号が「令和（レイワ、REIWA）」だと発表されました。
この新元号は5月1日から使用されます。
日本の安倍首相の談話によると、
これまでの元号のほとんどは中国の古典から選ばれていました。しかし、今回初めて日本の古典から選ばれたのです。出典となった『万葉集』は、8世紀頃に書かれた日本最古の和歌集です。
新しい元号について、安倍首相は「人々が美しく心を寄せ合う中で文化が生まれ育つという意味が込められている」と説明しています。
また、この元号には、「日本の文化を次の時代へと引き継いでいく」「厳しい寒さの後に春の訪れを告げ、見事に咲き誇る梅の花のように、一人一人の日本人が明日への希望とともにそれぞれの花を大きく咲かせることができる、そうした日本でありたい」という願いが込められています。
- 外国人「これは喜ぶべきｗ」露、日本への報復として9名を入国禁止に。
- 【激渋】 観光地の「顔出しパネル」に嫌々収まった柴犬の表情が分かりやすすぎるｗｗｗｗ
- 【Xの車窓から】 子連れヒグマは 激しちゃアカンね！ ほか
- 息子とテレビゲームしてたら操作が上手くいかずイライラした息子が俺をコントローラで叩いた。すごく叱って「そんな事する息子嫌い」って言ったら…
- 【速報】 厚生労働省「外国人が世帯主の生活保護医療費は月額5万9325円、日本人含めた全世帯を下回るんですけど？^^;」
- 【速報】 ナイジェリア政府が「ビザ創設」声明を削除 大統領府のホームページから …木更津ホームタウン問題
- 「ノージャパン」は過去、日本直送スイーツ・ビールが 完売続出…若者中心に人気拡大
- ソフトバンクや京セラも北海道で森林伐採しメガソーラー、なぜか釧路湿原と違いパヨクから批判 到せず
- 日本「アフリカホームタウン問題」ナイジェリア「日本政府から書面受け取る(一次資料」外務省「全否定！」JICA「移民と特別ビザは誤報！」日本「相手国に渡した文書は非公開」→
- 「これはとても怖い話です。弊社、情シスが消えます」と突然の爆弾発言、担当者を切ったのは元工場長の役員で後任は……
- 【動画】BTSメンバー、ドジャースのベンチに土足で座って怒られるダサい姿が放送されるｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 【炎上】女の敵は女だということが小学生でも理解できるやり取りｗｗｗｗｗｗ
- 【画像】ラオス・ミャンマーで児童買春を繰り返した歯科医師の男ら2人、逮捕される 押収品がキモすぎるんだけど・・・
- 【動画】 BTSメンバー、ドジャースのベンチに土足で座って怒られるダサい姿が放送されるｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 【衝撃】 Windows10のサポートが終了後、『異変』が起こってる模様ｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 俺の貯金額見て、地味目の彼女の性格が180度変わった。急に同棲したいと言い出したので、ビビった俺は…結果ｗｗｗ
- 【画像】 麻生太郎が庶民派アピールの為に食べたラーメンが贅沢過ぎる件について
- 【速報】 されたウーマン村本、港を管理する事務所「危険なので止めてほしい」
- 石丸伸二さん、辞任会見でメディアにブチギレ記者とレスバ状態に「変な写真を選んで使いやがって！記者の顔をサムネに使ってやるぞ？」
- 海外「新しいファン」大谷翔平に野次を飛ばした人物の正体が判明して海外大騒ぎ！（海外の反応）
- 海外「ありがとう！」日本のために立ち上がるアニオタ・マスク氏に海外が大喜び
- 海外の反応：日本政府、歴史に向き合ってないと海外から批判
タイ人の反応
とても素敵な意味だね。
本当に気を配って、細かな部分までしっかり考えて決められたことが分かる。
僕は日本人じゃないけど、日本人と同じように嬉しい気持ちを抑えられない。
ライワのほうが面白かったのに
（訳注：「ライワ」だと「なんじゃワレ？」みたいな意味になります）
最初に聞いたとき「平和」かと思った。
コナンも平成を超えちゃうんだね。
どういう意味なの？
平和や平穏であることを命じる、みたいな意味かな？
わたしは平成生まれか〜
バイザイ〜〜
なんてこと。
一年中、レイを食べなきゃいけないの？ 飽きちゃうよ〜。
レイ（レイズ）はタイを含む世界中で販売されているポテトチップスです。
翻訳すると何？
バンザイ！バンザイ！バンザイ！
エイプリルフールでしょ…？
元号って何年ぐらい使われるものなの？
僕の理解では、天皇陛下が在位している間はずっと同じ元号が使われるはずだよ。天皇陛下お一人ごとにひとつの元号ある。
天皇陛下のお名前と元号は違うの？
そうだよ。たとえば、裕仁天皇陛下であれば元号は昭和。明仁天皇陛下の元号は平成。
現在では天皇陛下お一人に元号はひとつだね。
元号って誰が決めるの？ 皇室？ 政府？
もしタイ風に読むなら…ライワ（不良）
もう一度元号が変わる頃には、平成の子供はみんな大人になっちゃってるだろうね。
「平和を命令」だとタイの国家平和秩序評議会みたい…
ってことは、今年は令和元年なの？
5月1日から令和元年になるんだよ。
令和ってどういう意味なの？
ありがとう。私も気になってたんだ。
待って待って、まだ誰も答えてないよ。
ええ？ いま気づいた。
日本語のできる人が言うには、
「令」は規律（order）
「和」は結合（and, blend, together）
元号ってタイのトンブリー王朝、ラタナコーシン王朝みたいなもの？
初期はそうだね。安土桃山時代や江戸時代。でも、近現代になると天皇陛下お一人につき、ひとつの元号が使われるようになる。天皇陛下が変わったときに、それに伴って元号も変わるんだよ。
エイプリルフール？
こんなの見つけた。「令和（reiwa）」の発音はチベット語で「希望」を意味する「re ba」と同じ。本当かわからないけど凄いね😆
日本って毎年5月1日から1年を数えるの？
来年は1月1日から数えるよ。
タイでもラーマ9世の時代は2016年10月13日が最後で、ラーマ10世の時代が始まったでしょ。
昭和の人間は老いを自覚しなきゃね。
LINEの画面で桜が舞ってるんだけど、これは何か関係あるの？
意味は冷静＋平和みたいな感じ？
日本の正午ぐらいに発表したみたいだね。会社の日本人はみんな興味津々でずっとテレビを見てた。
僕は昭和に生まれた🎉🎆🎇🎊
令和 「れいわ」を翻訳すると、令＝命令、和＝日本って感じかな？
第二次太平洋戦争の準備かな？🤔🤔🤔 対中国😀😀😀
もう平成も終わろうとしているのに、まだ昭和を生きている気分なんだけど。子供の頃に見たアニメの思い出は全部昭和についての話だから。
どうしてショーワとヘイセイを合わせたみたいな名前なの？
仮面ライダーだけど、平成仮面ライダーの時代は終わって、令和仮面ライダーの時代が始まるんだね。ハハハ。
「令」には、作る、生まれる、命令する、美しいなどの意味が、「和」には平穏、調和などの意味がある。
だから、「令和」の意味は「平穏な時代」みたいな意味じゃないかな？
昭和の人間にとっては、物凄く年老いた気がする出来事だね。
コナンはこれから「令和のシャーロック・ホームズ」って名乗らないとね。ハハハ。
20歳以上年を取らないといけないよ。
A「新しい元号は何？」
B「ライワ（なんじゃワレ？）」
A「新しい元号の名前は何かって聞いてるんだよ」
B「名前はライワ（名前なんじゃ？オラ）」
…そして殴り合いのケンカになる…😂
ライじゃなくてレイだよ。
18年後にはReiwa Jump!っていうグループが出てくる？
コメント
予備知識の無い人のが、好意的な意味を拾ってくれるね。
必死に悪い意味を当て嵌めようとする連中の言い分って、矛盾が多くて支離滅裂(;￣ω￣)ゞ
朝のワイドショー各局はお祝いムードだったけど、羽鳥慎一だけが猛烈に批判してたけどね
＞日本語のできる人が言うには、
＞「令」は規律（order）
＞「和」は結合（and, blend, together）
でもあるんだけど、令息・令嬢・巧言令色、ってふうに、日本語では非常によろしいものとして誉める意味でも昔から使ってるわけで、この場合は元にしてる和歌の用法から見ても明らかにこっちよw
日本語は覚えたけどネイティヴじゃなくて即座に「令嬢」とかの単語が脳みそに出てこないみなさんが、カスマスゴミクズで平和を命令されてる！とか、わけわかんない曲がった記事書きまくって同胞にネット大量投稿させてるだけ
バカは何やらせてもバカ、バカの考え休むに似たり、鬱陶しいのでキ千ガイカルトはいいかげん死んでくれ、って言うのがこのお話の教訓ね
┐(´∀｀)┌
巧言令色自体は良い意味で使わないけど、「令」の意味としては良い意味で使ってるから難しいね。
令和のうちにチベットの現状がよろしくない状態から脱却できますように
令嬢とか令夫人の令は良いって意味
で、orderの意味を取っても、秩序だから。
令月って言葉を知らなかった自分が情けない、と同時に
文字見て意味がわかったわけで、漢字と日本語すごいわー
殴り合いになるで草