数年前に日本のX（旧Twitter）で話題になっていた「スパゲッティ屋の貼り紙」がタイでも紹介されていました。クリスマスイブに意外なお知らせをした日本のお店を見て笑ってしまうタイ人の反応をまとめました。
- 「日本の鈴木誠也、23号ソロホームラン 打点は70点に」→「23号（笑）」「やっぱりメジャーに行くにはパワーが基本的にないとダメだね」「日本は大谷以外にもいたんだな（ﾌﾞﾙﾌﾞﾙ）」「フィジカルが重要なようだ」
- 北 、ウラン廃水を浄化せず西海に流した疑惑浮上＝
- 海外「笑った！」日本に対する米トランプ大統領の無茶ブリに米国人もびっくり仰天
- 対応が完璧すぎる！完全に入る店を間違えた強盗。海外の反応
- 海外「日本の病院にある総合診療科は凄く合理的だと思う」海外にも導入してほしい日本の合理的なシステムに対する海外の反応
- 海外「日本の最高傑作だ！」 スピルバーグ監督がとある日本アニメを『史上最高の冒険映画』と絶賛し話題に
- 「日本 vs 、マンガのキャラクターの違い」
- 北 、ウラン廃水を浄化せず西海に流した疑惑浮上＝
- 大谷翔平が特大29号ホームラン、直近5試合で4本目、ドジャース対ロイヤルズ戦・実況スレの翻訳（海外の反応）
- たつき馬鹿にしてるけどトカラ列島の群発地震と九州の大噴火でいよいよやばくなってきたよな
- 海外「なんて弾道だ！」大谷翔平の第30号ホームランに海外大興奮！（海外の反応）
- 外国人「7月に日本で大地震が起きるって噂が広まってるらしい…」
- 【驚愕】 「日本のスーパー、社員教育がガチすぎてビビった！文化の差がハッキリ出てる」
- 「日本の鈴木誠也、23号ソロホームラン 打点は70点に」→「23号（笑）」「やっぱりメジャーに行くにはパワーが基本的にないとダメだね」「日...
- 海外「日本の最高傑作だ！」 スピルバーグ監督がとある日本アニメを『史上最高の冒険映画』と絶賛し話題に
- 海外「日本の電動ドライバーが評判通りの素晴らしさだった」ベッセルの電動ボールグリップドライバーに対する海外の反応
- 彼女がウワキしてたので、彼女父と一緒に間男のマンションに突撃した。そこには彼女と間男の哀れな姿が...
- 「日本女子バスケが身長226cmの中国と戦った結果・・・」→「」
- 【恐怖】事故を起こして暴走しているバスの車内から乗客が撮影した映像。
- ハイレバレッジでのOPSで、大谷翔平がMLB全体1位 “ジャッジがいないんだが” 【海外の反応】
- 「現在、簡単に手に入り過ぎて日本が大喜びしてるものがこちら…」→「少しでいいから分けてくれ…（ブルブル」＝
- 【画像】野生のビワ収穫してきたンゴ
- スパロボ知識だけでFやると、ダバ達は他作品の助力無しで本当にポセイダルに勝てたのか疑問
- 「最新の日本マクドナルドの広告をご覧ください・・・」→「」
- 「最新の日本マクドナルドの広告をご覧ください・・・」→「」
- 【富士開山】フランス人の軽装登山者のグループがレンジャーの指導で全員1万5000円のレインジャケット(モンベル)買わされててワロタ
- 【Yahoo!ニュース】モー娘。新リーダーは早大卒・バイリンガル帰国子女・留学経験アリ
- 日本で葉っぱに切手を貼って送った結果！ 日本の郵便ってスゴい！【タイ人の反応】
- 海外「笑った！」日本に対する米トランプ大統領の無茶ブリに米国人もびっくり仰天
- 海外「東京のフリーマーケットを楽しむフィリピン人たち」
- トランプ「日本には30％以上の関税だ！我々のコメも車も買わない！」
- 【中国-台湾】信頼できない取引【ポーランドボール】
- 海外「日本は貧しくなった」全国で備蓄米を求めて長蛇の列が出来たことに海外びっくり仰天！（海外の反応）
- 【画像あり】 パチ屋のトイレに落ちてたご利用明細ｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 製造部の依頼でパソコンを修復した情シス、方法を問われて「再起動です」と答えるも「それは我々も試したが、無駄だった」と反論され……
- 海外「日本の最高傑作だ！」 スピルバーグ監督がとある日本アニメを『史上最高の冒険映画』と絶賛し話題に
- 山尾しおりさん、無所属で参院選出馬へ 激戦の東京選挙区（議席７
- 海外「日本が正しい！」日本と米国の水道水の違いをめぐって全米が大騒ぎ
- 【画像】 バブル期のスーパー、楽しそうｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 清宮海斗の変型シャイニング・ウィザードの新しい技名は 『シャイニング・ランサー』に決定
- 【画像】 新卒『ここが今日から働く会社かぁ！ おや、壁に何か貼ってあるぞ？ どれどれ…』→
- 外国人「手を出すな」日本代表FW前田大然、プレミア移籍が浮上!?ブレントフォードが争奪戦に参入!?現地セルティックサポは拒否の姿勢！【海外の反応】
- 1/2Aママ「塾終わったらさ、うちの娘も送ってよ」「夜道怖いって言うし女の子だし、ご近所だからいいでしょ？」いいわけねーだろ！塾の先生を巻き込んで断ると、娘が虐めの対象に！
日本のお店「スパゲッティ Pia Pia」12月24日クリスマスイブはカップルの入店お断り
昨年も話題になった京王線京王八王子駅近くのお店「スパゲッティ Pia Pia」で、今年のクリスマスイブにもカップルの入店お断りが発表されました。
訳注：クリスマスと年末年始は数年前の記事（すでに削除済み）に記事の手直し、コメントの追加などをして再掲載しています。
そのお知らせの内容は、以下のようなものです。
「クリスマス」に関する海外の反応
なんじゃこのスパゲッティ屋
なんじゃこのスパゲッティ屋 pic.twitter.com/N6DerfZXss
— はね⁽⁽◝( ˙ ꒳ ˙ )◜⁾⁾ (@Kazahane) December 16, 2015
X（旧ツイッター）ユーザー「はね⁽⁽◝( ˙ ꒳ ˙ )◜⁾⁾ (@Kazahane) 」さんが投稿したのは、クリスマスイブにはカップルの入店をお断りさせていただくというスパゲッティ屋のお知らせです。
お知らせ
昨年は話題にしていただき誠に有難うございました。
今年もスタッフが不安がるので、健康の為12/24（木）はカップルの入店をお断りさせて頂きます。
2014年のお知らせ
昨日RTで見かけたお店、八王子だった！
12月24日はカップルお断りだってww
マジで貼ってあったww pic.twitter.com/6zIqhb9bDq— あ〜やん (@a_yan_nya) December 6, 2014
この投稿は7千回以上リポストされ、日本のネット民からたくさんのコメントが寄せられていました。
日本のネット民のコメント
ワロタｗｗｗ https://t.co/9uixDCarKL
— まいすとちゃん@単車バカ一代 (@Dragon_Kidchan) December 18, 2015
ここ凄いwwwwww https://t.co/siUVj0m2iH
— だやん・オハナ (@dayan0831) December 18, 2015
@Kazahane カップルではない男女の組み合わせもダメなのでしょうか…？凄くスタッフさんに聞いてみたいですw
— さいか (@rosen0garten) December 16, 2015
健康のためwww https://t.co/g3z4hvgVL1
— よっちゃん@Chelsea (@yottyan1135) December 21, 2015
何この救世主感www https://t.co/9eoafUjCls
— BLUE DESTINY (@Xceed93) December 17, 2015
- 「日本に住んで感じたことだけど、実は日本の食文化って危険なのでは・・・？」
- 外国人「勇気あるな、大丈夫か？ｗ」首相、米の増額要求に「NO!!!」
- かつて「コロンビア」でネットミームになった医学生、現在とんでもない事になっていた…????
- 【Xの車窓から】 たった1ヶ月しか使わない機械を在庫にしてくれるリース会社あんの？ ほか
- たつき馬鹿にしてるけどトカラ列島の群発地震と九州の大噴火でいよいよやばくなってきたよな
- 日本「7月5日の大災難」日本テレビ「私が見た未来を特集！(画像」謎の勢力「ファクトチェック！」マスコミ「大災害発生はデマ！(根拠不明」出版社「週刊誌の取材拒否！」→
- 「えまって怖い怖い…、なんでこいつら減税言い出してんの」とTBS報道番組に出演した石破首相に視聴者困惑、誰も公約を守るとか信じていない模様
- モスクワ空港でイラン人の子供がイスラエル人に突然パワーボムされ意識不明の重態に！
- 【速報】 トランプ大統領、折れない日本にもう限界「日本は3.5倍の関税を払うことになるだろう」40年間、日本は富を奪い続けてきた
- スシローの広告から笑福亭鶴瓶さん消える「広告契約は6月末で満了」 中居正広氏の「BBQパーティー」余波で受けた“広告写真削除”激怒の契約更新拒否
- 【撤退】くら寿司、中国の全店舗閉店へ
- 【ん？】日本保守党・北村晴男氏「SNSを中心として選挙を戦おうと今は考えている。で、土日や平日夕方に街頭演説」
- エレベーターにて、車椅子さん「車椅子なので優先してください＾＾」子連れママ「この案内見て！ベビーカーも優先ですけど！？」
- 【画像】 夏が来る。田舎の夏がエモすぎるｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 【悲報】 女優の木村文乃さん、ガチで『ヤバイ状態』になってしまう！！！！！
- 彼女がウワキしてたので、彼女父と一緒に間男のマンションに突撃した。そこには彼女と間男の哀れな姿が...
- 【悲報】 土方さん、とんでもないミスをやらかしてしまうｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 【速報】 JR東日本の幕張車両センターでタイミー死亡事故発生「灼熱の車両清掃で熱中症か」
- 【画像】野生のビワ収穫してきたンゴ
- 【朗報】 いじめに対する美味しんぼの山岡の意見が正論すぎると話題に
- 海外の反応 大谷翔平、5年連続30本！山本由伸、ついに援護をもらい圧倒！自己最多8勝目
- 日本で葉っぱに切手を貼って送った結果！ 日本の郵便ってスゴい！【タイ人の反応】
- 海外「笑った！」日本に対する米トランプ大統領の無茶ブリに米国人もびっくり仰天
タイ人の反応
ゲイカップルなら入ってもいいの？
面白くていいね ^^
話題作りが上手だね。
昔、住んでいた家の近所だけど、入ったことはなかったよ。
いいね。タイ政府も見習って、カップルが他の人の前でイチャつくのを禁止してよ！😭
笑った😂
それなら、別々のテーブルに座ってLINEで話すよ❤️
タイではあまり気にしないよね。クリスマスイブに恋人と過ごす習慣はないし。
カウントダウンは多くの人が重要だと思ってるけどね🥰
自由にすればいいと思うよ。カップルは他の店に行けばいいだけだしｗ この街にはこのお店しかないというわけじゃないでしょ？
クリスマス、休みたいけど休めない〜😭
きっと子どもや家族連れの前でイチャイチャうるさいカップルがいたのかもしれないね。周りの人の目を気にしないお客さんをお断りするのもひとつの手段だよね😆
素晴らしい。拍手を送るよ。ごはんや飲み物を食べさせ合うカップルってイライラするよね😒😒😒
こういうお店もあるんだ…
こういうお店があったら精神的な負担が減るね。わたしは日本のレストランでクリスマスも働かなきゃいけないし、恋人はタイにいるし。
いいお店だ！
日本はこんなのあるんだ…？ 羨ましい😂😂😂
面白いｗｗｗ
「精神的ダメージが強い」ｗｗｗ
タイでも導入するべきだね😏
こういうお店を支持するｗ
非モテの反撃！！
このお店にノーベル平和賞を授与すべき！ｗ
コメント
［タイ人のコメ］
>ゲイカップルなら入ってもいいの？
これはこれで、
ゲイのスタッフがダメージを受けるからNGやったりして
（´Д｀；）
8年前のネタを今頃掲載って何で？
ちゃんと読みましょうね？
家族連れなら心臓発作起こすんじゃないの？＞従業員
おひとり様しかダメじゃね？
ほんとなんでこんなにネタが古いんだ？
だから、ちゃんと読みましょうね？
他人の幸せを祝福せずにメンタル崩壊しているとかヤバいだろ。
どうも！ 他人の幸せを祝福できずにメンタル崩壊しているものです！
昭和生まれです！
タイ人は素直だなwww
こんなもの客の回転が悪くなるから禁止してるだけだろ？