日本の魚屋のPOP広告が当たり前だけど面白くてネット民が爆笑www【タイ人の反応】

楽天ブックス
¥ 21,978(2022/06/28 18:48時点)
反応
https://www.pakutaso.com/20160545149post-7986.html

日本のTwitterで話題になっていた「魚屋さんのPOP広告」がタイでも紹介されていました。当たり前すぎる内容の広告を見て、『Fate』シリーズの名言を思い出すタイ人の反応をまとめました。

新着記事(翻訳)

魚屋のPOP

本日は日本のツイッターで話題になっていた「魚屋のPOP」を紹介します。

長崎県諫早市にある竹野鮮魚店では、売っている魚の新鮮さを伝えるため、とてもユニークなPOP広告が掲示されているのです。

いったいどんなPOP広告なのでしょうか?

「ポップ」に関する海外の反応

日本のスーパーのポップが面白すぎw毎回笑かしてくるwww【台湾人の反応】 | 海外の反応アンテナ
日本のTwitterで話題になっていた「スーパーたかもりのポップ」が台湾でも紹介されていました。とてもユニークなポップや難しい漢字を見た台湾人の反応をまとめました。
日本のスーパーの「商品ポップ」がキレッキレでぶっ飛んでて面白い!【タイ人の反応】 | 海外の反応アンテナ
日本のTwitterで話題になっていた「青森県十和田市にあるスーパーマーケットのぶっ飛んだポップ」がタイで紹介されていました。キレッキレで謎すぎるポップを見たタイ人の反応をまとめました。
日本のPOPが「この角度から攻めてくるのは初めて見た」と話題に!タイ人も「面白すぎる」と大ウケ!【タイ人の反応】 | 海外の反応アンテナ
日本のTwitterで「この角度から攻めてくるポップは初めて見た」と話題になっていたセブンイレブンのPOPがタイでも紹介されていました。右斜め上から攻めてくる斬新なポップを見て、日本に行けるようになったらこの商品を買おうと決意するタイ人の反

「死ぬまで生きてました」

ツイッター民「Naruse Takashi (@ihuru09) 」さんが投稿したのは、「当店の魚はすべて死ぬまで生きてました」と新鮮さを伝える(あるいは哲学的な)魚屋さんのポップです。(訳注:原文ではパクツイが紹介されていましたが、元ツイを引用しています)

このツイートは5万回以上リツイート、8万回以上いいねされ、日本のネット民からたくさんのコメントが寄せられていました。

日本のネット民のコメント

新着記事(NEWS)

タイ人の反応

衛宮士郎「人は殺されれば死ぬんだ」

そりゃそうだよね、ハハハ。

この魚は〆られたときに死にました🤣

うーん…深い、深いね。
さっき僕も息を吐くまで息を吸ったところだよ!!!

意味は分かるんだけど理解はできない、ハハハ。

もしかして〆たんじゃなくて自然に死んだってことが言いたいのかな?

これは哲学の勉強になるね。

うーん…これが禅の精神なのかな?🤣🤣🤣🤣

この世界のすべての食物に感謝します。

シャワーを浴びるまでは濡れていませんでしたが、シャワーを浴びたら濡れました。

100グラムで220円って安くない?

た…確かに!!!🤣🤣🤣

人は殺されれば死ぬんだ!

なるほど…

親切なお店だね…😋

このお店で〆ましたってことが言いたいんでしょ。

魚は殺されれば死ぬんだ。

店主は衛宮士郎かもしれない…

ハハハハハ、間違ってないけど。

さすが日本、ハハハ。

魚は殺されれば死ぬんだ…なんか聞いたことがあるようなセリフだね。ハハハ。

ปลาเป็นๆที่ตายแล้ว

コメント

  1. 小泉進次郎みたいな魚屋

  2. よくあるネタなので特になんとも
    どこかのお茶どころの売り文句は
    1杯飲めば1年長生き2杯飲めば2年3杯飲めば死ぬまで生きる
    なんてのもあるし

  3. 声出して笑うような・・・まあいいか。人それぞれだ。

  4. マジレスしちゃうと店に来るときは生きてたという意味だと思うよ
    (仕入してから店で)死ぬまでは生きてた
    もちろん店員がトンチをやってたならそうではないが
    あり得る状況は網などで大量にとれたまだ生きていた魚を購入(個人漁師と契約していると網ごと購入なんてことがある)いけすなどの設備がないために氷締めにして販売ということ

  5. クレヨンしんちゃんが魚屋を手伝って呼び込みやった時の「さっき死んだばかりの新鮮な魚だよー」を思い出したw

  6. 注意!!イカにエサをあげないで下さい。養殖になってしまいます。

  7. まあ、活魚って意味だよね。
    活締か野締か分からんけど。
    野締でも今から血抜きしたら間に合う。
    一晩寝かせればウマウマ。