日本の京急のポスターが「とんでもなく物騒なイラスト」に見えて「さすが俺たちの京急だ」と話題に！【タイ人の反応】

これは偶然なのかな？
それとも狙ってやってるのか…

これは絶対にわざと銃に見えるようにデザインしたんだよ。

これは迫力あるね。

駅員の表情と、マイクと、電車の行き先表示器がうまくマッチしているよね。

ちょっと離れたところから見るだけで全然違ったものに見えちゃうんだね 😂😂

頭脳明晰な悪役、という顔をしているよね😆

これをデザインした人の顔が見てみたいね。ハハハ。

よく見たら違うのに、一瞬焦っちゃうよね。

ウェルロッドのmk.2みたいだね。

駅員「駅員をナメるなよ」

「お前はもう死んでいる」という台詞が似合いそう。

これはわざと銃を構えているようなデザインにしたんだろうね笑

このデザインがポスターになるまでにはきっと何人もの審査の目に触れてOKをもらったはずだよ。みんな、デザイナーの主旨を理解してくれたんだろうね。

これ、絶対にわざとこんなデザインにしているよね。

日本人の発想はとっても奥が深いよね。

『ジョン・ウィック2』の世界に迷い込んだような気分になれるね。

目元の影といい、表情といい、悪役そのものだよね。

引き金に指がかかっていないね。合格。ハハハ。

ドア閉まります
ご注意ください
（訳注：日本語でのコメントです）

遠目に見ると、本当に銃を構えているように見えるね。

ハハハ。これは面白いね。

電車の行き先表示器とちょうどよくマッチしているよね。ハハハ。

言うことを聞かない利用客を撃っちゃうんだろうな。

「駅員の指示に従えないのですね…？」という感じかな😆

駅員さん「黄色い線の内側まで下がらないなら撃ちますよ」

このポスターは絶対に狙って作っているよね。ハハハ。

おぉ、確かに銃みたいだね。

完全に狙撃態勢に入っているよね。ハハハ。

もしかして、イラストを描いた人の心の内を表現しているんだったりして…。

少なくとも、指を引き金にかけてはいないね。

こんな駅員さんがいたらちょっと怖いよね。

これはプロだね。指も引き金にかけていないし。

ウェルロッド（訳注：第二次世界大戦中にイギリスで開発された消音拳銃です）みたいになっているね。

指を引き金にかけていないところがさすがだね。

これはフェイクニュースじゃないの？消音銃にしか見えないよ！！ハハハ。

一瞬、本当に銃を構えているように見えたよ。ハハハ。