日本のTwitterで話題になっていた「外国人のお客さんを接客していたときの仕事失敗談」がタイでも紹介されていました。少し英語を言い間違えた結果、異常な事態になってしまったお店の光景を想像して大笑いするタイ人の反応をまとめました。
- 「お前の国は降伏した」中国人が柴犬を虐待、映像拡散して物議＝
- 海外「うちも！」日本の影響でちょっと清潔になっていた米国人たちに海外が大騒ぎ
- 海外「もう日本から出たくね……」 日本の米軍基地の駐車場の光景に米兵が熱狂
- 李在明大統領、米国のベネズエラ攻撃に「現地 徹底保護」＝
- 中国国民、 対する好感度が高まった…日本は最下位＝
- 海外「世界よ、これが日本だ！」 日本の普通の年越し、衝撃的すぎて海外で4000万回再生を突破
- 管理人「カイカイ反応通信の2025年を振り返る」
- 「日本の厳島を旅行して感じたこと」
- 留守にしている間に彼女（婚約中）に俺の織部焼ぜんぶ売り払われた。彼女「毎日違う湯のみでお茶を飲むのが気持ち悪かった」→彼女の親に電話したら更に信じられない言葉が・・・
- 「謎の日本語Tシャツをもらったが何て意味？」外国人が詳細を知りたがった日本のモノ特集
- アフリカ人「アフリカについて偏見を抱いている人。真実を教えてあげるから質問してくれ」
- 海外「最終的な勝者は日本だ！」 実は海外発祥の『日本料理』5選に外国人が衝撃
- 中国国民、 対する好感度が高まった…日本は最下位＝
- 海外「知らなかった！」日本で外国人観光客が失踪する理由に海外大騒ぎ！（海外の反応）
- 息子「もう使わないから親父にあげる」夫「お、ありがとう」→すると、夫がまさかの大ハマりで…
- 海外「これは素晴らしく便利だ！」衣類乾燥室にもなる日本の浴室に対する海外の反応
- 「日本は1700年代になってようやく海苔の養殖に成功したレベルの国ですからね」
- 私『たまには美容院に行きたい。少し子供見てて貰える？』→夫に子供を頼もうとしたら、無責任な発言してきて...
- 訓練で支給される「ミリメシ」をご近所に配ってたら、厄介な人物に目をつけられた。際限なくあげるわけにもいかず...
- 超お客様主義の子供服屋で働いているけど、店長の対応力が異次元すぎてクレーマーの態度が一変し…
- 【NBA】今季の「ワーストラインナップ」がこちら…（150ポゼッション以上プレー）
- 【艦これ】トンブリは2隻以上必要か？
- 世界史で馬が果たした役割
- 海外「いったいなぜ！」日本人が大好きだった米国のアレに海外がびっくり仰天
- 海外「実は海外であまり知られてないけど、めちゃくちゃ美味しい日本料理といえば”コレ”なんだよ！！！」【海外の反応】
- 海外「これはガチ！」米国の子どもたちがあの日本食しか食べなくなって海外が大騒ぎ
- トランプが次のベネズエラに挙げた国に世界が騒然！←「誰がこの男を止めるんだ？」（海外の反応）
- 海外「世界よ、これが日本だ！」 日本の普通の年越し、衝撃的すぎて海外で4000万回再生を突破
- 【驚き】 「ヨーロッパは日本色で埋め尽くされたようだね！ｗ」
- 海外「実は海外であまり知られてないけど、めちゃくちゃ美味しい日本料理といえば”コレ”なんだよ！！！」【海外の反応】
- 日本の防衛費増に中国が反発「軍国主義復活たくらむ下心だ」【タイ人の反応】
- 【海外】「日本の雪道は全自動で溶けるらしいぞ！」日本の融雪散水装置が海外で話題に
- レッツダンシング！ヤマアラシと一緒にノリノリで踊る女の子がカワイイ。海外の反応
- 【海外の反応】「日本のアニメは次元が違う！」米国カートゥーンとの比較論争に世界が衝撃！ハリウッドを凌駕する日本の圧倒的クオリティと市場逆転の真実
- サンジャポに出演した日中関係の専門家、「高市総理が退いていただかないと」と総理退陣を執拗に要求して……
- 「駿河屋でスーパーファミコンの福袋（7万円）買ってきた！開封します！」 → 中からヤバすぎる物が出てくるｗｗｗｗｗ
- 【速報】 長瀬智也さん、『とんでもない事実』が判明してしまう！
- 【速報】 中国外交部「ベネズエラ大統領の即時釈放を米国に要求する」、中国さん、ベネズエラに用途不明の15兆円流入発覚
- 1回目に中に出されて、もうダメだと思った。相手のお子さん3人もすぐ出来たからアフターピル使った方がいいって言ってた。その時はどうでも良くて...
- 海外「世界よ、これが日本だ！」 日本の普通の年越し、衝撃的すぎて海外で4000万回再生を突破
- 【画像】 どんなホラー映画より『秋田県のハローワーク』が怖いと話題に…
- 山奥で見つけた謎の公園…近づいてはいけなかった
- 【闇】 『頭が良すぎる発達障害者』の深い闇がこれ
- 【ミステリー】 日本に実在する重力が狂う場所、危険すぎると話題に
外国人4人組の接客中に…
本日は日本のツイッターで話題になっていた「仕事失敗談」を紹介します。
ツイ主さんは飲食店でアルバイトをしているのですが、外国人グループの接客中に英語を間違えてしまったのです。
ノリのいい外国人のお客さんはいったいどんな反応をしたのでしょうか？
「英語」に関する海外の反応
バイト中、外国人4人組の接客してて
バイト中、外国人4人組の接客してて
「Repeat your order（ご注文を繰り返します）」
を
「Repeat after me」って間違えて言っちゃって、「リピートアフターミー、マルゲリータ」
って言ったらお客さんが声を揃えて「ﾏﾙｹﾞﾘｰﾀ（大声）」って…— さしみねこ (@sashimi_neko3) November 18, 2022
ツイッター民「さしみねこ (@sashimi_neko3) 」さんは、「Repeat your order（ご注文を繰り返します）」と言わなければならないところを間違えて「Repeat after me」と言ってしまったのです。
その結果、ツイ主さんの注文確認の後に外国人のお客さんが声を揃えてさらに注文を繰り返す事態になってしまいましたｗ
このツイートは2万回以上リツイート、8万回以上いいねされ、日本のネット民からたくさんのコメントが寄せられていました。
日本のネット民のコメント
声出して笑ったww
— たかし👹アドセンスブロガー【毎日更新1200日】 (@fukugyoluck) November 18, 2022
面白すぎて元気出る。
— 梅ミンツ (@uigJlfNTL5pdXHJ) November 19, 2022
マルゲリータ！！めちゃくちゃ笑った🤣🤣最高🤣🤣
— Hima (@himawari_niwa) November 19, 2022
これはまじでおもしろすぎる！何度見ても笑ってしまいます🤣
— よしくん🌺沖縄からの励まし論 (@goya_yutashiku) November 19, 2022
久しぶりに思わず声出して笑いました。元気出ました、ありがとうございます。
— Yui＠猫がリモートワーク (@suiius) November 19, 2022
思わず声出して笑っちゃいました🤣🤣🤣
— はなみち (@dk7JBKqO9POodOo) November 19, 2022
すみません、笑いが止まりません🤣
— さくらく (@XmIW3dv6kVGI3SJ) November 19, 2022
- 留守にしている間に彼女（婚約中）に俺の織部焼ぜんぶ売り払われた。彼女「毎日違う湯のみでお茶を飲むのが気持ち悪かった」→彼女の親に電話したら更に信じられない言葉が・・・
- 住職が観光客のマナー違反を注意→観光客「あ？お前らは中国の一部になる。偉そうにしてると消されるよ？」
- 「ウザすぎる…」追越車線に居座り渋滞を作っていた車の後部に貼られたメッセージにドライバー激怒????
- 【Xの車窓から】 ヤベエ信号無視には初めて遭遇したわ ほか
- マドゥロ「恐怖政治！」ベネズエラ「経済破綻と政権崩壊(解説」米国「大規模攻撃！(独裁者拘束」X民「少女の歓喜の涙(動画」ベネズエラ「大統領逮捕歓迎！(画像」→
- 【速報】 中国大使館、日本への渡航自粛呼びかけ「東京新宿で中国人2人が車にはねられ重傷」「当面は日本に行くな」
- マドゥロ氏拘束、米海軍の強襲揚陸艦「イオウジマ」から航空機に乗り換えて移送！
- 【速報】 中国「ベネズエラ大統領を開放しろ！」 台湾「効いてる効いてるｗｗｗ」
- アメリカに抵抗する姿勢だったベネズエラのロドリゲス副大統領、アメリカと協力する姿勢を表明
- 【速報】 中国「うちも台湾指導部逮捕していいな？アメリカもやってるし」
- 【ヒント：エコチェン】ほんこん氏「メディアはトランプ大統領批判 SNSはベネズエラ国民歓喜 この違い教えて」
- 【悲報】北 「アメリカは野獣」
- 【速報】中国「うちも台湾指導部逮捕していいな？アメリカもやってるし」
- 【速報】 公明党斉藤氏「（レーダー照射問題で）中国は王毅外相が各国へ立場説明をされております。日本は努力が足らないのでは」
- 息子「もう使わないから親父にあげる」夫「お、ありがとう」→すると、夫がまさかの大ハマりで…
- 海外「いったいなぜ！」日本人が大好きだった米国のアレに海外がびっくり仰天
- ベネズエラ大使館が自ら墓穴を掘ってしまう悲劇、「一行目から読む気なくすわ……」と日本側を呆れさせてしまい……
- 私『たまには美容院に行きたい。少し子供見てて貰える？』→夫に子供を頼もうとしたら、無責任な発言してきて...
- 【悲報】 鉄道ファン達、『完全終了』のお知らせ・・・・・
- 【日本終了】 屈辱の「1ドル=250円」時代がやってくる…食料もガソリンも買えなくなる「弱い通貨」の「真っ暗な未来」
- 海外「いったいなぜ！」日本人が大好きだった米国のアレに海外がびっくり仰天
- 海外「実は海外であまり知られてないけど、めちゃくちゃ美味しい日本料理といえば”コレ”なんだよ！！！」【海外の反応】
- 日本の防衛費増に中国が反発「軍国主義復活たくらむ下心だ」【タイ人の反応】
タイ人の反応
面白すぎる！ 声を出して笑っちゃったよｗｗｗ
英語の先生役みたいになっちゃったわけか😂😂
めっちゃ面白いｗｗｗ
はい、もっと大きな声で！ マルゲリータ！！
この光景を想像したらおかしくて仕方がないよｗｗｗ
メイド喫茶みたいにお客さんもシチュエーションに合わせた役割を演じるシステムだと思ったのかもね。先生と生徒役ということで。
なんだか楽しそうな光景だねｗ
おもしろいｗ
鬱々としていた気分が一気に晴れて爆笑しちゃったｗ
同じような経験があるよ。新人通訳ガイドとしてお客さんを日本に連れて行った時、「写真を撮ってあげましょうか？」と言おうとして「（僕の）写真を撮ってくれませんか？」と言っちゃったんだ。お客さんは不思議そうな顔をしながら僕の写真を撮ってくれたよｗｗｗ
ノリのいいお客さんだなぁｗ
笑いが止まらないんだけど！ｗｗｗ
涙やら鼻水やら垂れ流しながらお腹が痛くなるほど笑っちゃったよｗ
お客さんもきっとおかしくてたまらなかっただろうなｗｗｗ
おもしろすぎる！ｗｗｗ
英語の先生役になっちゃったのか。なんだかかわいいね🤭
ホテルで働いていた時、「キッチンバーガーですね？」とお客さんの注文を繰り返したら「そんなの1日かけても食べきれないよ」と笑い転げられたことがあるよ。そのお客さんが注文したのはチキンバーガーだったんだｗ
レンガや鉄やセメント入りのバーガーなんて完食できるわけないよ！
私はインド系のお客さんに「メイ・アイ・ハブ・サム・オイス？」と言われて、「どんなオイルですか？」と、オリーブオイルやらココナッツオイルやら出してすすめていたら、最後に「ア・バケット・オブ・オイス」と言われたことがあるよ。結局お客さんが欲しかったのはバケツ入りの氷だったんだ。
メイド喫茶を連想しちゃった😂
気の毒だけどどうしても笑っちゃうよｗ
これは本当に面白いねｗｗｗ
想像したら笑えて仕方ないよ😂😂
お客さんも面白いね🥰😍😂😂
頭の中で音声付きで再生された🤣
笑いが止まらないよー！誰か助けてー！ｗｗｗ
みんなで一緒に注文を繰り返せば絶対に間違えないね🎶
いったいどちら側に同情すればいいんだろう😆
「皆さん、先生の後について言ってください😎」
動画にしてYouTubeで公開してほしい！ｗ
コインランドリーで声を出して笑ったら周りから注目されちゃったよｗ
コメント
間違えちゃったのは次から気をつければ良い
今回の結果も再度客から注文聞いた事によって、
オーダーミスが起きる可能性を潰したと思えば大丈夫
なぜかサンドウィッチマンの富沢の声で再生された
バケツ入りの氷は予測むずかしいな
アイスって言われてもホテルで訊かれそうな物に脳が予測変換しそう
まあ、英語での返事
Repeat your order
を省略して、
単に注文商品だけを言っても十分なんやけどね。
結構前に羽鳥のモーニングで部下を励ます為に皆の失敗談を教えてっていうSNSの取り上げてて
その中でこれが出てきて実況で爆笑してて盛りあっがてたけど、この人だったのか
Twitterはネタを披露していいねの数を競う遊びなのでウソだとつっこむのは野暮ってもんです
100パー嘘
リピートユアオーダーは命令形。
お客さんに「もう一度オーダーを言ってください」
ご注文を繰り返しますだったらは この前に 主語の I をつけなきゃいけないでそ。
だからこれ作り話が正解。
英語は分かりきってるものでも主語を略してしまうと命令形になっちゃう。日本語とは全然違う。
いや、日本の文化なんて知らないからそんなもんだと思って従っただけだろ。
そもそも、欧米人とは言って無いんだし。
道を聞かれてメニーボックスと言われた遠い昔。多分しばらく考えて(学内の)図書館を案内できた気がするｗ
マルゲリータってピザ屋か？「マルゲリータと言えばもう一枚食べられます」
どこの国の人かによって「マルガリータ」と言い返した意味が全く違くなるので何とも言えない
このツイ垢の会話の流れだと笑い話にならん間違えになる国もあるよ
テメー馬鹿にしてのかってなる国も沢山ある