日本の新しい元号「令和」が発表されたことはタイのニュースサイトや日本関連のFacebookページなどで広く紹介されていました。「令和（レイワ）」という元号を見たタイ人がどう感じたのかまとめました。
- 「日本の音楽はどれも大したことないですけどアニメの主題歌だけは上手に作りますね」
- 「日本の音楽はどれも大したことないですけどアニメの主題歌だけは上手に作りますね」
- 日本の防衛大臣「小泉進次郎」がタイの外務大臣と会談 防衛装備・技術協力を含めた日泰の防衛協力強化で一致【タイ人の反応】
- 「お前の国は降伏した」中国人が柴犬を虐待、映像拡散して物議＝
- 海外「もう日本から出たくね……」 日本の米軍基地の駐車場の光景に米兵が熱狂
- 海外「確かに！」日本人が衛生的すぎるゆえの弱点に海外が大騒ぎ
- マクドナルドのAI生成クリスマス広告が不気味すぎるとの批判を受けて3日で取り下げ
- 海外「日本の卵料理は凄く美味しい！」他国よりも日本の方が美味しいと思う外国料理に対する海外の反応
- 中国の戦闘機「沖縄挑発」…日本の戦闘機にレーダー照射＝
- ワイさん、歯医者の歯科助手とデート(？)の約束をしてしまう
- アメリカ人「シカゴに欲しいと思う日本のものと言えば何？」←「日本の優れた公共交通機関」
- 「日本のJAXAが米国ロケット・ラボと組んで専用衛星打ち上げに成功！日本の小型実証衛星を軌道に投入」
- 「なぜ日本漫画は短期間で“1億部”を連発できるのか？21世紀以降の日本漫画・累計販売ランキングがこちらです‥（ﾌﾞﾙﾌﾞﾙ」
- アメリカの寿司屋にあるシーリングファンのデカさに世界が騒然！←「悲劇が起きそう」（海外の反応）
- がAFCのネーションズリーグ創設を批判「時間の無駄」「名前も知らない国とはやりたくない」【海外の反応】
- 【イラン】雲泥棒だよ【ポーランドボール】
- トランプが宇宙人の実在を公表するのは「時間の問題」…ルビオ国務長官も証言！
- 「日本のロボット技術力の近況をご覧ください・・・」→「日本はやはり巨大ロボットを作るねｗ」「かっこいいわ、男のロマンだ」【搭乗型ロボ...
- 同棲して結婚の約束をしてた彼氏から別れ話をされたが、金欠ですぐ出ていけなかったので別れたまま同居し、バイトして速攻で新彼氏を作った → そしてある日、同居元彼が迫ってきて…
- 海外「もう日本から出たくね……」 日本の米軍基地の駐車場の光景に米兵が熱狂
- 親友の嫁らしき女が男と宿泊施設に入るのを見たそう。最初は人違いかなと思ったが、持ち物が親友嫁のものと一致して...
- 日本は異世界間のある場所の宝庫だな←「8番出口さえ見つかればね」（海外の反応）
- 方言だと知ってビビったもの挙げてけｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 海外「日本がマシ！」中国の日本叩きに日本擁護をする東南アジアの人たちが 到中
- 「インドに行きたい。ついてきて」そろそろ結婚を…という時点で彼氏がそう言った。説得もむなしく…「仕事辞めて来た。覚悟は決まったよね？人生変わるよ」→その1年後、…
- 海外「村上宗隆が世界に衝撃を与えた試合を振り返ってみよう」MLBファンの間で今も記憶に残ってる試合とは・・・？【海外の反応】
- 今時の娘って細すぎませんか？
- 【神天堂】任天堂系有識者「エアライダーとバナンザは需要がないゲーム。想像するだけで恐ろしいだろ」
- 海外「もう日本から出たくね……」 日本の米軍基地の駐車場の光景に米兵が熱狂
- 【アメリカ-中国】月への競争【ポーランドボール】
- 村上宗隆がMLB屈指の弱小球団ホワイトソックスと電撃合意、地元ファンはお祭り騒ぎ（海外の反応）
- ミシュラン7つ星シェフが寿司作りを体験した結果...
- 中国政府「日本に行くな！」中国人「じゃあロシアに行くか」→中国人旅行者「最悪だった…」
- 【悲報】 中国「日本よ、我々を怒らせたな…」 ワイ「ヒエッ…何されるんや…？」→ヤバ過ぎる結果がこちらｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 【速報】 習近平さんトランプに台湾への軍事侵攻はしないと言う言質を取られ中国統一の夢破れる
- （ ´_ゝ`）ＴＢＳ きのう「自民・萩生田幹事長代行が台湾に出発、中国側の反発が予想されます」→ ＴＢＳきょう「自民・萩生田幹事長代行が台湾訪問...
- 【朗報】 基礎控除178万になった時の減税額一覧、出る
- 【悲報】 1番無様な負けヒロインキャラ、決まるｗｗｗｗｗ
- 【中央日報】 日本の宿泊費が2万円から3000円台に暴落・・・中国人観光客消失の影響
- 【悲報】 中国経済、更に急降下へ
- 【疑問】 10年前一大勢力だった『嫌韓』はなぜ廃れたのか？
- 押入れの段ボールを何気なく開けたら今年の春に買った未開封のfrontierのBTOPCが出てきたw
新元号は「令和」
先ほど、日本の新しい元号が「令和（レイワ、REIWA）」だと発表されました。
この新元号は5月1日から使用されます。
日本の安倍首相の談話によると、
これまでの元号のほとんどは中国の古典から選ばれていました。しかし、今回初めて日本の古典から選ばれたのです。出典となった『万葉集』は、8世紀頃に書かれた日本最古の和歌集です。
新しい元号について、安倍首相は「人々が美しく心を寄せ合う中で文化が生まれ育つという意味が込められている」と説明しています。
また、この元号には、「日本の文化を次の時代へと引き継いでいく」「厳しい寒さの後に春の訪れを告げ、見事に咲き誇る梅の花のように、一人一人の日本人が明日への希望とともにそれぞれの花を大きく咲かせることができる、そうした日本でありたい」という願いが込められています。
- ワイさん、歯医者の歯科助手とデート(？)の約束をしてしまう
- 【Xの車窓から】 ヤベエ信号無視には初めて遭遇したわ ほか
- 外国人「これは喜ぶべきｗ」露、日本への報復として9名を入国禁止に。
- 高市発言で日中関係悪化も、上海に行って分かった「中国が強気の態度」を取る理由！
- 高市早苗「台湾有事と国会答弁」中国「高市批判！」岡田克也「国民は納得してない！」小野寺五典「岡田さん質問で大きな問題になった(反論」日本「正論で論破！」→
- 【悲報】 都営バス減便←東京でも切り捨て始まった模様
- 【唖然】 バイト面接の合格連絡を深夜1時にしてくる飲食店「出られなかったので不合格！」→こっちからお断りだわ????
- 【速報】 デニー知事「沖縄は日本国の一県だ！」 中国メディアの「沖縄は日本ではない」宣伝に
- 〈14体もの遺体を重機で勝手に土葬〉… イスラム教徒による「闇土葬」に霊園管理者が「怒りの告発」
- 【悲報】 有吉弘行さん、宝くじ売り場に並ぶ人々を『一刀両断』してしまうｗｗｗｗｗｗ
- 【介護問題】日本政府、ようやく気づいた模様ｗｗｗｗｗｗｗ
- 【悲報】ワイのボーナス4万円
- 【動画】 現在の田中れいな(35)ｗｗｗｗｗ
- トランプが宇宙人の実在を公表するのは「時間の問題」…ルビオ国務長官も証言！
- 海外「君達の国のエクスカリバーといえば何？」日本「草薙剣だな」
- 大食いYouTuber、飲み込まずに吐いてたのがバレて炎上 → 活動休止
- 同棲して結婚の約束をしてた彼氏から別れ話をされたが、金欠ですぐ出ていけなかったので別れたまま同居し、バイトして速攻で新彼氏を作った → そしてある日、同居元彼が迫ってきて…
- 貧困日本人、セルフレジで100%オフの節約術を実行してしまい全国各地で被害多発ｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 昭和63年に描かれた漫画、現在の日本を予言していたｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 海外「もう日本から出たくね……」 日本の米軍基地の駐車場の光景に米兵が熱狂
- 村上宗隆がMLB屈指の弱小球団ホワイトソックスと電撃合意、地元ファンはお祭り騒ぎ（海外の反応）
- 海外「香ばしい香りが食事によく合うよね」日本の玄米茶に対する海外の味
タイ人の反応
とても素敵な意味だね。
本当に気を配って、細かな部分までしっかり考えて決められたことが分かる。
僕は日本人じゃないけど、日本人と同じように嬉しい気持ちを抑えられない。
ライワのほうが面白かったのに
（訳注：「ライワ」だと「なんじゃワレ？」みたいな意味になります）
最初に聞いたとき「平和」かと思った。
コナンも平成を超えちゃうんだね。
どういう意味なの？
平和や平穏であることを命じる、みたいな意味かな？
わたしは平成生まれか〜
バイザイ〜〜
なんてこと。
一年中、レイを食べなきゃいけないの？ 飽きちゃうよ〜。
レイ（レイズ）はタイを含む世界中で販売されているポテトチップスです。
View this post on Instagram
翻訳すると何？
バンザイ！バンザイ！バンザイ！
エイプリルフールでしょ…？
元号って何年ぐらい使われるものなの？
僕の理解では、天皇陛下が在位している間はずっと同じ元号が使われるはずだよ。天皇陛下お一人ごとにひとつの元号ある。
天皇陛下のお名前と元号は違うの？
そうだよ。たとえば、裕仁天皇陛下であれば元号は昭和。明仁天皇陛下の元号は平成。
現在では天皇陛下お一人に元号はひとつだね。
元号って誰が決めるの？ 皇室？ 政府？
もしタイ風に読むなら…ライワ（不良）
もう一度元号が変わる頃には、平成の子供はみんな大人になっちゃってるだろうね。
「平和を命令」だとタイの国家平和秩序評議会みたい…
ってことは、今年は令和元年なの？
5月1日から令和元年になるんだよ。
令和ってどういう意味なの？
ありがとう。私も気になってたんだ。
待って待って、まだ誰も答えてないよ。
ええ？ いま気づいた。
日本語のできる人が言うには、
「令」は規律（order）
「和」は結合（and, blend, together）
元号ってタイのトンブリー王朝、ラタナコーシン王朝みたいなもの？
初期はそうだね。安土桃山時代や江戸時代。でも、近現代になると天皇陛下お一人につき、ひとつの元号が使われるようになる。天皇陛下が変わったときに、それに伴って元号も変わるんだよ。
エイプリルフール？
こんなの見つけた。「令和（reiwa）」の発音はチベット語で「希望」を意味する「re ba」と同じ。本当かわからないけど凄いね😆
令和(reiwa)はチベット語では「希望」を意味する re ba と同音なのでチベット人が喜んでいる。チベット的にもめでたくてよかった。#新元号
— 石濱裕美子 (@okamesaiko) 2019年4月1日
日本って毎年5月1日から1年を数えるの？
来年は1月1日から数えるよ。
タイでもラーマ9世の時代は2016年10月13日が最後で、ラーマ10世の時代が始まったでしょ。
昭和の人間は老いを自覚しなきゃね。
LINEの画面で桜が舞ってるんだけど、これは何か関係あるの？
意味は冷静＋平和みたいな感じ？
日本の正午ぐらいに発表したみたいだね。会社の日本人はみんな興味津々でずっとテレビを見てた。
僕は昭和に生まれた🎉🎆🎇🎊
令和 「れいわ」を翻訳すると、令＝命令、和＝日本って感じかな？
第二次太平洋戦争の準備かな？🤔🤔🤔 対中国😀😀😀
もう平成も終わろうとしているのに、まだ昭和を生きている気分なんだけど。子供の頃に見たアニメの思い出は全部昭和についての話だから。
どうしてショーワとヘイセイを合わせたみたいな名前なの？
仮面ライダーだけど、平成仮面ライダーの時代は終わって、令和仮面ライダーの時代が始まるんだね。ハハハ。
「令」には、作る、生まれる、命令する、美しいなどの意味が、「和」には平穏、調和などの意味がある。
だから、「令和」の意味は「平穏な時代」みたいな意味じゃないかな？
昭和の人間にとっては、物凄く年老いた気がする出来事だね。
コナンはこれから「令和のシャーロック・ホームズ」って名乗らないとね。ハハハ。
20歳以上年を取らないといけないよ。
A「新しい元号は何？」
B「ライワ（なんじゃワレ？）」
A「新しい元号の名前は何かって聞いてるんだよ」
B「名前はライワ（名前なんじゃ？オラ）」
…そして殴り合いのケンカになる…😂
ライじゃなくてレイだよ。
18年後にはReiwa Jump!っていうグループが出てくる？
コメント
予備知識の無い人のが、好意的な意味を拾ってくれるね。
必死に悪い意味を当て嵌めようとする連中の言い分って、矛盾が多くて支離滅裂(;￣ω￣)ゞ
朝のワイドショー各局はお祝いムードだったけど、羽鳥慎一だけが猛烈に批判してたけどね
＞日本語のできる人が言うには、
＞「令」は規律（order）
＞「和」は結合（and, blend, together）
でもあるんだけど、令息・令嬢・巧言令色、ってふうに、日本語では非常によろしいものとして誉める意味でも昔から使ってるわけで、この場合は元にしてる和歌の用法から見ても明らかにこっちよw
日本語は覚えたけどネイティヴじゃなくて即座に「令嬢」とかの単語が脳みそに出てこないみなさんが、カスマスゴミクズで平和を命令されてる！とか、わけわかんない曲がった記事書きまくって同胞にネット大量投稿させてるだけ
バカは何やらせてもバカ、バカの考え休むに似たり、鬱陶しいのでキ千ガイカルトはいいかげん死んでくれ、って言うのがこのお話の教訓ね
┐(´∀｀)┌
巧言令色自体は良い意味で使わないけど、「令」の意味としては良い意味で使ってるから難しいね。
令和のうちにチベットの現状がよろしくない状態から脱却できますように
令嬢とか令夫人の令は良いって意味
で、orderの意味を取っても、秩序だから。
令月って言葉を知らなかった自分が情けない、と同時に
文字見て意味がわかったわけで、漢字と日本語すごいわー
殴り合いになるで草