日本の新しい元号「令和」が発表されたことはタイのニュースサイトや日本関連のFacebookページなどで広く紹介されていました。「令和（レイワ）」という元号を見たタイ人がどう感じたのかまとめました。
- 日本のプロ野球で審判員に起きた事故にMLBファン騒然！←「信じられない」「無事を祈る」（海外の反応）
- 李大統領、中東避難支援で日本に感謝の書簡＝
- 日本滞在中のアメリカ人観光客、リモコンの日本語が読めず画像生成AIで解読
- 海外「日本は本当に敗戦国なのか…」 日本第二の都市の発展度がAIの域に達していると世界的な話題に
- 海外「信じられない！」日本から大谷を超える逸材が現れて全米が大騒ぎ
- 「日本の村上宗隆の現在の成績をご覧ください・・・」→「」【MLB】
- 海外「このゲームの女の子が可愛すぎる、日本政府が出生率向上狙ってるだろ」【プラグマタ】
- 嫁が膵臓癌で亡くなった時、子どもは中学生と小学生だった。自分の時間は全て子ども、家事、仕事に費やして10年近く過ごしてきて…
- 外国人「なんで日本と 結ぶ橋を作らないの？彼らは馬鹿なの？」
- 「日本vs、この分野の規模で比較した場合、どちらの国の方が格上でしょうか・・・？」
- 海外「このゲームの女の子が可愛すぎる、日本政府が出生率向上狙ってるだろ」【プラグマタ】
- 海外「彼は正しい」石破前首相が日本国民に節約を呼びかけて海外大騒ぎ！（海外の反応）
- 【朗報】メディア「Switch OnlineにニンテンドーDSやメガCD、さらにWiiのゲームが追加される可能性」
- 嫁の良く分からない小物を処分したら、嫁が泣きながら出て行った。リビング散らかってたから仕方ないだろ・・・
- 【DDR】(26/04/16)段位認定が更新！ 新たに「真・足神」が登場！！
- 外国人「AIで日本の街から電線を削除してみたら驚くべき結果に！」 海外の反応
- 【アクナイ】モンちゃん抜きケルシーって戦闘面だと何できるの？
- 海外「日本の最高の食べ物といえばコレなんだよ！今でも無性に食べたくなるんだ…」外国人が好む日本の定番料理とは・・・？【海外の反応】
- 結婚式で変なテンションになっちゃったら友達に
- 【海外】リラックス系のシミュレーションゲーム「トモダチライフ」でBABYMETALを作ろう
- 海外「もはや日本人にしか描けない！」 100年前のパリが舞台の日本アニメに現地から絶賛と羨望の声
- 【無理】ママ友の家で子供たちを遊ばせてたら、息子のおもちゃをママ友子が強奪してくる そのうち喧嘩になりおもちゃを根こそぎ奪われた → 限界なので帰ろうとすると…
- 海外「信じられない！」日本から大谷を超える逸材が現れて全米が大騒ぎ
- 団体「ニュージーランドでも少女像を設置するぞ！」→駐NZ日本大使「外交面から反対する。大阪はサンフランシスコとの姉妹都市を解消した」
- 村上宗隆 2度目の3試合連発！8号特大ホームラン！ 海外の反応
- 【海外の反応】ドイツ人「日本はアジアのドイツなのか？」
- 【不謹慎思考実験】平均IQ未満が全員消えたら世界はどうなる？｜海外の反応
- 【和訳】日本からの挑戦、懐疑的なサイモンをミズキは覆せる？ | BGT 2026
- 【画像】 宇崎月さん、娘の彼氏の風呂に突入してデカチンに興奮ｗｗｗ
- 【速報】 ロイター通信「中国、日本とは違い不動産バブルを乗り越える！」→AI「経営破綻した中国恒大集団など大手デベロッパーも債務再編の途上、...
- 【日経暴落】 イラン軍部、外相に警告…結局トランプが言ってることは全部嘘だったｗｗｗ
- 【謎】 なぜか大流行したけど理解できなかったもの挙げろ
- 同志社国際高、沖縄研修旅行に参加した男子生徒「事前紹介で実際に乗る船の画像はなく、2階席付きの遊覧船を思い浮かべていた」
- 「全ての行動がアホすぎてずっと警察のターンだ」と男児遺棄事件の犯人のやらかしに一般人絶句、時系列が色々な意味でやばすぎる……
- 元F1優勝者「昔はどんな天候でもレースした」「最近はハングリー精神や闘争心が薄れてしまった」
- 【GIF動画】 乃木坂46さん、当たり衣装で見せつける腋祭りｗｗｗｗｗ
- パワプロ2026、栄冠ナインに「3年モード」を実装
- 英国人「銅像を建てろ」田中碧、マンU相手に躍動！敵地で歴史的勝利に貢献！現地サポ絶賛！プレミアの他サポから獲得を求める声続出！【海外の反応】
新元号は「令和」
先ほど、日本の新しい元号が「令和（レイワ、REIWA）」だと発表されました。
この新元号は5月1日から使用されます。
日本の安倍首相の談話によると、
これまでの元号のほとんどは中国の古典から選ばれていました。しかし、今回初めて日本の古典から選ばれたのです。出典となった『万葉集』は、8世紀頃に書かれた日本最古の和歌集です。
新しい元号について、安倍首相は「人々が美しく心を寄せ合う中で文化が生まれ育つという意味が込められている」と説明しています。
また、この元号には、「日本の文化を次の時代へと引き継いでいく」「厳しい寒さの後に春の訪れを告げ、見事に咲き誇る梅の花のように、一人一人の日本人が明日への希望とともにそれぞれの花を大きく咲かせることができる、そうした日本でありたい」という願いが込められています。
- 【Xの車窓から】 この方の車はナイト2000だぞ ほか
- 【優しい世界】 東村山市の公園にある蛇注意看板が“ヘビ目線”すぎると話題にｗｗｗｗ
- 嫁が膵臓癌で亡くなった時、子どもは中学生と小学生だった。自分の時間は全て子ども、家事、仕事に費やして10年近く過ごしてきて…
- 日本「辺野古転覆事件」同志社校長「原因は私たちにない(衝撃」高市自民党「特定政党関与を問題視」同志社国際高校「発言内容変化」5ch民「関係者が無責任で激怒！」→
- 東大と京大って難易度同じなのに評価差デカすぎないか？
- 吉田製作所、クレカをBANされる
- 【BPO 到】 産経メディアウオッチ「報道はお得意の模型を作って報じないのか？『こんな小さな船に10人以上も！』ってやれよ」
- 本中国大使館に 害予告の脅迫状
- Twitter民「シンママと結婚したけど連れ子の学費は出したくない…」
- 【画像】モデルさん、ピチピチジーンズを履いた結果…想像の3倍エグいｗｗｗ【Pickup】
- 辺野古基金の共同代表の某氏、「お前もあそこ出身者だったのかよ！」と凄まじい経歴に衝撃を受ける人が続出
- 嫁の良く分からない小物を処分したら、嫁が泣きながら出て行った。リビング散らかってたから仕方ないだろ・・・
- 【Xの車窓から】 プリウスがキレていっぱい降りてきた ほか
- 室井佑月さん、中道に合流しない立憲民主党に不満爆発「政治家でいたいだけでしょ？」「合流するより選挙で、勝てる可能性が高いから立憲でいたい...
- 海外「信じられない！」日本から大谷を超える逸材が現れて全米が大騒ぎ
- 結婚式で変なテンションになっちゃったら友達に
- 【速報】 ロイター通信「中国、日本とは違い不動産バブルを乗り越える！」→AI「経営破綻した中国恒大集団など大手デベロッパーも債務再編の途上、...
- 頼むから風呂に入って来てくれ！LiSAのファンが注意喚起
- 【動画】 ハメ撮りヤンキー女「オイ！ふざけんあぁ…あんっ！ あんっ！」
- 【終わりの始まり】 日本共産党の機関紙「赤旗」の“押し売り”、東京・足立区でも管理職が集団解約 議員勧誘に心理的圧力 他の自治体にも波及する可...
- 村上宗隆 2度目の3試合連発！8号特大ホームラン！ 海外の反応
- 海外「信じられない！」日本から大谷を超える逸材が現れて全米が大騒ぎ
- 海外「日本の最高の食べ物といえばコレなんだよ！今でも無性に食べたくなるんだ…」外国人が好む日本の定番料理とは・・・？【海外の反応】
とても素敵な意味だね。
本当に気を配って、細かな部分までしっかり考えて決められたことが分かる。
僕は日本人じゃないけど、日本人と同じように嬉しい気持ちを抑えられない。
ライワのほうが面白かったのに
（訳注：「ライワ」だと「なんじゃワレ？」みたいな意味になります）
最初に聞いたとき「平和」かと思った。
コナンも平成を超えちゃうんだね。
どういう意味なの？
平和や平穏であることを命じる、みたいな意味かな？
わたしは平成生まれか〜
バイザイ〜〜
なんてこと。
一年中、レイを食べなきゃいけないの？ 飽きちゃうよ〜。
レイ（レイズ）はタイを含む世界中で販売されているポテトチップスです。
View this post on Instagram
翻訳すると何？
バンザイ！バンザイ！バンザイ！
エイプリルフールでしょ…？
元号って何年ぐらい使われるものなの？
僕の理解では、天皇陛下が在位している間はずっと同じ元号が使われるはずだよ。天皇陛下お一人ごとにひとつの元号ある。
天皇陛下のお名前と元号は違うの？
そうだよ。たとえば、裕仁天皇陛下であれば元号は昭和。明仁天皇陛下の元号は平成。
現在では天皇陛下お一人に元号はひとつだね。
元号って誰が決めるの？ 皇室？ 政府？
もしタイ風に読むなら…ライワ（不良）
もう一度元号が変わる頃には、平成の子供はみんな大人になっちゃってるだろうね。
「平和を命令」だとタイの国家平和秩序評議会みたい…
ってことは、今年は令和元年なの？
5月1日から令和元年になるんだよ。
令和ってどういう意味なの？
ありがとう。私も気になってたんだ。
待って待って、まだ誰も答えてないよ。
ええ？ いま気づいた。
日本語のできる人が言うには、
「令」は規律（order）
「和」は結合（and, blend, together）
元号ってタイのトンブリー王朝、ラタナコーシン王朝みたいなもの？
初期はそうだね。安土桃山時代や江戸時代。でも、近現代になると天皇陛下お一人につき、ひとつの元号が使われるようになる。天皇陛下が変わったときに、それに伴って元号も変わるんだよ。
エイプリルフール？
こんなの見つけた。「令和（reiwa）」の発音はチベット語で「希望」を意味する「re ba」と同じ。本当かわからないけど凄いね😆
令和(reiwa)はチベット語では「希望」を意味する re ba と同音なのでチベット人が喜んでいる。チベット的にもめでたくてよかった。#新元号
— 石濱裕美子 (@okamesaiko) 2019年4月1日
日本って毎年5月1日から1年を数えるの？
来年は1月1日から数えるよ。
タイでもラーマ9世の時代は2016年10月13日が最後で、ラーマ10世の時代が始まったでしょ。
昭和の人間は老いを自覚しなきゃね。
LINEの画面で桜が舞ってるんだけど、これは何か関係あるの？
意味は冷静＋平和みたいな感じ？
日本の正午ぐらいに発表したみたいだね。会社の日本人はみんな興味津々でずっとテレビを見てた。
僕は昭和に生まれた🎉🎆🎇🎊
令和 「れいわ」を翻訳すると、令＝命令、和＝日本って感じかな？
第二次太平洋戦争の準備かな？🤔🤔🤔 対中国😀😀😀
もう平成も終わろうとしているのに、まだ昭和を生きている気分なんだけど。子供の頃に見たアニメの思い出は全部昭和についての話だから。
どうしてショーワとヘイセイを合わせたみたいな名前なの？
仮面ライダーだけど、平成仮面ライダーの時代は終わって、令和仮面ライダーの時代が始まるんだね。ハハハ。
「令」には、作る、生まれる、命令する、美しいなどの意味が、「和」には平穏、調和などの意味がある。
だから、「令和」の意味は「平穏な時代」みたいな意味じゃないかな？
昭和の人間にとっては、物凄く年老いた気がする出来事だね。
コナンはこれから「令和のシャーロック・ホームズ」って名乗らないとね。ハハハ。
20歳以上年を取らないといけないよ。
A「新しい元号は何？」
B「ライワ（なんじゃワレ？）」
A「新しい元号の名前は何かって聞いてるんだよ」
B「名前はライワ（名前なんじゃ？オラ）」
…そして殴り合いのケンカになる…😂
ライじゃなくてレイだよ。
18年後にはReiwa Jump!っていうグループが出てくる？
コメント
予備知識の無い人のが、好意的な意味を拾ってくれるね。
必死に悪い意味を当て嵌めようとする連中の言い分って、矛盾が多くて支離滅裂(;￣ω￣)ゞ
朝のワイドショー各局はお祝いムードだったけど、羽鳥慎一だけが猛烈に批判してたけどね
＞日本語のできる人が言うには、
＞「令」は規律（order）
＞「和」は結合（and, blend, together）
でもあるんだけど、令息・令嬢・巧言令色、ってふうに、日本語では非常によろしいものとして誉める意味でも昔から使ってるわけで、この場合は元にしてる和歌の用法から見ても明らかにこっちよw
日本語は覚えたけどネイティヴじゃなくて即座に「令嬢」とかの単語が脳みそに出てこないみなさんが、カスマスゴミクズで平和を命令されてる！とか、わけわかんない曲がった記事書きまくって同胞にネット大量投稿させてるだけ
バカは何やらせてもバカ、バカの考え休むに似たり、鬱陶しいのでキ千ガイカルトはいいかげん死んでくれ、って言うのがこのお話の教訓ね
┐(´∀｀)┌
巧言令色自体は良い意味で使わないけど、「令」の意味としては良い意味で使ってるから難しいね。
令和のうちにチベットの現状がよろしくない状態から脱却できますように
令嬢とか令夫人の令は良いって意味
で、orderの意味を取っても、秩序だから。
令月って言葉を知らなかった自分が情けない、と同時に
文字見て意味がわかったわけで、漢字と日本語すごいわー
殴り合いになるで草