日本のTwitterで話題になっていた「外国人のお客さんを接客していたときの仕事失敗談」がタイでも紹介されていました。少し英語を言い間違えた結果、異常な事態になってしまったお店の光景を想像して大笑いするタイ人の反応をまとめました。
- 「日本の駐車場の区切り線は日本にしてはまあまあ良かったです」
- 海外「涙が溢れた…」違国日記第1話の海外反応
- 海外「日本大好き！」日本の新しい外交の形がドツボすぎて米国人が大喜び
- 「【緊急速報】日本の小泉防衛相、 公式使用開始」
- トランプ「日本ふざけんな！円安どうにかしないと関税あげるぞ」
- 「日本が公式発表なしに“フォトレジスト”の対中輸出を実質停止？キヤノンやニコンまで動いた供給網制限の謎とは？」→「驚愕の供給制限（ブルブル…」
- 海外「日本だけは敵に回すな」 カオスの中でも秩序を保つ日本人の姿に世界から称賛が 到
- 無罪判決受けた李在明、支持率49.5％に上昇…次期大統領候補1位独走＝
- 海外「すでに良い！」日本はイスラム教で良くなるという主張に海外が大騒ぎ
- 彼「文句言うから割引になったんだろ」私「普通の確認でしょ？」→なぜかクレーマー扱いされて…
- 海外「日本人が見たことのない不思議な見た目の料理を食べてるんだけど、これはいったいどんな料理なんだ？」【海外の反応】
- 海外「日本の未来は明るいな！」 日本の女子高のランチ風景に各国から感動の声が 到
- 「中東勢がまさかの全滅‥U-23アジア杯4強が『日韓戦』と『中越戦』という奇妙な構図に…」→「アジアサッカーの勢力図激変に衝撃（ﾌﾞﾙﾌﾞ...
- 【朗報】 「ｷﾀ━━(ﾟ∀ﾟ)━━!! 日本アニメ『推しの子』2期メインPV公開で期待値爆上げｗｗｗ」
- アメリカ「お前らの国の大好きな鶏肉の食べ方を教えてくれ！」
- クリスマスイブにご両親に紹介されたけど、彼のお母さんが好きになれなかった。大声で話す人って苦手
- 海外「なぜ日本には電気自動車が全然ないんだ？」←「日本では何かを変えることは罪だからだ！」
- 俺「なんでアイスないの！？」母「弟が欲しがってたのよ…」→ 感情任せに怒鳴った結果、取り返しのつかない空気に…
- 海外「日本以上にえぐい移民対策をするアメリカ。75カ国からの永住を禁止し、既に永住権を所持している人も再調査へ。理由は福祉に依存するから」
- 高市「消費税はレジの改修に時間かかるからできません」←これなんだったの
- 姉「３００万貸して」私「なんで？」姉「とにかく貸して」→旦那に相談し、「借用書を書いて父に連帯保証してもらうんならいいよ」と伝えたら「冷たい」と言われて戸惑ってます・・・
- 【海外の反応】カーショウがWBCアメリカ代表入り【MLB】
- 【朗報】ポケモンのリメイクはこうするべきだとの画像が発見されるwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww
- 海外「日本の未来は明るいな！」 日本の女子高のランチ風景に各国から感動の声が 到
- 「さわやか」だけで静岡徒歩横断するで part 1
- ソニーが1975年に発売した「ベータマックスビデオ＋テレビ」高級コンボ機が今見てもハイテクで最高だと海外マニア大感動
- 海外「日本旅行で経験した貴重な体験が本当に印象的で忘れられない！」外国人が日本で経験したユニークな体験とは・・・？【海外の反応】
- 日本人「タイから戻って日本の電車に乗ると悲しい気持ちになる」【タイ人の反応】
- 日本の野球選手のバックホームに世界が騒然！←「お手本の動画に出てきそう」（海外の反応）
- 今でもゾッとする怖い体験ってある？海外の反応まとめ
- 海外「日本の現存天守12城全て行ってきたから紹介しよう」今も残る日本の天守に対する海外の反応
- 世界「ナポレオン！チンギスハーン！アレクサンドロス大王！」お前らの国は英雄は誰になる？
- 【海外の反応】「これか゛一流の証た゛！」鬼滅の刃公式か゛AI不使用を宣言！世界中から賞賛の嵐か゛止まらない件
- 購入者「メルカリで3万円のプレミアソフト購入したら中身が空っぽだった！返金しろ！」 出品者「は？絶対入れたが」 → 3週間後、衝撃の展開に・・・
- 【確かに】 クレーマーより厳しいのは『この』お客様ですｗｗｗｗｗｗｗｗ
- （ ´_ゝ`）大越氏「政治生命を賭けると言ってますが失敗したら議員辞めるんですか？」→ 野田・斉藤氏
- 【動画】 パヨ集団、阪神大震災の式典に乱入し妨害
- 【悲報】 12R戦った直後の井上尚弥の顔がめちゃくちゃで草ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 【動画】 それはダメだろ笑。ゲレンデに居た信じられないスキーヤーにびっくりする。
- ワイんちのイッヌ、マッマの説教をくらい泣きそうになる
- 【横浜】 山から悲鳴が聞こえた日から始まった集団ストーカー被害
- 【前兆】 最近、震度4ぐらいの地震が各地で発生しているのが怖いんだが...
- 【不可解】 なぜか道にいつも同じ“コレ”が落ちている…気味が悪い
外国人4人組の接客中に…
本日は日本のツイッターで話題になっていた「仕事失敗談」を紹介します。
ツイ主さんは飲食店でアルバイトをしているのですが、外国人グループの接客中に英語を間違えてしまったのです。
ノリのいい外国人のお客さんはいったいどんな反応をしたのでしょうか？
「英語」に関する海外の反応
バイト中、外国人4人組の接客してて
バイト中、外国人4人組の接客してて
「Repeat your order（ご注文を繰り返します）」
を
「Repeat after me」って間違えて言っちゃって、「リピートアフターミー、マルゲリータ」
って言ったらお客さんが声を揃えて「ﾏﾙｹﾞﾘｰﾀ（大声）」って…— さしみねこ (@sashimi_neko3) November 18, 2022
ツイッター民「さしみねこ (@sashimi_neko3) 」さんは、「Repeat your order（ご注文を繰り返します）」と言わなければならないところを間違えて「Repeat after me」と言ってしまったのです。
その結果、ツイ主さんの注文確認の後に外国人のお客さんが声を揃えてさらに注文を繰り返す事態になってしまいましたｗ
このツイートは2万回以上リツイート、8万回以上いいねされ、日本のネット民からたくさんのコメントが寄せられていました。
日本のネット民のコメント
声出して笑ったww
— たかし👹アドセンスブロガー【毎日更新1200日】 (@fukugyoluck) November 18, 2022
面白すぎて元気出る。
— 梅ミンツ (@uigJlfNTL5pdXHJ) November 19, 2022
マルゲリータ！！めちゃくちゃ笑った🤣🤣最高🤣🤣
— Hima (@himawari_niwa) November 19, 2022
これはまじでおもしろすぎる！何度見ても笑ってしまいます🤣
— よしくん🌺沖縄からの励まし論 (@goya_yutashiku) November 19, 2022
久しぶりに思わず声出して笑いました。元気出ました、ありがとうございます。
— Yui＠猫がリモートワーク (@suiius) November 19, 2022
思わず声出して笑っちゃいました🤣🤣🤣
— はなみち (@dk7JBKqO9POodOo) November 19, 2022
すみません、笑いが止まりません🤣
— さくらく (@XmIW3dv6kVGI3SJ) November 19, 2022
- 「気分悪いんかな…」生きるのに疲れた自販機が発見されるｗｗｗｗ
- 【Xの車窓から】 ヤベエ信号無視には初めて遭遇したわ ほか
- 外国人「これは喜ぶべきｗ」露、日本への報復として9名を入国禁止に。
- 【恐怖】 創価学会の座談会に出席したら、謎の紙を渡されたｗｗｗｗｗｗｗ
- 彼「文句言うから割引になったんだろ」私「普通の確認でしょ？」→なぜかクレーマー扱いされて…
- 【速報】 トランプ米政権、新国際機関の設置を検討「初代議長はトランプ、全権をトランプに委ねる」
- 日本「解散総選挙！(衆院選」週刊文春「自民圧勝予測！」謎の勢力「ファッ！？」中道改革連合「生活者ファースト！(日本ファーストの対義語」有権者「正体現したね(憤怒」→
- 明石家さんま 木村拓哉と飛行機で高市首相に遭遇「やっぱり年代的に木村の大ファンみたい」
- 立憲無惨！公明×立憲新党で148人→40人へ激減。合流ではなく、立憲の大量リストラと判明
- 『中国協賛党』 …知人が何気なく発したひと言に野田は怒り狂った
- クリスマスイブにご両親に紹介されたけど、彼のお母さんが好きになれなかった。大声で話す人って苦手
- 俺「なんでアイスないの！？」母「弟が欲しがってたのよ…」→ 感情任せに怒鳴った結果、取り返しのつかない空気に…
- ディズニーガチ勢「高い金払ってホテル取ったのになんで野宿なんだ????」
- 中革連からハブられた某政党、お声がかかるのを期待しまくった様子を見せている模様
- 漫画家が下書きのまま掲載して炎上ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 【悲報】 フィフィ「日本人は私に髪がチリチリなブスなロバって言う、日本人ふざけんなバカ」
- オースバックスの車検に愛車を持ち込んだテスラ車オーナー、「国産車とは全然待遇が違う」と不満たらたらの様子を見せてしまい……
- 海外「日本の未来は明るいな！」 日本の女子高のランチ風景に各国から感動の声が 到
- 海外「日本の現存天守12城全て行ってきたから紹介しよう」今も残る日本の天守に対する海外の反応
- 世界「ナポレオン！チンギスハーン！アレクサンドロス大王！」お前らの国は英雄は誰になる？
タイ人の反応
面白すぎる！ 声を出して笑っちゃったよｗｗｗ
英語の先生役みたいになっちゃったわけか😂😂
めっちゃ面白いｗｗｗ
はい、もっと大きな声で！ マルゲリータ！！
この光景を想像したらおかしくて仕方がないよｗｗｗ
メイド喫茶みたいにお客さんもシチュエーションに合わせた役割を演じるシステムだと思ったのかもね。先生と生徒役ということで。
なんだか楽しそうな光景だねｗ
おもしろいｗ
鬱々としていた気分が一気に晴れて爆笑しちゃったｗ
同じような経験があるよ。新人通訳ガイドとしてお客さんを日本に連れて行った時、「写真を撮ってあげましょうか？」と言おうとして「（僕の）写真を撮ってくれませんか？」と言っちゃったんだ。お客さんは不思議そうな顔をしながら僕の写真を撮ってくれたよｗｗｗ
ノリのいいお客さんだなぁｗ
笑いが止まらないんだけど！ｗｗｗ
涙やら鼻水やら垂れ流しながらお腹が痛くなるほど笑っちゃったよｗ
お客さんもきっとおかしくてたまらなかっただろうなｗｗｗ
おもしろすぎる！ｗｗｗ
英語の先生役になっちゃったのか。なんだかかわいいね🤭
ホテルで働いていた時、「キッチンバーガーですね？」とお客さんの注文を繰り返したら「そんなの1日かけても食べきれないよ」と笑い転げられたことがあるよ。そのお客さんが注文したのはチキンバーガーだったんだｗ
レンガや鉄やセメント入りのバーガーなんて完食できるわけないよ！
私はインド系のお客さんに「メイ・アイ・ハブ・サム・オイス？」と言われて、「どんなオイルですか？」と、オリーブオイルやらココナッツオイルやら出してすすめていたら、最後に「ア・バケット・オブ・オイス」と言われたことがあるよ。結局お客さんが欲しかったのはバケツ入りの氷だったんだ。
メイド喫茶を連想しちゃった😂
気の毒だけどどうしても笑っちゃうよｗ
これは本当に面白いねｗｗｗ
想像したら笑えて仕方ないよ😂😂
お客さんも面白いね🥰😍😂😂
頭の中で音声付きで再生された🤣
笑いが止まらないよー！誰か助けてー！ｗｗｗ
みんなで一緒に注文を繰り返せば絶対に間違えないね🎶
いったいどちら側に同情すればいいんだろう😆
「皆さん、先生の後について言ってください😎」
動画にしてYouTubeで公開してほしい！ｗ
コインランドリーで声を出して笑ったら周りから注目されちゃったよｗ
コメント
間違えちゃったのは次から気をつければ良い
今回の結果も再度客から注文聞いた事によって、
オーダーミスが起きる可能性を潰したと思えば大丈夫
なぜかサンドウィッチマンの富沢の声で再生された
バケツ入りの氷は予測むずかしいな
アイスって言われてもホテルで訊かれそうな物に脳が予測変換しそう
まあ、英語での返事
Repeat your order
を省略して、
単に注文商品だけを言っても十分なんやけどね。
結構前に羽鳥のモーニングで部下を励ます為に皆の失敗談を教えてっていうSNSの取り上げてて
その中でこれが出てきて実況で爆笑してて盛りあっがてたけど、この人だったのか
Twitterはネタを披露していいねの数を競う遊びなのでウソだとつっこむのは野暮ってもんです
100パー嘘
リピートユアオーダーは命令形。
お客さんに「もう一度オーダーを言ってください」
ご注文を繰り返しますだったらは この前に 主語の I をつけなきゃいけないでそ。
だからこれ作り話が正解。
英語は分かりきってるものでも主語を略してしまうと命令形になっちゃう。日本語とは全然違う。
いや、日本の文化なんて知らないからそんなもんだと思って従っただけだろ。
そもそも、欧米人とは言って無いんだし。
道を聞かれてメニーボックスと言われた遠い昔。多分しばらく考えて(学内の)図書館を案内できた気がするｗ
マルゲリータってピザ屋か？「マルゲリータと言えばもう一枚食べられます」
どこの国の人かによって「マルガリータ」と言い返した意味が全く違くなるので何とも言えない
このツイ垢の会話の流れだと笑い話にならん間違えになる国もあるよ
テメー馬鹿にしてのかってなる国も沢山ある