日本のTwitterで話題になっていた「魚屋さんのPOP広告」がタイでも紹介されていました。当たり前すぎる内容の広告を見て、『Fate』シリーズの名言を思い出すタイ人の反応をまとめました。
新着記事（翻訳）
- 海外「いっぱいある！」日本のおかげで有名になった海外起源アイテムに海外が大騒ぎ
- 「日本はゴミ収集車もほこり一つついてない」
- 日本人「これ捨てる人いるんだ」→大量に並んで売られてたのを見た事あるｗ【タイ人の反応】
- 海外「日本の最高傑作だ！」 スピルバーグ監督がとある日本アニメを『史上最高の冒険映画』と絶賛し話題に
- 海外「日本は天才の宝庫だなｗ」 日本の最新CMが世界の人々を爆笑の渦に
- 海外「日本人が守ってくれてたのか！」 『赤毛のアン』が日本以外では無名という指摘が話題に
- 海外「日本は愛され過ぎだろｗ」 サプライズ旅行の行き先が日本でアメリカの若者たちが大歓喜
- 海外「日本でこれが可能なのはアメリカと何が違うから？」日本の豪華列車の動画が話題に（海外の反応）
- イギリス人「2002年の日本生活はこんな感じだったんだぜ」
- 海外「日本人が守ってくれてたのか！」 『赤毛のアン』が日本以外では無名という指摘が話題に
- 海外「日本に行ったらベジタリアンだと信じてもらえなかった。なぜなら私は体格が良いからだ」
- 海外「流石日本だな」 世界各国の宗教は人生で重要なものであると答えた人の割合
- 「実は日本と しか存在しないという運転マナーがこちら・・・」
- 26年WBC、ネットフリックスが全47試合の国内独占配信を発表
- トヨタ・スターレットでニュルブルクリンクを攻めスポーツカーと競り合う動画が話題に（海外の反応）
- さっき電車で赤ちゃん抱っこしたお母さんに席譲ったのよ。
- 女性向けのエステサロンに勤めてる。毎回、お持ち帰りのドリンクをサービスする決まりになってるんだけど…
- 外国人「これより面白いアニメの顔芸スマイルがあるなら教えてくれ」
- 私が学生のときに中庭で鞄を別の教員に投げつけてそれきり二度と出勤しなかった新任の先生がいた。
- 【アメリカ】スイッチ【ポーランドボール】
- 米韓首脳会談、トランプ「日韓関係では日本は進もうとしているのに、 歴史問題に執着してきた」→イ・ジェミョン「日米韓関係は大事ですし、そうした問題を解決するために事前に訪日しました」……あれ、だいぶ大人しいね？
- 男女の双子を育ててるんだけど、「父親似の息子」と「私似の娘」の人間としての出来の差が年々ひどくなっててしんどい。
- 大谷ドジャースが単独首位に再び浮上、マジックは「２９」に、ドジャース対レッズ戦・実況スレの翻訳（海外の反応）
- 海外「日本は天才の宝庫だなｗ」 日本の最新CMが世界の人々を爆笑の渦に
- 海外「祖父が撮った48年前の東京の写真を紹介しよう」1977年の東京に対する海外の反応
- スマホで目覚ましを掛けてるんだけど、アラームが鳴らなくて寝坊しちゃった。
- 【NMB48】芳野心咲が卒業発表
- 「日本人が作るガチで旨そうなものを発見したんだけど…」→「これを真似すれば売れるのでは…？（ブルブル」＝
- 【海外の反応】 大谷翔平とレンドンのファンに対する度量の違いをご覧ください「両親の教育だな」
- 海外「これはガチ！」トランプ関税のおかげであの日本企業が大儲けして海外が大騒ぎ
- 日本で中国人の爆買いが消えた理由に世界が騒然！←「不況だからな」（海外の反応）
- Adoが「海外で最も再生された日本のアーティスト」で初の1位に！【タイ人の反応】
人気記事ランキング
- 【速報】 例の流出写真が晒された有名アイドル脱退…武道館クラスの大物なのに…
- 【臭】 隣の客がコレで地獄ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 海外「日本は天才の宝庫だなｗ」 日本の最新CMが世界の人々を爆笑の渦に
- 明日27日、とある大物歌手に文春砲が炸裂する模様 内容がガチでエグい・・・
- 片頭痛持ちワイ全ての原因がこれだった
- 【速報】 中国籍の王大程ワンダーチェン容疑者(33)逮捕、偽のマイナンバーカード作り暗号資産の口座開設しようとした疑い 「この事実を認めること...
- 外国人「日本代表に暗雲が..」町田浩樹、前十字靭帯断裂でW杯出場危機に..怪我人続出で守備崩壊を心配する声！【海外の反応】
- 今年のパリーグGG賞って二遊間は誰になるんやろ？
- 櫻坂46松田里奈×森田ひかる、世界配信される「Aniplex Online Fest 2025」出演決定！
- 日向坂46藤嶌果歩の冠特番「日向坂46藤嶌果歩のほっかいど～なっつ！」北海道テレビで放送決定！
魚屋のPOP
本日は日本のツイッターで話題になっていた「魚屋のPOP」を紹介します。
長崎県諫早市にある竹野鮮魚店では、売っている魚の新鮮さを伝えるため、とてもユニークなPOP広告が掲示されているのです。
いったいどんなPOP広告なのでしょうか？
「ポップ」に関する海外の反応
日本のスーパーのポップが面白すぎｗ毎回笑かしてくるｗｗｗ【台湾人の反応】 | 海外の反応アンテナ
日本のTwitterで話題になっていた「スーパーたかもりのポップ」が台湾でも紹介されていました。とてもユニークなポップや難しい漢字を見た台湾人の反応をまとめました。
日本のスーパーの「商品ポップ」がキレッキレでぶっ飛んでて面白い！【タイ人の反応】 | 海外の反応アンテナ
日本のTwitterで話題になっていた「青森県十和田市にあるスーパーマーケットのぶっ飛んだポップ」がタイで紹介されていました。キレッキレで謎すぎるポップを見たタイ人の反応をまとめました。
日本のPOPが「この角度から攻めてくるのは初めて見た」と話題に！タイ人も「面白すぎる」と大ウケ！【タイ人の反応】 | 海外の反応アンテナ
日本のTwitterで「この角度から攻めてくるポップは初めて見た」と話題になっていたセブンイレブンのPOPがタイでも紹介されていました。右斜め上から攻めてくる斬新なポップを見て、日本に行けるようになったらこの商品を買おうと決意するタイ人の反
「死ぬまで生きてました」
ツイッター民「Naruse Takashi (@ihuru09) 」さんが投稿したのは、「当店の魚はすべて死ぬまで生きてました」と新鮮さを伝える（あるいは哲学的な）魚屋さんのポップです。（訳注：原文ではパクツイが紹介されていましたが、元ツイを引用しています）
このツイートは5万回以上リツイート、8万回以上いいねされ、日本のネット民からたくさんのコメントが寄せられていました。
日本のネット民のコメント
新着記事（NEWS）
- 住職が観光客のマナー違反を注意→観光客「あ？お前らは中国の一部になる。偉そうにしてると消されるよ？」
- 【速報】 10文字中5文字が「う」のことわざが存在したｗｗｗ
- 【Xの車窓から】 会社名を伏せた映像がこちら ほか
- ロシア国防省、兵士への食料供給契約を延長せず…ロシア兵は食料も自分で買わなければならなくなるかも！
- 石破茂「アフリカタウン！(唐突」タンザニア「日本の領土獲得報道！」ナイジェリア「特別ビザ発給！」英BBC「実質移民の受け入れ」木更津市「移民受け入れは事実無根！」→
- インドネシア高速鉄道、中国主導事業が赤字深刻 債務再編を検討 延伸計画は霧の中に
- ドイツが30mm砲搭載対空車両を500両程度導入…ウクライナ実戦で有効！
- 石破茂「日本をアフリカ人の故郷にする(アフリカホームタウン問題」ナイジェリア「世界11位の犯罪発生率(画像」マスコミ「SNSのデマ報道！」石破政権「外国政府に訂正要請！」→
- 漫画家さん「国際標準で漫画描くようになったらつまらんやろなぁ…」 → ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 【ナイジェリア移民】木更津市、不安の電話鳴りやまず 改めて「移民受け入れの事実はない」と否定 市長「JICAや外務省の準備不足があった」
- 【神戸 人事件】エレベーターに男性と二人きりは危険 →女さん「男は一本見送るのがマナー」 →10万いいね
- 【かわいそすぎる】「パチ●コ打ってたら景品で◯◯が当たって、店員さんが笑いながら崩れ落ちてた」→まさかの◯◯で12万いいね
- 【動画】 ヒョロガリチー牛さん JKにボコられるｗｗｗｗｗ
- 【速報】 東京入国管理局、ガチで覚醒 大学進学も決まってたクルド人一家5人をその日のうちに強制送還
- 「正直言って不潔に感じられる我が国の食習慣がこちら・・・」
- 笹崎里菜「日テレやめて一番良かったこと」を明かす元ＴＢＳ女性アナも完全同意 #テレビ | 日テレに裁判まで起こして入社したくせにこの言い草ｗ |...
- 女性向けのエステサロンに勤めてる。毎回、お持ち帰りのドリンクをサービスする決まりになってるんだけど…
- 外国人「これより面白いアニメの顔芸スマイルがあるなら教えてくれ」
- 私が学生のときに中庭で鞄を別の教員に投げつけてそれきり二度と出勤しなかった新任の先生がいた。
- 米韓首脳会談、トランプ「日韓関係では日本は進もうとしているのに、 歴史問題に執着してきた」→イ・ジェミョン「日米韓関係は大事ですし、そうした問題を解決するために事前に訪日しました」……あれ、だいぶ大人しいね？
- 海外「祖父が撮った48年前の東京の写真を紹介しよう」1977年の東京に対する海外の反応
- 海外「なんてこった！」トランプ関税のせいで日本から鎖国してしまった米国人が大騒ぎ
タイ人の反応
衛宮士郎「人は殺されれば死ぬんだ」
そりゃそうだよね、ハハハ。
この魚は〆られたときに死にました🤣
うーん…深い、深いね。
さっき僕も息を吐くまで息を吸ったところだよ！！！
意味は分かるんだけど理解はできない、ハハハ。
もしかして〆たんじゃなくて自然に死んだってことが言いたいのかな？
これは哲学の勉強になるね。
うーん…これが禅の精神なのかな？🤣🤣🤣🤣
この世界のすべての食物に感謝します。
シャワーを浴びるまでは濡れていませんでしたが、シャワーを浴びたら濡れました。
100グラムで220円って安くない？
た…確かに！！！🤣🤣🤣
人は殺されれば死ぬんだ！
なるほど…
親切なお店だね…😋
このお店で〆ましたってことが言いたいんでしょ。
魚は殺されれば死ぬんだ。
店主は衛宮士郎かもしれない…
ハハハハハ、間違ってないけど。
さすが日本、ハハハ。
魚は殺されれば死ぬんだ…なんか聞いたことがあるようなセリフだね。ハハハ。
コメント
小泉進次郎みたいな魚屋
よくあるネタなので特になんとも
どこかのお茶どころの売り文句は
１杯飲めば１年長生き２杯飲めば２年３杯飲めば死ぬまで生きる
なんてのもあるし
声出して笑うような・・・まあいいか。人それぞれだ。
マジレスしちゃうと店に来るときは生きてたという意味だと思うよ
（仕入してから店で）死ぬまでは生きてた
もちろん店員がトンチをやってたならそうではないが
あり得る状況は網などで大量にとれたまだ生きていた魚を購入（個人漁師と契約していると網ごと購入なんてことがある）いけすなどの設備がないために氷締めにして販売ということ
クレヨンしんちゃんが魚屋を手伝って呼び込みやった時の「さっき死んだばかりの新鮮な魚だよー」を思い出したｗ
注意！！イカにエサをあげないで下さい。養殖になってしまいます。
まあ、活魚って意味だよね。
活締か野締か分からんけど。
野締でも今から血抜きしたら間に合う。
一晩寝かせればウマウマ。