日本の新しい元号「令和」が発表されたことはタイのニュースサイトや日本関連のFacebookページなどで広く紹介されていました。「令和（レイワ）」という元号を見たタイ人がどう感じたのかまとめました。
- 「アジアなのに日本だけ旧正月を祝わない理由に が驚愕！陰暦を廃止して新暦に統一した驚きの背景と、独自の正月文化とは？」→「ガチで驚愕した（ブルブル…」
- 海外「これが真の民主主義国家だ！」 緊急事態を乗り越える日本の姿に海外から感動と称賛の嵐
- 海外「これは認める！」趣味で日本食を極めようとする米副大統領に全米が大騒ぎ
- 海外「皆さん、これが日本です」 1人の日本人の規格外の行動に世界中の一流メディアが騒然
- 旧正月連休、72万人が海外へ…行き先1位は日本＝
- 多くの人が信じた「寒さのため断熱材に包まれた野生馬の写真」は生成AIだった
- 海外「本気です！」日本食に勝利宣言をするカナダ人に海外が大騒ぎ
- 海外「やった！」遂に日本の文明の利器がインドに上陸してインド人が大喜び
- 「というか日本は元々ファインダイニング強国だったんですか？」
- 海外の反応：日本人が金塊5億6600万円相当を大阪府に寄付した理由
- 海外「日本人は貧乏だな」セブンイレブンのおにぎりが1個200円に！（海外の反応）
- 「世界販売台数トップ3の最新データが公開！トヨタ1120万台で世界1位に‥トヨタのブランド力が異常すぎる」→「異次元の強さに衝撃…」
- 「深刻なゴミ問題で揺れるソウル、それでは日本の東京はどうなのか比較した結果・・・」→「こういうのは日本の技術を学んでこよう」「の技術力...
- 坂本花織の自撮り集合写真に世界が騒然！←「最高の五輪だった」（海外の反応）
- 「意外にも日本に遊びに行った人達がめちゃくちゃ羨ましく感じるものがこちらです・・・」
- 外国人「日本何て国からとっとと出て行きたい理由、日本に住んでいたから俺も分かるわ」
- 給食完食を強要していた小学校の男性教師。定年退職後、かつての教え子たちの本音が明らかになり…
- 海外「これは認める！」趣味で日本食を極めようとする米副大統領に全米が大騒ぎ
- 【悲報】細田守監督の「果てしなきスカーレット」、惜しくもアニー賞獲得ならず・・・
- イラン戦争、まもなくwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww
- インドネシア人「日本ではなく中国に高速鉄道開発を依頼した結果、面倒なことになっているようだが？」
- 海外「日本の食べ物ってなぜここまで美味しいんだ！？」外国人が日本のスーパーで見つけた美味しいものとは・・・？【海外の反応】
- 上の子が通う学校、下の子が受験したけど落ちた。子供じゃなくて我々夫婦の甘さに後悔と怒りが...
- 【 感動】 日本の朝食「牛タン定食」に驚きの声続出！このボリュームで780円って本当にお得すぎる！
- 私「お惣菜だけ温めてね」彼「了解」→なぜか握り寿司までレンチンされ夕食が台無しに…
- 【カナダ】無料のエンターテインメント【ポーランドボール】
- 3DSWiiU時代に遊んだゲームって覚えてる？
- エンゼルスが大谷ドジャースとのオープン戦初戦にボロ負け、オーナーの暴言でさらに可哀そうなことに（海外の反応）
- 海外「日本1人旅は自分を変えてくれた」女性旅行者の日本1人旅に対する海外の反応
- 外国人が選んだディストピアすぎる画像 日本の通勤風景もランクイン
- ドラクエの楽ちんを批判するが、要はそこまで難易度下げないと最後まで遊ばない人が増えてるんだよ
- 海外「日本の食べ物ってなぜここまで美味しいんだ！？」外国人が日本のスーパーで見つけた美味しいものとは・・・？【海外の反応】
- 広島カープ羽月隆太郎がゾンビタバコ使用容疑で逮捕←「日本は薬物に厳しいぞ」（海外の反応）
- 海外「皆さん、これが日本です」 1人の日本人の規格外の行動に世界中の一流メディアが騒然
- 回転寿司でこれ食うやついるのかよってネタ
- 【画像】 綾瀬はるか(37) 「ねぇ、一回抱いてみる？」
- 【GJ！】 レジで横入りしてきたBBAに私「並んでますよ。最後尾はあちらですよ」BBA（知らん顔）→私は店員さんに「こちらのお婆さんが、
- 【東京】 ランボルギーニがパトカー衝突、8台多重事故 中国籍の男逮捕 築地大橋
- 岡田紗佳の座り方が下品すぎると話題にｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 「1歳にジャンクフード食べさせる人って何考えてるんだろう」意見に子育てYouTuberが反論「それはあなたの価値観の押し付け」
- 【悲報】 ケンタッキー、どうしてもクリスピーを食べさせたがる
- Amazon、夢の祭典Kindle本「マンガ週末祭」を開催してしまう
- 【画像】 「この漫画読み続けるのちょっとキツイかも…」ってなる瞬間といえば？
新元号は「令和」
先ほど、日本の新しい元号が「令和（レイワ、REIWA）」だと発表されました。
この新元号は5月1日から使用されます。
日本の安倍首相の談話によると、
これまでの元号のほとんどは中国の古典から選ばれていました。しかし、今回初めて日本の古典から選ばれたのです。出典となった『万葉集』は、8世紀頃に書かれた日本最古の和歌集です。
新しい元号について、安倍首相は「人々が美しく心を寄せ合う中で文化が生まれ育つという意味が込められている」と説明しています。
また、この元号には、「日本の文化を次の時代へと引き継いでいく」「厳しい寒さの後に春の訪れを告げ、見事に咲き誇る梅の花のように、一人一人の日本人が明日への希望とともにそれぞれの花を大きく咲かせることができる、そうした日本でありたい」という願いが込められています。
- 【冬コーデ】 金正恩、最新ビジュアルがこちらｗｗｗｗ
- 【悲報】 プレジデントオンラインさん、削除された高市首相のブログの魚拓を掲載
- 【喧嘩上等】 八戸に新しくできる「はま寿司」、とんでもない場所を店舗に選んでしまうｗｗｗｗｗ
- 日本「解散総選挙！(衆院選」玉木雄一郎「極めて遺憾な事態(謝罪」入江伸子容疑者「元フジテレビ社員です(元都民ファ」警視庁「買収容疑で逮捕！(公選挙法違反」→
- 今大会唯一の新種目、山岳スキーに興奮の声…アルプス国境警備に当たる軍隊の雪上訓練から発展！
- 【Xの車窓から】 これでタクシーの運転手に過失が発生するとか ほか
- 【悲報】 スマホ返却制度、3大キャリア全社が「手数料徴収」導入ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 【衝撃】WBCが盛り上がらない理由、ついに判明する・・・・・・
- 13人が海に投げ出される…貨物船で遊漁船に衝突し男性2人を死亡させた疑い 航海士の21歳女を逮捕
- 【ｗ】アエラ「自民党たった１人の良識派、村上誠一郎『もちろん勝ててよかった。ただ、』『一強政治はだめ。絶対的な信任を受けたわけではない』」※比例...
- 【画像】 日本一バストの大きい中学生！
- 外国人が選んだディストピアすぎる画像 日本の通勤風景もランクイン
- 給食完食を強要していた小学校の男性教師。定年退職後、かつての教え子たちの本音が明らかになり…
- 外免切替、新制度で合格者「9割→3割」に激減 → 外国人「どうしてテストを難しくする？私たち困っちゃう！」ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- イラン戦争、まもなくwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww
- 【画像】 ビリーアイリッシュ(18)「胸が大きいのがコンプレックスです…」
- 野党「1月解散だと年度内に予算成立できない! 国民生活に悪影響が！」 → 高市総理「年度内に予算成立させるわ！」 → 野党「あり得ない! 独裁だ！」...
- エンゼルスが大谷ドジャースとのオープン戦初戦にボロ負け、オーナーの暴言でさらに可哀そうなことに（海外の反応）
- 海外「日本1人旅は自分を変えてくれた」女性旅行者の日本1人旅に対する海外の反応
- 外国人が選んだディストピアすぎる画像 日本の通勤風景もランクイン
- 「これは酷い…」スイスの寿司屋で2,000円以上する“ベジ寿司”を頼んでみた結果????
タイ人の反応
とても素敵な意味だね。
本当に気を配って、細かな部分までしっかり考えて決められたことが分かる。
僕は日本人じゃないけど、日本人と同じように嬉しい気持ちを抑えられない。
ライワのほうが面白かったのに
（訳注：「ライワ」だと「なんじゃワレ？」みたいな意味になります）
最初に聞いたとき「平和」かと思った。
コナンも平成を超えちゃうんだね。
どういう意味なの？
平和や平穏であることを命じる、みたいな意味かな？
わたしは平成生まれか〜
バイザイ〜〜
なんてこと。
一年中、レイを食べなきゃいけないの？ 飽きちゃうよ〜。
レイ（レイズ）はタイを含む世界中で販売されているポテトチップスです。
翻訳すると何？
バンザイ！バンザイ！バンザイ！
エイプリルフールでしょ…？
元号って何年ぐらい使われるものなの？
僕の理解では、天皇陛下が在位している間はずっと同じ元号が使われるはずだよ。天皇陛下お一人ごとにひとつの元号ある。
天皇陛下のお名前と元号は違うの？
そうだよ。たとえば、裕仁天皇陛下であれば元号は昭和。明仁天皇陛下の元号は平成。
現在では天皇陛下お一人に元号はひとつだね。
元号って誰が決めるの？ 皇室？ 政府？
もしタイ風に読むなら…ライワ（不良）
もう一度元号が変わる頃には、平成の子供はみんな大人になっちゃってるだろうね。
「平和を命令」だとタイの国家平和秩序評議会みたい…
ってことは、今年は令和元年なの？
5月1日から令和元年になるんだよ。
令和ってどういう意味なの？
ありがとう。私も気になってたんだ。
待って待って、まだ誰も答えてないよ。
ええ？ いま気づいた。
日本語のできる人が言うには、
「令」は規律（order）
「和」は結合（and, blend, together）
元号ってタイのトンブリー王朝、ラタナコーシン王朝みたいなもの？
初期はそうだね。安土桃山時代や江戸時代。でも、近現代になると天皇陛下お一人につき、ひとつの元号が使われるようになる。天皇陛下が変わったときに、それに伴って元号も変わるんだよ。
エイプリルフール？
こんなの見つけた。「令和（reiwa）」の発音はチベット語で「希望」を意味する「re ba」と同じ。本当かわからないけど凄いね😆
日本って毎年5月1日から1年を数えるの？
来年は1月1日から数えるよ。
タイでもラーマ9世の時代は2016年10月13日が最後で、ラーマ10世の時代が始まったでしょ。
昭和の人間は老いを自覚しなきゃね。
LINEの画面で桜が舞ってるんだけど、これは何か関係あるの？
意味は冷静＋平和みたいな感じ？
日本の正午ぐらいに発表したみたいだね。会社の日本人はみんな興味津々でずっとテレビを見てた。
僕は昭和に生まれた🎉🎆🎇🎊
令和 「れいわ」を翻訳すると、令＝命令、和＝日本って感じかな？
第二次太平洋戦争の準備かな？🤔🤔🤔 対中国😀😀😀
もう平成も終わろうとしているのに、まだ昭和を生きている気分なんだけど。子供の頃に見たアニメの思い出は全部昭和についての話だから。
どうしてショーワとヘイセイを合わせたみたいな名前なの？
仮面ライダーだけど、平成仮面ライダーの時代は終わって、令和仮面ライダーの時代が始まるんだね。ハハハ。
「令」には、作る、生まれる、命令する、美しいなどの意味が、「和」には平穏、調和などの意味がある。
だから、「令和」の意味は「平穏な時代」みたいな意味じゃないかな？
昭和の人間にとっては、物凄く年老いた気がする出来事だね。
コナンはこれから「令和のシャーロック・ホームズ」って名乗らないとね。ハハハ。
20歳以上年を取らないといけないよ。
A「新しい元号は何？」
B「ライワ（なんじゃワレ？）」
A「新しい元号の名前は何かって聞いてるんだよ」
B「名前はライワ（名前なんじゃ？オラ）」
…そして殴り合いのケンカになる…😂
ライじゃなくてレイだよ。
18年後にはReiwa Jump!っていうグループが出てくる？
コメント
予備知識の無い人のが、好意的な意味を拾ってくれるね。
必死に悪い意味を当て嵌めようとする連中の言い分って、矛盾が多くて支離滅裂(;￣ω￣)ゞ
朝のワイドショー各局はお祝いムードだったけど、羽鳥慎一だけが猛烈に批判してたけどね
＞日本語のできる人が言うには、
＞「令」は規律（order）
＞「和」は結合（and, blend, together）
でもあるんだけど、令息・令嬢・巧言令色、ってふうに、日本語では非常によろしいものとして誉める意味でも昔から使ってるわけで、この場合は元にしてる和歌の用法から見ても明らかにこっちよw
日本語は覚えたけどネイティヴじゃなくて即座に「令嬢」とかの単語が脳みそに出てこないみなさんが、カスマスゴミクズで平和を命令されてる！とか、わけわかんない曲がった記事書きまくって同胞にネット大量投稿させてるだけ
バカは何やらせてもバカ、バカの考え休むに似たり、鬱陶しいのでキ千ガイカルトはいいかげん死んでくれ、って言うのがこのお話の教訓ね
┐(´∀｀)┌
巧言令色自体は良い意味で使わないけど、「令」の意味としては良い意味で使ってるから難しいね。
令和のうちにチベットの現状がよろしくない状態から脱却できますように
令嬢とか令夫人の令は良いって意味
で、orderの意味を取っても、秩序だから。
令月って言葉を知らなかった自分が情けない、と同時に
文字見て意味がわかったわけで、漢字と日本語すごいわー
殴り合いになるで草