日本のTwitterで話題になっていた「外国人のお客さんを接客していたときの仕事失敗談」がタイでも紹介されていました。少し英語を言い間違えた結果、異常な事態になってしまったお店の光景を想像して大笑いするタイ人の反応をまとめました。
- 「日本の声優は人気があるとは言っても、Kポップに追いつくには30年は掛かるでしょうね」
- 中国はポケットに手、日本は首をすぼめて…日本屈辱映像拡散＝
- 海外「日本人は何者なんだよ…」 ベトナムの大規模浸水、日本の建物だけ無傷で現地が騒然
- 李在明政府、北東アジア3国表記「韓中日」で統一へ＝
- 海外「これは日本の謎の1つだ」 外国人だけが気づく日本人の不思議な行動が話題に
- 海外「日本に返還するべきだ！」 海外の超名門博物館に収蔵された日本の鎧が凄すぎると話題に
- 外国人「俺が今年日本で食べた全てのラーメンがこれ」→「クレイジーだ。。」
- 海外「別の惑星だ！」さらに進化していた日本の最新電車事情に海外がびっくり仰天
- 海外「日本には真の自由があった」 日本に移住した女性教師、大正解だったと話題に
- 【イラつく】マンションを買って引っ越したら、息子と同じ保育園のママに「何でマンションなんか買ったのｗ」と馬鹿にされた...
- 海外「日本ってこんな凄かったんだ…」 BL漫画を実写化した最新日本映画に世界の女子が熱狂
- 海外「彼に挑むな！」イタリア戦でハーランドを発奮させた出来事に海外びっくり仰天！（海外の反応）
- アメリカ政府「高市早苗さんでしたっけ？申し訳ないけど一人で頑張ってください（笑）」
- アメリカ「全世界に生息するこの虫、お前らの言語では何て呼ばれてる？」
- 国語教師の旦那が、双子に変な名前を付けようとしてる。最初は私も反対してたんだが...
- 「日本が上だ」 まだ日本代表のレベルにない..ガーナ代表監督の指摘に の本音とは!?【海外の反応】
- 【るろうに剣心】相楽左之助 6勝4敗 ←こいつがヤムチャ扱いされない理由・・・
- 「日本、前半4分鎌田の先制ゴール・・・」→「」【実況スレ ボリビア戦】
- 旦那と二人で初詣行ったんだけど、帰りに離婚言い渡された。別れたく無ないって泣き言言ってたのに...
- 海外「なぜ北米は日本のようなアジアの都市を作らないのか？交通機関が充実してコンビニがたくさんある都市だ」
- 海外「その通り！」中国にいじめられる日本を欧米政府は助けるべきという主張に海外が大騒ぎ
- 「日本の漫画家が描いた高市早苗がなんか思ってたのと違う…」
- 海外「日本人は何者なんだよ…」 ベトナムの大規模浸水、日本の建物だけ無傷で現地が騒然
- (ヽ´ん`)「配達員だけど怒鳴ったり暴言吐いた客は住所控えてる」
- インスタ映えするけど実際は？世界の街ランキング【海外の反応】
- 【海外】BABYMETALのショーでさくら学院の曲をどれか演奏してもらえるとしたら、どの曲を選ぶ？
- 【アメリカ-イギリス】カナダを植民地化するよ【ポーランドボール】
- 「U17)日本vs北 、日本がPK戦の激闘を制してベスト8に進出！」→「マジで優勝しそうだ…（ブルブル」＝
- 「ボリビアが日本にこう勝てれば」をキャプテン翼風にイメージした応援動画が面白いと話題に（海外の反応 サッカー日本代表）
- 大谷翔平がMLBで唯一挨拶するのを止めた敵将に全米騒然！←「礼儀正しい日本人が・・・」（海外の反応）
- 海外「日本でつけ麺というものがあることを初めて知った！」日本旅行で美味しかった食べ物／レストランに対する海外の反応
- 外国人「世界ではウケなかったお前らの国の発明ってある？」Part2
- 【海外の反応】「世界のトレンド曲を日本人は無視してる」世界で2番目の音楽市場を持つ日本。日本人だけが洋楽を無視する理由とは？
- 【画像】 大分県大分市で大規模火災が起きた理由が一目瞭然だと話題にｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 吉村府知事「中国総領事は高市総理に謝罪すべき！謝罪するまで、お前らの主催イベントや行事には今後、絶対に参加しない！」→ ネット「ハジゲ…どう...
- 【画像】 立ちんぼの朝礼ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- お前らが思う「一発屋の曲」貼ってけ
- 海外「日本人は何者なんだよ…」 ベトナムの大規模浸水、日本の建物だけ無傷で現地が騒然
- 【画像】 元SKE須田亜香里さん(32)のバスツアーの豪華な食事がこれｗ
- 格安物件の押入れを開けたら “とんでもないモノ” が出てきて絶叫した
- 【地震と噴火】 もうすぐ、日本を襲う「3つの大災害」…これ必ず起こります
- 【ほんとにあった心霊】 葬儀屋「昨夜、お祖母様からお電話がありまして」私「え…？だってもう…」
- エンカウントオフ機能にビックリした
外国人4人組の接客中に…
本日は日本のツイッターで話題になっていた「仕事失敗談」を紹介します。
ツイ主さんは飲食店でアルバイトをしているのですが、外国人グループの接客中に英語を間違えてしまったのです。
ノリのいい外国人のお客さんはいったいどんな反応をしたのでしょうか？
「英語」に関する海外の反応
バイト中、外国人4人組の接客してて
バイト中、外国人4人組の接客してて
「Repeat your order（ご注文を繰り返します）」
を
「Repeat after me」って間違えて言っちゃって、「リピートアフターミー、マルゲリータ」
って言ったらお客さんが声を揃えて「ﾏﾙｹﾞﾘｰﾀ（大声）」って…— さしみねこ (@sashimi_neko3) November 18, 2022
ツイッター民「さしみねこ (@sashimi_neko3) 」さんは、「Repeat your order（ご注文を繰り返します）」と言わなければならないところを間違えて「Repeat after me」と言ってしまったのです。
その結果、ツイ主さんの注文確認の後に外国人のお客さんが声を揃えてさらに注文を繰り返す事態になってしまいましたｗ
このツイートは2万回以上リツイート、8万回以上いいねされ、日本のネット民からたくさんのコメントが寄せられていました。
日本のネット民のコメント
声出して笑ったww
— たかし👹アドセンスブロガー【毎日更新1200日】 (@fukugyoluck) November 18, 2022
面白すぎて元気出る。
— 梅ミンツ (@uigJlfNTL5pdXHJ) November 19, 2022
マルゲリータ！！めちゃくちゃ笑った🤣🤣最高🤣🤣
— Hima (@himawari_niwa) November 19, 2022
これはまじでおもしろすぎる！何度見ても笑ってしまいます🤣
— よしくん🌺沖縄からの励まし論 (@goya_yutashiku) November 19, 2022
久しぶりに思わず声出して笑いました。元気出ました、ありがとうございます。
— Yui＠猫がリモートワーク (@suiius) November 19, 2022
思わず声出して笑っちゃいました🤣🤣🤣
— はなみち (@dk7JBKqO9POodOo) November 19, 2022
すみません、笑いが止まりません🤣
— さくらく (@XmIW3dv6kVGI3SJ) November 19, 2022
- 【Xの車窓から】 目の前を国宝が通って絶頂 ほか
- 外国人「これは喜ぶべきｗ」露、日本への報復として9名を入国禁止に。
- 【朗報】 中国の日本渡航自粛で、早くも団体旅行にポツポツとキャンセル発生 オーバーツーリズムほんのり緩和へ
- 【悲報】 マンションで嫌がらせされてるんだが…
- 【困惑】 初めて入った蕎麦屋で「いつものでよろしいですか？」と聞かれたので「はい」と答えた結果ｗｗｗｗ
- 高市早苗「台湾守る！」内田樹「米国と台湾に梯子外された！」中国共産党「内田樹著書を指定図書認定」5ch民「あっ(察し」米国「軍事物資売却！」台湾「感謝！」→
- マンション高騰で人気爆発「狭小住宅」のデカすぎる落とし穴…
- 【イラつく】マンションを買って引っ越したら、息子と同じ保育園のママに「何でマンションなんか買ったのｗ」と馬鹿にされた...
- 【衝撃】 ガチで「Amazonブラックフライデーで買いたい」ってものｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 「人が日本の夜の街を一人で歩くと危険である理由をご覧ください・・・」
- 【朗報】日本人の93.5％「高市発言は問題なし。撤回してはならない」
- 【画像】最近のアイドル、身体をちゃんと仕上げている
- 【悲報】大分県、『悲惨な状態』になってしまう・・・・・
- アメリカ政府「高市早苗さんでしたっけ？申し訳ないけど一人で頑張ってください（笑）」
- 【サッカー】 握手ではなく“グーパンチ”？日本×北 戦で…試合前の一幕が話題「マジでひどい」「抗議すべき」
- 国語教師の旦那が、双子に変な名前を付けようとしてる。最初は私も反対してたんだが...
- 【速報】 中国大使館「立憲民主党の小西ひろゆき議員は我々の仲間です」
- 【速報】 小泉防相(覚醒)の立憲岡田に強烈な一撃「非常時に核を持ち込ませる判断は政府がする。これは当時の岡田大臣が答弁していることです」
- 【ｗ】 アメリカ大手メディア「やり過ぎた中国、高市首相の政策遂行手助け 示されている敵意は圧倒的に一方的、高市氏が穏健で現実的に見える」
- 「ボリビアが日本にこう勝てれば」をキャプテン翼風にイメージした応援動画が面白いと話題に（海外の反応 サッカー日本代表）
- 海外「日本でつけ麺というものがあることを初めて知った！」日本旅行で美味しかった食べ物／レストランに対する海外の反応
- 海外「むしろ良いこと！」今こそ日本に旅行するチャンスだと海外から日本支援の声が 到中
タイ人の反応
面白すぎる！ 声を出して笑っちゃったよｗｗｗ
英語の先生役みたいになっちゃったわけか😂😂
めっちゃ面白いｗｗｗ
はい、もっと大きな声で！ マルゲリータ！！
この光景を想像したらおかしくて仕方がないよｗｗｗ
メイド喫茶みたいにお客さんもシチュエーションに合わせた役割を演じるシステムだと思ったのかもね。先生と生徒役ということで。
なんだか楽しそうな光景だねｗ
おもしろいｗ
鬱々としていた気分が一気に晴れて爆笑しちゃったｗ
同じような経験があるよ。新人通訳ガイドとしてお客さんを日本に連れて行った時、「写真を撮ってあげましょうか？」と言おうとして「（僕の）写真を撮ってくれませんか？」と言っちゃったんだ。お客さんは不思議そうな顔をしながら僕の写真を撮ってくれたよｗｗｗ
ノリのいいお客さんだなぁｗ
笑いが止まらないんだけど！ｗｗｗ
涙やら鼻水やら垂れ流しながらお腹が痛くなるほど笑っちゃったよｗ
お客さんもきっとおかしくてたまらなかっただろうなｗｗｗ
おもしろすぎる！ｗｗｗ
英語の先生役になっちゃったのか。なんだかかわいいね🤭
ホテルで働いていた時、「キッチンバーガーですね？」とお客さんの注文を繰り返したら「そんなの1日かけても食べきれないよ」と笑い転げられたことがあるよ。そのお客さんが注文したのはチキンバーガーだったんだｗ
レンガや鉄やセメント入りのバーガーなんて完食できるわけないよ！
私はインド系のお客さんに「メイ・アイ・ハブ・サム・オイス？」と言われて、「どんなオイルですか？」と、オリーブオイルやらココナッツオイルやら出してすすめていたら、最後に「ア・バケット・オブ・オイス」と言われたことがあるよ。結局お客さんが欲しかったのはバケツ入りの氷だったんだ。
メイド喫茶を連想しちゃった😂
気の毒だけどどうしても笑っちゃうよｗ
これは本当に面白いねｗｗｗ
想像したら笑えて仕方ないよ😂😂
お客さんも面白いね🥰😍😂😂
頭の中で音声付きで再生された🤣
笑いが止まらないよー！誰か助けてー！ｗｗｗ
みんなで一緒に注文を繰り返せば絶対に間違えないね🎶
いったいどちら側に同情すればいいんだろう😆
「皆さん、先生の後について言ってください😎」
動画にしてYouTubeで公開してほしい！ｗ
コインランドリーで声を出して笑ったら周りから注目されちゃったよｗ
コメント
間違えちゃったのは次から気をつければ良い
今回の結果も再度客から注文聞いた事によって、
オーダーミスが起きる可能性を潰したと思えば大丈夫
なぜかサンドウィッチマンの富沢の声で再生された
バケツ入りの氷は予測むずかしいな
アイスって言われてもホテルで訊かれそうな物に脳が予測変換しそう
まあ、英語での返事
Repeat your order
を省略して、
単に注文商品だけを言っても十分なんやけどね。
結構前に羽鳥のモーニングで部下を励ます為に皆の失敗談を教えてっていうSNSの取り上げてて
その中でこれが出てきて実況で爆笑してて盛りあっがてたけど、この人だったのか
Twitterはネタを披露していいねの数を競う遊びなのでウソだとつっこむのは野暮ってもんです
100パー嘘
リピートユアオーダーは命令形。
お客さんに「もう一度オーダーを言ってください」
ご注文を繰り返しますだったらは この前に 主語の I をつけなきゃいけないでそ。
だからこれ作り話が正解。
英語は分かりきってるものでも主語を略してしまうと命令形になっちゃう。日本語とは全然違う。
いや、日本の文化なんて知らないからそんなもんだと思って従っただけだろ。
そもそも、欧米人とは言って無いんだし。
道を聞かれてメニーボックスと言われた遠い昔。多分しばらく考えて(学内の)図書館を案内できた気がするｗ
マルゲリータってピザ屋か？「マルゲリータと言えばもう一枚食べられます」
どこの国の人かによって「マルガリータ」と言い返した意味が全く違くなるので何とも言えない
このツイ垢の会話の流れだと笑い話にならん間違えになる国もあるよ
テメー馬鹿にしてのかってなる国も沢山ある