日本のTwitterで話題になっていた「外国人のお客さんを接客していたときの仕事失敗談」がタイでも紹介されていました。少し英語を言い間違えた結果、異常な事態になってしまったお店の光景を想像して大笑いするタイ人の反応をまとめました。
- 日本旅行キャンセルすべきか…1万年ぶり史上最大級の火山の兆し＝
- 海外「これはその通り！」日本人が発見した西洋人特有の考え方に海外が大騒ぎ
- 【月額地獄】 外国人が語る「サブスク社会の限界点」が共感しかない｜海外の反応
- 大谷翔平が３号ホームラン、ブルージェイズ崩壊にファンから悲鳴、ドジャース戦実況スレの翻訳（海外の反応）
- 海外「なにこれ！」実は日本だけだったあの定番インド料理に海外がびっくり仰天
- 「日本の村上宗隆、超特大6号満塁ホームラン！！！」→「すげぇｗ」「パワーは本物だね」「パワーはアジア打者の中で大谷の次のようだｗｗｗ」【MLB】
- 海外「日本でもあり得ないだろｗ」 日本のグッズを求めて全米各地で大行列が発生する事態に
- 日本旅行キャンセルすべきか…1万年ぶり史上最大級の火山の兆し＝
- AIが作曲した楽曲が米国、英国、フランス、カナダ、ニュージーランドで首位に
- 長野県北部で地震が相次いでいることに世界が騒然！←「日本なら平常運転」「最近地震多いね」（海外の反応）
- 「日本と中国が“漢字廃止”を断念せざるを得なかった驚きの理由とは？GHQをも困惑させた日本人の識字率に一同驚愕」
- 海外「日本の2部にいたクラブが」町田ゼルビアのアジア4強進出に海外大騒ぎ！（海外の反応）
- ポルトガル人「半端ないわ」守田英正、アーセナル相手に躍動！CLベスト8敗退も現地サポから称賛 到！【海外の反応】
- 海外の反応：京都・南丹の犯人が外国人だというデマが拡散
- 【画像】脂肪肝患ってるんだが
- 海外「日本に来て嵌ってしまったものがある……」日本を代表する乳酸菌飲料、ヤクルトに対する海外の反応
- 実家に家賃と食費として15万入れていたのに、同居の兄嫁はなぜか不満顔。居づらくなって出ていったら状況が一変して…
- PCゲームも動く次世代「Xbox」の登場で「Steam」の牙城を崩せるか？
- 海外「日本の3月の観光客数が過去最高を記録！中国人が半減するも他の外国人観光客が急増」
- 俺「この“檻”って何のことだ？」嫁「勝手に見たの？」→日記に書かれた言葉の意味を知り、結婚生活への本音に凍りついて…
- 海外「ホワイトハウスは日本に謝れ！」現在、ホワイトハウスの行動で海外が大騒ぎしている理由とは・・・？【海外の反応】
- 海外「確かにそうかも！」日本人は一人ひとりが海賊行為をしない職人だという主張に海外からコメントが 到中
- 「米国EV市場でトヨタ・ホンダが急浮上し現代自動車を追い越してしまう！日本勢と一気に順位が入れ替わった衝撃の結果に驚きの声」
- 「日本観光から中国人が消えたのに、なぜ過去最高レベルの活況なのか？欧米や東南アジア客が押し寄せる驚きの光景と、街中を埋め尽くす外国...
- 海外「日本でもあり得ないだろｗ」 日本のグッズを求めて全米各地で大行列が発生する事態に
- 「日本の村上宗隆の現在の成績をご覧ください・・・」→「」【MLB】
- 元BOOWYのドラマー・高橋まこと 過熱する京都の事件報道を「ポンコツ高市の所業を国民からそらすため」批判し物議
- 海外「ホワイトハウスは日本に謝れ！」現在、ホワイトハウスの行動で海外が大騒ぎしている理由とは・・・？【海外の反応】
- 海外「これは日本人だけが持つ感性だ」 世界的チェーンなのに日本だけ特殊すぎると大反響
- 【海外】レコードストアデイ限定のBABYMETALのレコード
- テレビ朝日、玉川徹の差別発言で謝罪するもイスラエル大使から悲しいお知らせが届くｗｗｗ
- 科学者「クローンからさらにクローンを作り続けるのって無限に可能なんだろうか？」→ネズミで実験してみた結果、衝撃の結末に・・・
- 披露宴の最中、突然おめでたを告げた新婦。会場は祝福一色になった。特に我がサークル席は大盛り上がり。そして友人の一人が言ってしまった。「無...
- 【悲報】 安達結希くんの親族「変な男が住み着いて あいさつもしない」
- 村上第6号満塁ホームランｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 【しゅごい】 デカ盛り居酒屋きたｗｗｗｗｗｗｗｗ（画像あり）
- 【悲報】 安達優季、殺害の動機が頭おかしい・・・・
- 兄夫婦に第1子が産まれたと姑からメール。お祝いを送る為に送り先を姑に聞いたが返事が来ない。夫は義兄家に送ればいいと言うが姑が面倒で出来ない→「あなたの方が怖いんだけど」
- 家を新築し引渡し済で引越し予定だが、夫の兄弟の様に仲良く育ったイトコが千葉の停電で大変だそうでイトコを新築の家に住まわせ、私達の引越しは取止めと言い出し…
- Ａママに誘われランチに行き、会計をしようとすると・・・Ａママ「（私）さんお金持ちなんだから今日は奢ってよね♪じゃあね～」私「自分の分は自分で払って」→すると・・・
- 自宅の庭を犬の散歩コースにされて困っている。飼い主はタバコで一服しつつ犬の気が済むまで遊ばせ、ポイ捨てして帰って行くんだけど…
外国人4人組の接客中に…
本日は日本のツイッターで話題になっていた「仕事失敗談」を紹介します。
ツイ主さんは飲食店でアルバイトをしているのですが、外国人グループの接客中に英語を間違えてしまったのです。
ノリのいい外国人のお客さんはいったいどんな反応をしたのでしょうか？
「英語」に関する海外の反応
バイト中、外国人4人組の接客してて
バイト中、外国人4人組の接客してて
「Repeat your order（ご注文を繰り返します）」
を
「Repeat after me」って間違えて言っちゃって、「リピートアフターミー、マルゲリータ」
って言ったらお客さんが声を揃えて「ﾏﾙｹﾞﾘｰﾀ（大声）」って…— さしみねこ (@sashimi_neko3) November 18, 2022
ツイッター民「さしみねこ (@sashimi_neko3) 」さんは、「Repeat your order（ご注文を繰り返します）」と言わなければならないところを間違えて「Repeat after me」と言ってしまったのです。
その結果、ツイ主さんの注文確認の後に外国人のお客さんが声を揃えてさらに注文を繰り返す事態になってしまいましたｗ
このツイートは2万回以上リツイート、8万回以上いいねされ、日本のネット民からたくさんのコメントが寄せられていました。
日本のネット民のコメント
声出して笑ったww
— たかし👹アドセンスブロガー【毎日更新1200日】 (@fukugyoluck) November 18, 2022
面白すぎて元気出る。
— 梅ミンツ (@uigJlfNTL5pdXHJ) November 19, 2022
マルゲリータ！！めちゃくちゃ笑った🤣🤣最高🤣🤣
— Hima (@himawari_niwa) November 19, 2022
これはまじでおもしろすぎる！何度見ても笑ってしまいます🤣
— よしくん🌺沖縄からの励まし論 (@goya_yutashiku) November 19, 2022
久しぶりに思わず声出して笑いました。元気出ました、ありがとうございます。
— Yui＠猫がリモートワーク (@suiius) November 19, 2022
思わず声出して笑っちゃいました🤣🤣🤣
— はなみち (@dk7JBKqO9POodOo) November 19, 2022
すみません、笑いが止まりません🤣
— さくらく (@XmIW3dv6kVGI3SJ) November 19, 2022
- AIが作曲した楽曲が米国、英国、フランス、カナダ、ニュージーランドで首位に
- 【Xの車窓から】 プリウスがキレていっぱい降りてきた ほか
- 「次は自分の番だ…」爪を切られる仲間を見てビビりまくるマーモット????
- 【Xの車窓から】 無実なのに、7万円請求された挙句にレンタカー協会に通報&全国利用停止にされました ほか
- 【速報】 3メガバンクグループ、稼ぎすぎてしまうことで悩む「日銀利上げで純利益3000億円押し上げ」
- ホルムズ海峡開放宣言後、タンカーなど20隻超が直前で引き返す…イランは「新規則」発表！
- モジタバ師「新たな敗北を味わわせる」イラン政府「海峡通航を再び制限！」ホルムズ海峡「商船銃撃(被害状況不明」日本「戦争再開危機！(停戦協議の次回開催未定」→
- 本中国大使館に 害予告の脅迫状
- 【悲報】 ウーバー配達員僕、一線を越える…
- 中国人富豪「日本は多様な生き方を許容する社会ではなく、同質性を強要する社会。カナダ引っ越す」
- 辺野古抗議団体「謝罪にお伺いしたい。それがないと自分たちは前に進むことができない」
- イオンシネマ映画鑑賞料金 改定、一般料金1,800円 → 2,000円 に
- インド「君達の国の美の象徴になってる女性といえば誰？」日本「石原さとみ」
- 【画像】脂肪肝患ってるんだが
- 【悲報】 藤井隆さん、暴れてミリオンヘアーを床にばらまき謝罪へｗｗｗｗｗｗ（画像あり）
- 実家に家賃と食費として15万入れていたのに、同居の兄嫁はなぜか不満顔。居づらくなって出ていったら状況が一変して…
- 京都男児遺棄の件で『ある事実』に気づいたミュージシャン、「いや、それは辺野古の方だろ……」と総ツッコミを食らっている模様
- 【悲報】 多部未華子(37)、若い頃となんだか顔が違うと指摘されてしまう（画像あり）
- 沖縄県民「“辺野古移設反対”って言う人ほど沖縄県民じゃないんだよ」 ６万いいね
- 【画像】 しゃぶ葉、我々の想像を超えてくるｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 海外「ホワイトハウスは日本に謝れ！」現在、ホワイトハウスの行動で海外が大騒ぎしている理由とは・・・？【海外の反応】
- 海外「これは日本人だけが持つ感性だ」 世界的チェーンなのに日本だけ特殊すぎると大反響
- 海外「日本のスーパーは総菜が凄く良い！」スーパーマーケットが素晴しい国に対する海外の反応
面白すぎる！ 声を出して笑っちゃったよｗｗｗ
英語の先生役みたいになっちゃったわけか😂😂
めっちゃ面白いｗｗｗ
はい、もっと大きな声で！ マルゲリータ！！
この光景を想像したらおかしくて仕方がないよｗｗｗ
メイド喫茶みたいにお客さんもシチュエーションに合わせた役割を演じるシステムだと思ったのかもね。先生と生徒役ということで。
なんだか楽しそうな光景だねｗ
おもしろいｗ
鬱々としていた気分が一気に晴れて爆笑しちゃったｗ
同じような経験があるよ。新人通訳ガイドとしてお客さんを日本に連れて行った時、「写真を撮ってあげましょうか？」と言おうとして「（僕の）写真を撮ってくれませんか？」と言っちゃったんだ。お客さんは不思議そうな顔をしながら僕の写真を撮ってくれたよｗｗｗ
ノリのいいお客さんだなぁｗ
笑いが止まらないんだけど！ｗｗｗ
涙やら鼻水やら垂れ流しながらお腹が痛くなるほど笑っちゃったよｗ
お客さんもきっとおかしくてたまらなかっただろうなｗｗｗ
おもしろすぎる！ｗｗｗ
英語の先生役になっちゃったのか。なんだかかわいいね🤭
ホテルで働いていた時、「キッチンバーガーですね？」とお客さんの注文を繰り返したら「そんなの1日かけても食べきれないよ」と笑い転げられたことがあるよ。そのお客さんが注文したのはチキンバーガーだったんだｗ
レンガや鉄やセメント入りのバーガーなんて完食できるわけないよ！
私はインド系のお客さんに「メイ・アイ・ハブ・サム・オイス？」と言われて、「どんなオイルですか？」と、オリーブオイルやらココナッツオイルやら出してすすめていたら、最後に「ア・バケット・オブ・オイス」と言われたことがあるよ。結局お客さんが欲しかったのはバケツ入りの氷だったんだ。
メイド喫茶を連想しちゃった😂
気の毒だけどどうしても笑っちゃうよｗ
これは本当に面白いねｗｗｗ
想像したら笑えて仕方ないよ😂😂
お客さんも面白いね🥰😍😂😂
頭の中で音声付きで再生された🤣
笑いが止まらないよー！誰か助けてー！ｗｗｗ
みんなで一緒に注文を繰り返せば絶対に間違えないね🎶
いったいどちら側に同情すればいいんだろう😆
「皆さん、先生の後について言ってください😎」
動画にしてYouTubeで公開してほしい！ｗ
コインランドリーで声を出して笑ったら周りから注目されちゃったよｗ
コメント
間違えちゃったのは次から気をつければ良い
今回の結果も再度客から注文聞いた事によって、
オーダーミスが起きる可能性を潰したと思えば大丈夫
なぜかサンドウィッチマンの富沢の声で再生された
バケツ入りの氷は予測むずかしいな
アイスって言われてもホテルで訊かれそうな物に脳が予測変換しそう
まあ、英語での返事
Repeat your order
を省略して、
単に注文商品だけを言っても十分なんやけどね。
結構前に羽鳥のモーニングで部下を励ます為に皆の失敗談を教えてっていうSNSの取り上げてて
その中でこれが出てきて実況で爆笑してて盛りあっがてたけど、この人だったのか
Twitterはネタを披露していいねの数を競う遊びなのでウソだとつっこむのは野暮ってもんです
100パー嘘
リピートユアオーダーは命令形。
お客さんに「もう一度オーダーを言ってください」
ご注文を繰り返しますだったらは この前に 主語の I をつけなきゃいけないでそ。
だからこれ作り話が正解。
英語は分かりきってるものでも主語を略してしまうと命令形になっちゃう。日本語とは全然違う。
いや、日本の文化なんて知らないからそんなもんだと思って従っただけだろ。
そもそも、欧米人とは言って無いんだし。
道を聞かれてメニーボックスと言われた遠い昔。多分しばらく考えて(学内の)図書館を案内できた気がするｗ
マルゲリータってピザ屋か？「マルゲリータと言えばもう一枚食べられます」
どこの国の人かによって「マルガリータ」と言い返した意味が全く違くなるので何とも言えない
このツイ垢の会話の流れだと笑い話にならん間違えになる国もあるよ
テメー馬鹿にしてのかってなる国も沢山ある